489211

Selecta 3597 Turi-Tour Manual

6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
FR NL
IT
Règles générales
● Quand c’est ton tour, tu peux toucher le plateau de jeu et les animaux déjà
placés mais tu ne dois pas les bouger. Aucun animal ne doit pas tomber !
● On doit placer les animaux debout sur le plateau de jeu, on ne peut pas les
poser à plat. Les animaux peuvent cependant se dresser sur leur tête.
● Un animal est considéré comme placé dès qu’une partie de l’animal se trou-
ve sur la ligne du lieu exact de vacances. Cependant, avant de commencer le
prochain tour, l’animal doit être complètement mis dans le lieu de vacances.
● Si au début d’une action, aucun des animaux nécessaires n’est disponible,
la carte d’action est posée en dessous de la pile de cartes et on en tire une
nouvelle.
Algemene regels
● Als je aan de beurt bent, mag je het speelbord en de al neergezette dieren
aanraken (maar niet optillen). Daarbij mogen er natuurlijk geen dieren om-
vallen!
● De dieren moeten op het speelbord gezet worden en mogen niet plat neer-
gelegd worden. De dieren mogen natuurlijk wel op de kop staan.
● Een dier geldt als goed neergezet, als er een deel van het dier binnen de
omlijning van het juiste vakantiegebied staat. Voor het begin van de volgende
zet moet het dier dan echter wel helemaal in het vakantiegebied gezet
worden.
● Als er aan het begin van een opdracht geen dieren meer op voorraad zijn die
je daarvoor nodig hebt, wordt de opdrachtkaart onder op de stapel gelegd en
wordt er een nieuwe opdrachtkaart getrokken.
Reglas generales
● Cuando sea tu turno puedes tocar el tablero y los animales ya colocados,
(pero sin levantarlos). Mientras tanto no se debe caer ningún animal.
● Los animales deben colocarse de pie sobre el tablero y no tumbados. Sin
embargo es válido si se colocan cabeza abajo.
● También se considera que el animal esta bien colocado si sólo una parte
de él se encuentra dentro de la línea delimitadora del lugar de destino. Sin
embargo, antes del comienzo del siguiente turno debe situarse por completo
dentro del lugar de destino.
● Si al comienzo del turno al realizar una tarea no hay una fi gura del animal
necesario, se devuelve la tarjeta de tareas y se coloca debajo del montón y se
coge una nueva.
Regole generali
● Quando tocca te, puoi toccare la plancia e anche gli animali già posizionati,
ma non puoi sollevarli e ovviamente non devi rovesciarli!
● Devi posizionare gli animali verticalmente sulla plancia e non in orizzonta-
le. Possono comunque stare a testa in giù.
● Un animale è piazzato correttamente anche se solo una parte dell’animale
tocca il bordo del luogo di villeggiatura corretto. Prima dell’inizio della mos-
sa successiva l’animale dovrà essere messo completamente dentro il luogo di
villeggiatura.
● Se non c’è l’animale rappresentato dalla carta incarico, la carta verrà messa
sotto il mazzo e si prenderà una nuova carta incarico.
Allgemeine Regeln
DE
● Wenn du an der Reihe bist, darfst du den Spielplan, sowie die
bereits platzieren Tiere berühren (aber nicht anheben). Dabei
dürfen natürlich keine Tiere umfallen!
● Die Tiere müssen auf den Spielplan gestellt werden und
dürfen nicht fl ach hingelegt werden. Die Tiere dürfen allerdings
auf dem Kopf stehen.
● Ein Tier gilt auch dann als richtig platziert, wenn nur ein Teil
des Tieres innerhalb der Umrandungslinie des richtigen Urlaubs-
ortes steht. Vor Beginn des nächsten Zuges muss das Tier dann
aber vollständig auf den Urlaubsort gestellt werden.
● Wenn zu Beginn einer Aufgabe keines der dafür nötigen Tiere
mehr im Vorrat ist, wird die Aufgabenkarte unter den Kartensta-
pel gelegt und eine neue Aufgabenkarte gezogen.
EN
General rules
● When it is your turn, you may touch the game board as well as
the animals already on the game board. You are not allowed to
lift the animals off the game board. Of course, the animals on the
game board must not fall over.
● The animals must be placed standing upright. It is not allowed
to lay the animals fl at on the game board. The animals may stand
upside-down.
● An animal is placed correctly even if only a part of the animal
touches the holiday resort. Before the next players turn, the ani-
mal must be moved completely onto the holiday resort.
● When there are not enough animals next to the game board to
complete the task shown on the task card, the card is put under
the stack of cards and a new card is drawn.
ES
1110
Anl_TuriTour.indd 12-13Anl_TuriTour.indd 12-13 16.11.09 13:5216.11.09 13:52
… 6 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3597 Turi-Tour at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3597 Turi-Tour in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info