489211

Selecta 3597 Turi-Tour Manual

10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
FR NL
IT
Cartes d’action
Tu as dis tout haut qu’il n’y a pas d’animal de cet espèce animale sur le plateau
de jeu ou tu en as repris un du plateau de jeu ? Super, tu as gagné la carte. Tu
remets les animaux restants que tu tiens en main à côté du plateau de jeu.
Dommage ! Tu as dit qu’il n’y a pas d’animal de cet espèce animale sur le
plateau de jeu et cela n’est pas vrai ? Ou tu as pris le mauvais animal ? Dom-
mage, tu n’as pas gagné la carte cette fois-ci. Tu remets les animaux restants
que tu tiens en main à côté du plateau de jeu.
Opdrachtkaarten
Tarjetas de tareas
Carte incarico
Aufgabenkarten
DE
Du hast laut gesagt dass kein Tier dieser Art auf dem Spielplan
steht oder du hast eines vom Spielplan genommen? Prima, du
hast die Aufgabenkarte gewonnen. Lege die Tiere aus deiner
Hand nun zurück neben den Spielplan.
Nanu? Du hast gesagt es stehen keine Tiere dieser Art auf dem
Spielplan und das stimmt nicht? Oder du hast dir ein falsches
Tier gegriffen? Schade, dieses Mal hast du die Aufgabenkarte
nicht gewonnen. Lege die Tiere aus deiner Hand nun zurück ne-
ben den Spielplan.
EN
Task cards
ES
1918
Ein Tier hat großes Heimweh
- Dein Mitspieler sagt: „Ich habe Heim-
weh. Bitte hole mich nach Hause.“
- Entscheide, ob bereits 1 oder mehr Tiere
der Art, die du in der Hand hältst, auf dem
Spielplan stehen.
- Wenn 1 oder mehr Tiere auf dem Spiel-
plan stehen, nimm eines der Tiere vom
Spielplan.
- Wenn kein Tier dieser Art auf dem Spiel-
plan steht, sage dies laut an.
- Nimm nun die Sonnenbrille ab und sieh
nach ob du es geschafft hast.
Un animal a le mal du pays
- Ton voisin dit : J’ai le mal du pays. Ramènes moi à la
maison.“
- Décides s’il y a déjà 1 animal ou plus de cet espèce ani-
male sur le plateau de jeu.
- S’il y a un animal ou plus sur le plateau de jeu, retires-en un.
- S’il n’y a pas d’animal de cet espèce animale sur le pla-
teau de jeu, dis-le tout haut.
- Retires ensuite les lunettes de soleil et vois si tu as
réussi.
Heb je hardop gezegd dat er geen dier van deze soort op het speelbord staat
of heb je een dier van het speelbord gehaald? Prima, je hebt de opdrachtkaart
gewonnen. Leg de dieren in je hand nu terug naast het speelbord.
Wat nou? Heb je gezegd dat er geen dieren van deze soort op het speelbord
staan en klopt dat niet? Of heb je een verkeerd dier gepakt? Jammer, deze
keer heb je de opdrachtkaart niet gewonnen. Leg de dieren in je hand nu terug
naast het speelbord.
Een dier heeft heel veel heimwee
- Je medespeler zegt: „Ik heb heimwee. Breng me alsjeb-
lieft naar huis.“
- Beslis of er al 1 of meerdere dieren van deze soort op het
speelbord staan.
- Als er 1 of meer dieren op het speelbord staan, haal dan
een van de dieren van het speelbord.
- Als er geen dier van deze soort op het speelbord staat,
zeg dit dan hardop.
- Zet nu de zonnebril af en kijk of het je gelukt is.
You have said out loud that there is no animal of this kind on the
game board or you have successfully taken the correct animal off
the game board? Well done, you have mastered the task. Spare
animals in your hand are put back next to the game board.
Oops, you have said that there are no animals of this kind on the
game board and this is not true? Or you have taken the wrong
animal of the game board? What a shame, this time you didn‘t
win the task card. Spare animals in your hand are put back next
to the game board.
An animal is very homesick
- The player on your left says: „I‘m home-
sick. Please take me back home.“
- Decide, if there are already 1 or more
of these animals standing on the game
board.
- If there are 1 or more of these animals
on the game board, take one of these ani-
mals off the game board.
- If there is no animal of this kind standing
on the game board, say this out loud.
- Now take off the sunglasses and check
out if you have performed the task cor-
rectly.
¿Has dicho en voz alta que no hay ningún animal de este tipo en el tablero o
has retirado a uno de los que ya había? ¡Genial! Te has ganado la tarjeta de
tareas. Los animales que te hayas quedado en la mano son devueltos al lado
del tablero.
¿Uy?¿Has dicho que no hay animales de este tipo en el tablero y no es cierto?¿O
has cogido un animal que no era? ¡Qué pena! Esta vez te quedas sin tarjeta de
tareas. Los animales que te hayas quedado en la mano son devueltos al lado
del tablero.
Un animal tiene morriña
- Tu compañero te dice: “Tengo morriña, llévame a casa,
por favor”.
- Decide si ya hay uno o más de estos animales en el tab-
lero.
- Si hay 1 o más animales en el tablero, quita uno de ellos.
- Si no hay ningún animal de este tipo en el tablero, dilo
en voz alta.
- Quítate las gafas y comprueba si lo has hecho correcta-
mente.
Hai detto ad alta voce che non c’è nessun animale di questo genere sulla plan-
cia o ne hai tolto uno? Benissimo, hai vinto la carta incarico. Rimetti l’animale
che hai in mano assieme agli altri accanto alla plancia .
Accipicchia, hai detto che non ci sono animali di questo tipo sulla plancia e
non è vero? O hai preso un animale sbagliato? Peccato, questa volta non hai
vinto la carta incarico. Rimetti l’animale che tieni in mano assieme agli altri
accanto alla plancia.
Uno degli animali ha nostalgia di casa
- Un tuo compagno di gioco dice: „Ho nostalgia di casa.
Per favore, portami a casa.“
- Decidi se ci sono già 1 o più animali di questo genere
sulla plancia.
- Se ci sono 1 o più animali sulla plancia, prendi uno de-
gli animali e toglilo.
- Se non c’è nessun animale di questo tipo sulla plancia,
annuncialo ad alta voce.
- Ora togliti gli occhiali da sole e verifi ca se ce l’hai fatta.
Anl_TuriTour.indd 20-21Anl_TuriTour.indd 20-21 16.11.09 13:5416.11.09 13:54
… 10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3597 Turi-Tour at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3597 Turi-Tour in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info