489211

Selecta 3597 Turi-Tour Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
Setzt die 4 Spielplanteile zu einem runden Spielplan zusam-
men und legt ihn für alle gut erreichbar in die Mitte.
Legt alle Holztiere neben dem Spielplan bereit.
Entscheidet euch nun, welches Tier in dieser Spielrunde in
welcher Region Urlaub macht. Dazu verteilt ihr die 6 Tier-
Chips in die 6 Ausstanzungen des Spielplanes.
Nehmt euch eine der 6 Startkarten und stellt die dort abge-
bildeten Tiere an ihren Urlaubsort. Die 6 Startkarten könnt
ihr zurück in die Schachtel legen, sie werden nun nicht mehr
benötigt.
Entfernt zuerst die 6 „Spielplan drehen“-Karten aus dem
Kartenstapel. Diese benötigt ihr nur in der Variante für
Fortgeschrittene. Zählt für jeden Mitspieler 8 Karten ab, die
restlichen Karten kommen aus dem Spiel. Mischt nun die
abgezählten Karten gut durch und legt sie als verdeckten
Kartenstapel bereit.
Wer als Letzter im Urlaub war, beginnt.
Vorbereitung
A
B
C
D
A
B
C
D
DE
A
B
C
D
Preparation
Put the 4 game board pieces together so that they make a
round game board. Place the game board so that every play-
er can reach it with ease.
Place all wooden fi gures next to the game board.
Decide, which animal in this round goes on holiday in which
resort. Put the 6 animal chips in the cut-outs of the game
board.
Take one of the six start cards and place the pictured ani-
mals on their holiday resort. Now you can put the six start
cards back in the box, they are not needed anymore.
Remove the 6 „turn the game board“-cards out of the stack
of cards. These cards are only needed in the variation for
older players. Take 8 cards for each player, the rest of the
cards are not needed anymore. Shuffl e the remaining cards
and place the stack face-down on the table.
The player who has been on holiday most recently, begins.
EN
4 5
Préparation
FR NL
Voorbereiding
Assembler les 4 parties du plateau en un rond et le mettre au centre de
manière à ce qu’il soit bien accessible par tous les joueurs.
Préparer tous les animaux en bois à côté du plateau de jeu.
Décider quel animal part en vacances dans quelle région pour cette
partie. Pour cela, il faut répartir les 6 puces d‘animaux cartonnées dans
les 6 perforations du plateau de jeu.
Prendre une des 6 cartes « start » et mettez les animaux qui y sont illus-
trés dans leur lieu de vacances. Remettre les 6 cartes « start » dans la
boîte, vous n’en aurez plus besoin.
Retirer d’abord les 6 cartes « tourner le plateau de jeu » de la pile de
cartes. Vous n’en avez plus besoin pour cette partie, mais vous pourrez
les utiliser pour la variante. Compter 8 cartes pour chaques joueur.
Mélanger ces cartes et poser en pile face cache. Deposer les cartes
redondants dans la boîte.
Le dernier qui est parti en vacances commence.
A
B
C
D
Zet de 4 delen van het speelbord tot een rond speelbord aan elkaar en
leg het voor iedereen goed bereikbaar in het midden.
Leg alle houten dieren klaar naast het speelbord.
Kies nu welk dier in deze ronde in welk gebied op vakantie gaat. Hiervoor
verdeel je de 6 dierenchips over de 6 uitsparingen van het speelbord.
Neem elk een van de 6 startkaarten en zet de daarop afgebeelde dieren
op hun vakantieplaats. De 6 startkaarten kun je terugdoen in de doos,
deze zijn nu niet meer nodig.
Haal eerst de 6 „drai het speelbord“-kaarten uit de stapel kaarten. Deze
zijn alleen nodig in de variant voor gevorderden. Schud nu de rest van
de opdrachtkaarten goed door elkaar en tel voor iedere speler 8 kaarten
af. De rest van de kaarten doen niet mee met het spel. Schud nu de af-
getelde kaarten nog een keer goed door elkaar en leg ze met het plaatje
naar beneden op een stapel.
Wie als laatste op vakantie is geweest, mag beginnen.
A
B
C
D
Preparación
ES IT
Preparazione
E
F
E
F
Colocad las 4 piezas del tablero de manera que formen un círculo y que
estén al alcance de todos los jugadores.
Situad a los animales al lado del tablero.
Decidid a qué región se va cada animal de vacaciones en esta partida.
Para ello repartid las fi chas de animales de cartón por las 6 perforaciones
del tablero.
Coged una de las 6 tarjetas „start“ de comienzo y llevad a los animales
representados a su lugar de destino. Estas 6 tarjetas las podéis devolver
a la caja, porque ya no se necesitan para el resto del juego.
Retirad las 6 tarjetas de giro del montón, ya que éstas sólo son preci-
sas en la variante para el nivel avanzado del juego. Mezclad el resto de
cartas y coged 8 por cada jugador. El resto de cartas se sacan del juego.
Mezclad las cartas restantes y colocadlas boca abajo al lado del tablero.
Quien haya sido el último en estar de vacaciones, comienza.
Componete con le 4 parti la plancia rotonda e mettetela al centro, ben
raggiungibile da tutti.
Mettete gli animali di legno vicino alla plancia.
Decidete ora quale animale durante questa partita va in vacanza in
quale regione, e inserite quindi i 6 dischetti animale in cartone nelle
6 fessure predisposte sulla plancia.
Prendete una delle 6 carte „start“ e mettete gli animali che vi sono
rappresentati nel loro luogo di villeggiatura. Riponete le 6 carte „start“
nella scatola, non sono più necessarie per questa partita.
Per prima cosa togliete le 6 carte „Rotazione“ dal mazzo delle carte inca-
rico. Queste servono solo per la variante per giocatori esperti. Mischiate
accuratamente le carte incarico restanti, contandone 8 per ogni parteci-
pante. Riponete le carte che avanzano nella scatola. Con quelle che avete
contato formate un mazzetto pronto per il gioco.
L’ultimo ad essere stato in vacanza, inizia.
E
F
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
E
F
Anl_TuriTour.indd 6-7Anl_TuriTour.indd 6-7 16.11.09 13:5116.11.09 13:51
3 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3597 Turi-Tour at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3597 Turi-Tour in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,25 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info