489211

Selecta 3597 Turi-Tour Manual

4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
FR NL
ES IT
But du jeu
Le but est d’amasser le plus de cartes.
Déroulement de la partie
On joue chacun son tour. Quand c’est à ton tour, regardes bien le plateau de
jeu et les animaux. Prends les lunettes de soleil et mets-les de manière à ne
plus rien voir.
Ton voisin de gauche tire une carte d’action pour toi et te donne la fi gurine
correspondante. Tu dois d’abord la toucher pour savoir de quel fi gurine il s’agit
et le dire tout haut. Ensuite, ton voisin te dit quelle action tu dois faire.
Même si tu n’as pas reconnu l’animal, tu dois faire l’action jusqu’au bout qui
sera ensuite évaluée. Les autres joueurs ne doivent pas te donner d’indices.
Réussis-tu l’action ? Oui, super ! Tu peux garder la carte et la poser devant toi.
Tu n’as pas réussi ? Dommage. La carte va dans une pile de rangement et n’est
plus utilisée.
C’est au suivant.
Doel van het spel
Het doel is om de meeste opdrachtkaarten te verzamelen.
Spelverloop
Er wordt om de beurt gespeeld. Als je aan de beurt bent, kijk dan nog eens
heel goed naar het speelbord en de dieren. Pak dan de zonnebril en zet hem
op zodat je niets meer ziet.
Je linker buurman trekt nu een opdrachtkaart voor je en zegt je dan het bij-
passende fi guur. Je moet nu eerst aftasten om welk fi guur het hier gaat en
dit hardop zeggen. Dan vertelt je medespeler je welke opdracht je moet uit-
voeren. Ook als je eerst het verkeerde dier herkend hebt, wordt de opdracht
tot aan het einde uitgevoerd en dan pas gewaardeerd. Je medespelers mogen
je daarbij geen aanwijzingen geven.
Is het je gelukt om de opdracht goed uit te voeren? Geweldig! Je mag de
opdrachtkaart houden en voor je neerleggen.
Is het je niet gelukt om de opdracht goed uit te voeren? Jammer. De opdracht-
kaart komt op de afl egstapel en wordt niet meer gebruikt.
Dan is de volgende speler aan de beurt.
Objetivo del juego
El objetivo del juego es conseguir el mayor número de tarjetas de tareas.
Desarrollo del juego
Se juega en el sentido de las agujas de reloj. Cuando llegue tu turno observa
atentamente el tablero y los animales que hay sobre él. Coge las gafas de sol
y póntelas de manera que no veas nada.
El jugador de tu izquierda coge una tarjeta de tareas por ti y te da la correspon-
diente fi gurita del animal representado en ella. Ahora, en primer lugar, tienes
que reconocer al tacto de qué animal se trata y decirlo en voz alta. Entonces tu
compañero te dice la tarea a realizar. Incluso si se diera el caso de que te hayas
equivocado de animal, se prosigue a realizar la tarea hasta el fi nal, antes de
valorar la jugada. Mientras tanto tus compañeros no pueden darte pistas.
¿Has conseguido realizar la tarea correctamente? ¡Genial! Te puedes quedar
con la tarjeta de tareas y dejarla delante tuyo.
¿No has conseguido realizar la tarea correctamente? ¡Vaya! La tarjeta de tare-
as se saca del juego y no se vuelve a usar.
Entonces le toca al siguiente jugador.
Scopo del gioco
L’obiettivo consiste nel raccogliere più carte incarico possibili.
Il gioco
Si gioca in successione. Quando tocca te osserva attentamente la plancia e
gli animali. Poi prendi gli occhiali da sole e indossali, così da non vedere più
niente.
Ora il tuo compagno di sinistra prende una carta incarico e ti dà la fi gura
dell‘animale corrispondente. Devi per prima cosa tastarla per capire di quale
animale si tratta, e dirlo ad alta voce. A questo punto il tuo vicino ti dirà
quale incarico dovrai svolgere. Anche se non hai riconosciuto correttamente
l’animale, l’incarico viene eseguito fi no in fondo, e lo si valuta soltanto alla
fi ne. Gli altri giocatori non devono dare indicazioni o aiuti.
Ce l‘hai fatta a portare a termine correttamente il tuo incarico? Benissimo!
Allora puoi tenere la carta incarico e metterla davanti a te.
Non ce l’hai fatta a portare a termine correttamente l’incarico? Peccato. La
carta incarico viene scartata e non sarà più usata.
Ora tocca al giocatore successivo.
76
Ziel des Spiels
DE
Ziel ist es, die meisten Aufgabenkarten zu sammeln.
EN
Aim of the game
You need to collect as many task cards as possible.
Spielverlauf
Gespielt wird reihum. Wenn du an der Reihe bist, schaue dir das
Spielbrett und die Tiere noch einmal genau an. Nimm dir dann
die Sonnenbrille und setze sie auf damit du nichts mehr siehst.
Dein linker Nachbarn zieht nun eine Aufgabenkarte für dich und
gibt dir dann die passende Figur.
Du musst nun zuerst ertasten, um welche Figur es sich handelt
und dies laut sagen.
Dann sagt dir dein Mitspieler, welche Aufgabe du erfüllen
musst.
Auch wenn du vorher ein falsches Tier genannt hast, wird die
Aufgabe bis zum Ende ausgeführt und erst dann gewertet. Deine
Mitspieler dürfen dir dabei keine Hinweise geben.
Schaffst du es, die Aufgabe korrekt auszuführen? Super! Du
darfst die Aufgabenkarte behalten und vor dir ablegen.
Du hast es nicht geschafft, die Aufgabe korrekt auszuführen?
Schade. Die Aufgabenkarte kommt auf den Ablagestapel und
wird nicht mehr verwendet.
Dann ist der nächste Spieler an der Reihe.
How to play
The players take turns. When it is your turn, take a good look at
the game board and the animals. Now take the sunglasses and
put them on so that you can‘t see anything.
The player to your left draws a task card from the stack and places
the pictured fi gure in your hand.
You must now feel which fi gure it is and say this out loud.
Now the other players tell you the task you have to perform.
Even if you haven‘t recognized the correct animal, you have to
perform the full task as only the end result counts. The other
players are not allowed to give you any hints.
You have managed to perform the task correctly? Super! You can
take the task card and place it in front of you.
You didn‘t manage to perform the task correctly? What a shame!
The task card is put on the used stack as it is no longer needed.
Now it is the next players turn.
Anl_TuriTour.indd 8-9Anl_TuriTour.indd 8-9 16.11.09 13:5116.11.09 13:51
… 4 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3597 Turi-Tour at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3597 Turi-Tour in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info