489211

Selecta 3597 Turi-Tour Manual

11
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
FR NL
IT
Cartes d’action
Tu as identifi é le grognon des vacances et l’as mis sur le bon lieu de vacances ?
Super, tu as gagné la carte.
Dommage ! Tu n’as pas su quel animal est le plus grand grognon des vacances ? Tu
as mis l’animal sur un mauvais lieu de vacances ? Dommage, tu n’as pas gagné
la carte cette fois-ci. Mets quand même l’animal sur son bon lieu de vacances.
Opdrachtkaarten
Tarjetas de tareas
Carte incarico
Aufgabenkarten
DE
Du hast den Urlaubsmuffel erkannt und ihn auf den richtigen Ur-
laubsort gesetzt? Prima, du hast die Aufgabenkarte gewonnen.
Nanu? Du hast nicht gewusst welches Tier der größte Urlaubs-
muffel ist? Oder du hast das Tier auf den falschen Urlaubsort
gesetzt? Schade, dieses Mal hast du die Aufgabenkarte nicht ge-
wonnen. Setze zum Schluss noch das Tier auf seinen richtigen
Urlaubsort.
EN
Task cards
ES
2120
Der Urlaubsmuffel muss auch in den
Urlaub
- Dein Mitspieler fragt: „Wer ist der größ-
te Urlaubsmuffel?“
- Entscheide, von welcher Tierart am
wenigsten oder noch gar keine Tiere im
Urlaub sind. Bei Gleichstand darfst du dir
eine Tierart aussuchen.
- Bitte deine Mitspieler, dir ein Tier dieser
Tierart zu geben.
- Setze nun das Tier an seinen Urlaubs-
ort.
- Nimm nun die Sonnenbrille ab und nach
ob du es geschafft hast.
Le grognon doit aussi partir en vacances
- Ton voisin demande : Qui est le plus grand grognon des
vacances ?
- Décides de quel espèce animal il y a le moins ou pas
encore des animaux en vacances. En cas d’égalité, tu
choisis un type d’animal.
- Demandes à ton collaborateur de te donner un animal
de cet espèce animale.
- Mets-le dans son lieu de vacances.
- Retires ensuite les lunettes de soleil et vois si tu as
réussi.
Heb je de mopperkont herkend en hem in het juiste vakantiegebied gezet?
Prima, je hebt de opdrachtkaart gewonnen.
Wat nou? Wist je niet welk dier de grootste mopperkont is? Of heb je het dier
in het verkeerde vakantiegebied gezet? Jammer, deze keer heb je de opdracht-
kaart niet gewonnen. Zet tot slot nog het dier in zijn juiste vakantiegebied.
De mopperkont (die niet graag op vakantie gaat) moet
ook op vakantie
- Je medespeler vraagt: „Wie is de grootste mopperkont?“
- Beslis van welke diersoort er de minste of nog helemaal
geen op vakantie zijn. Bij een gelijke stand mag je zelf een
diersoort uitzoeken.
- Vraag je medespeler om je een dier van deze diersoort
te geven.
- Zet het dier nu in zijn vakantiegebied.
- Zet de zonnebril af en kijk of het je gelukt is.
You have recognized the holiday sourpuss and placed it on the
correct holiday resort? Well done, you have mastered the task.
Oops, you could not remember which animal is the holiday sour-
puss? Or you have placed the animal in the wrong holiday resort?
What a shame, this time you didn‘t win the task card. Now place
the animal on its correct holiday resort.
The holiday sourpuss has to go on holi-
day, too
- The player on your left asks: „Who is the
greatest holiday sourpuss?“
- Decide, which kind of animal is the least
represented on the game board. If there is
a tie, you can choose the kind of animal.
- Ask the other players to hand you one
animal of the kind you have chosen.
- Place this animal on its holiday resort.
- Now take off the sunglasses and check
out if you have performed the task cor-
rectly.
¿Has reconocido al animal más remolón y lo has colocado correctamente en
su destino? ¡Bien! Te has ganado la tarjeta de tareas.
¡Vaya! ¿No has sabido cuál de los animales es el más remolón? ¿O lo has
situado en un destino que no le corresponde? ¡Qué pena! No te has ganado la
tarjeta de tareas. Finalmente sitúa al animal correctamente.
El remolón también tiene que irse de vacaciones
- Tu compañero te dice: “¿Cuál es el animal más remo-
lón?”
- Decide de qué animal hay menos fi guras en el tablero o
de cuál de ellos no hay ninguna. Si hubiera empate podrías
elegir uno de ellos.
- Pide a tus compañeros que te den ese animal.
- Coloca a este animal en su lugar de destino.
- Quítate las gafas de sol para comprobar si lo has hecho
correctamente.
Hai riconosciuto quale tipo di animale non ha voglia di andare in vacanza e
l’hai messo sul luogo giusto? Benissimo, hai vinto la carta incarico.
Accipicchia, non hai capito quale animale non ha voglia di andare in vacanza
o hai messo l’animale nel luogo di villeggiatura sbagliato? Peccato, questa
volta non hai vinto la carta incarico. Alla fi ne metti l’animale al posto giusto.
Anche chi non va volentieri in vacanza ci deve andare
- Il tuo compagno di gioco dice: „Chi non ha per niente
voglia di andare in vacanza?“
- Decidi quale tipo di animale non è andato in vacanza
o comunque quale animale è partito meno degli altri.
In caso di pareggio, puoi scegliere il tipo di animale che
preferisci.
- Chiedi ai tuoi compagni di gioco di darti un animale del
genere prescelto.
- Ora posiziona l’animale sul suo luogo di villeggiatura.
- Ora togliti gli occhiali da sole e verifi ca se ce l’hai fatta.
Anl_TuriTour.indd 22-23Anl_TuriTour.indd 22-23 16.11.09 13:5416.11.09 13:54
… 11


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3597 Turi-Tour at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3597 Turi-Tour in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info