489211

Selecta 3597 Turi-Tour Manual

5
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
FR NL
IT
Règles générales
● Avant la première partie, regardes bien le plateau de jeu et les différents
animaux. Prends les animaux en main et retiens les différences pour que tu
puisses bien les reconnaître après.
- Le mouton est laineux
- Le cochon est petit et a de courtes pattes
- Le lièvre a de longues oreilles
- La poule a une crête touffue
- Le cheval a de longues jambes et un long cou
- La vache a un dos long et droi
● Quand tu places un animal ou essaies de retirer un animal du plateau de
jeu, aucun des animaux déjà placés ne doit pas tomber. Si cela se produit
quand même, le tour se termine immédiatement et vous ne recevez pas de
carte d’action. Remets les animaux tombés en place. C’est au suivant.
Algemene regels
● Kijk voor het eerste spel goed naar het speelbord en de verschillende
dieren. Pak de dieren in de hand en onthoud de verschillen goed zodat je ze
later goed kunt herkennen.
- Het schaap is wollig
- Het varken is klein en heeft korte pootjes
- De haas heeft lange oren
- De kip heeft een borstelige verenstaart
- Het paard heeft lange benen en een lange hals
- De koe heeft een lange rechte rug
● Als je een dier neerzet of probeert om een dier van het speelbord te halen,
mag geen van de andere dieren omvallen. Gebeurt dat toch, dan is de speelzet
direct afgelopen en krijg je geen opdrachtkaart. Zet het dier of het/de omge-
vallen dier(en) weer neer. Nu is de volgende speler aan de beurt.
Reglas generales
● Antes de jugar por primera vez, observad el tablero y los distintos animales
atentamente. Coged los animales y memorizad las diferencias para que más
adelante los podáis reconocer fácilmente.
- La oveja es lanosa
- El cerdo es pequeño y tiene las patas cortas
- El conejo tiene las orejas largas
- La gallina tiene una cola de plumas espesa
- El caballo tiene las patas y el cuello largo
- La vaca tiene una espalda alargada y recta
● Mientras colocáis un animal en el tablero o intentáis retirarlo de él, ninguno
de los demás animales debe caerse. Si esto ocurriese, tu turno se ha acabado
y no te llevas la tarjeta de tareas. Recolocad al animal o animales caídos y dad
paso al turno del siguiente jugador.
Regole generali
● Prima di iniziare la partita, osservate attentamente la plancia e i diversi
animali. Prendete gli animali in mano e cercate di memorizzare le differenze,
per poterle riconoscere facilmente dopo.
- La pecora è ricoperta di lana
- Il maiale è piccolo e ha le zampe corte
- La lepre ha le orecchie lunghe
- La gallina ha una folta coda di piume
- Il cavallo ha le zampe e il collo lunghi
- La mucca ha una schiena lunga e dritta
● Mentre collochi un animale, o tenti di togliere un animale dalla plancia,
nessuno degli animali già posizionati deve rovesciarsi. Se succede, il tuo turno
termina immediatamente e non ricevi la carta incarico. Rimetti in piedi gli
animali caduti. Ora tocca al prossimo giocatore.
Allgemeine Regeln
DE
● Schaut euch vor dem ersten Spiel den Spielplan und die
verschiedenen Tiere genau an. Nehmt die Tiere in die Hand
und prägt euch die Unterschiede ein damit ihr sie später gut
erkennen könnt.
- Das Schaf ist wollig
- Das Schwein ist klein und hat kurze Beine
- Der Hase hat lange Ohren
- Das Huhn hat einen buschigen Federschwanz
- Das Pferd hat lange Beine und einen langen Hals
- Die Kuh hat einen langen graden Rücken
● Während ihr ein Tier platziert oder versucht, ein Tier vom
Spielplan zu entfernen, darf keines der bereits platzierten
Tiere umfallen. Passiert es dennoch, ist der Spielzug sofort be-
endet und du erhältst keine Aufgabenkarte. Stellt das oder die
umgestürzte(n) Tier(e) wieder auf. Nun ist der nächste Spieler
an der Reihe.
EN
General rules
● Before the fi rst game: look at the game board and the different
animals carefully. Take the animals in your hands and remember
their differences so that you can recognize them later on.
- The sheep is woolly
- The pig is small and has short legs
- The rabbit has long ears
- The chicken has a bushy feather tail
- The horse has long legs and a long neck
- The cow has a long straight back
● Whilst placing or removing an animal from the game board,
none of the animals already on the game board must fall over. If
this happens, your turn ends immediately and you don’t win the
task card. Pick the fallen animals(s) up again. Now it is the next
players turn.
ES
98
Anl_TuriTour.indd 10-11Anl_TuriTour.indd 10-11 16.11.09 13:5116.11.09 13:51
… 5 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3597 Turi-Tour at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3597 Turi-Tour in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info