15
Tabela de valores de medição (em °C) :
Local de medição
Designação Ouvido / testa Ânus Boca / axila
Temperatura baixa < 35,7 < 36,2 < 35,8
Temperatura normal 35,8 – 36,9 36,3 – 37,4 35,9 – 37,0
Temperatura elevada 37,0 – 37,5 37,5 – 38,0 37,1 – 37,5
Febre ligeira 37,6 – 38,0 38,1 – 38,5 37,6 – 38,0
Febre moderada 38,1 – 38,5 38,6 – 39,0 38,1 – 38,5
Febre elevada 38,6 – 39,4 39,1 – 39,9 38,6 – 39,5
Febre muito elevada 39,5 – 42,0 40,0 – 42,5 39,6 – 42,0
5. Conselhos de segurança
䊏 Este aparelho só deve ser utilizado para a medição da temperatura do corpo humano no ouvido
e na testa. O fabricante não se responsabiliza por danos decorrentes de um manuseamento
incorrecto.
䊏 O aparelho não deve ser deixado ao alcance de crianças ou de pessoas que não sejam auto-
suficientes.
䊏
Não sujeitar o aparelho a choques ou vibrações fortes. Não utilizar o aparelho quando lhe
identificar algum dano.
䊏 Antes de cada medição, verificar se o sensor de medição está limpo e sem riscos.
䊏 Observar as condições de armazenamento e de funcionamento constantes no capítulo “Dados
técnicos”. Proteger o aparelho de sujidade e poeiras, temperaturas extremas, radiação solar
e líquidos.
䊏 Para a sua limpeza seguir as instruções constantes no capítulo “Limpeza e conservação do
aparelho”.
䊏 Não poderá alterar, desmontar ou reparar o aparelho.
䊏 A sua utilização não substitui, seja de que forma for, o tratamento médico.
䊏 Quando comunicar ao seu médico a temperatura medida, indicar se esta foi apurada no ouvido
ou na testa.
6. Colocação do aparelho em funcionamento
As pilhas estão já incluídas no aparelho. Uma tira evita o contacto das pilhas com o aparelho,
assegurando deste modo a plena capacidade das pilhas antes da primeira utilização do termómetro.
Com o compartimento das pilhas fechado, retirar cuidadosamente a fita de contacto para fora.
Seguidamente, o thermoval duo scan estará pronto a ser utilizado.
14
2. Introdução
Caro cliente, parabéns por ter adquirido um termómetro de medição da febre da empresa
HARTMANN. O Thermoval duo scan é um produto de qualidade destinado à medição da tempera-
tura do corpo humano no ouvido e na testa. É ideal para a medição em crianças a partir dos 6
meses, podendo no entanto ser também utilizado em adultos. Uma utilização correcta do aparelho
garante uma medição rápida e segura da temperatura do corpo de uma forma muito confortável.
Desejamos-lhe boa saúde.
3. As vantagens do termómetro
Dois métodos de medição: no ouvido e na testa
O Thermoval duo scan mede a temperatura no ouvido e na testa. Dependendo da preferência
individual poderá seleccionar entre os dois modos. O aparelho reconhece automaticamente se se
trata de uma medição no ouvido ou de uma medição na testa.
Elevado rigor da medição graças à mais recente técnica dos sensores de medição
A nova geração de sensores de medição garante uma precisão de medição muito elevada para
a leitura da temperatura no ouvido e na testa.
Rápido graças à tecnologia de infravermelhos
O sensor de medição capta a radiação de infravermelhos que sai do tímpano ou na superfície da
testa e, num segundo, indica o resultado da medição (três segundos no caso de medição na testa).
Fácil de utilizar
Com apenas dois botões, o aparelho é de operação muito fácil e segura. Através do botão O/I
poderá ligar (ou desligar) o aparelho e com o botão SCAN inicia a medição. Além disso, as ilustra-
ções na caixa de armazenamento explicam como realizar correctamente a medição.
Robusto e fiável graças a uma elevada qualidade de fabrico
Este aparelho foi desenvolvido de acordo com as rigorosas orientações de qualidade da HARTMANN.
Concebido a pensar nas necessidades dos clientes, satisfaz os mais elevados padrões de estabilidade.
4. Informações gerais sobre a temperatura do corpo
O corpo humano regula a sua temperatura para um valor nominal – ao longo do dia, este valor pode
variar até 1 °C. A temperatura do corpo (temperatura interna) e a temperatura superficial da pele
apresentam, por conseguinte, valores diferentes. Desta forma, não existe uma temperatura do corpo
“normal” – dependendo sempre do local de medição. Do mesmo modo, a temperatura do corpo
é influenciada pela temperatura exterior, pela idade, pelo stress, pela duração do sono, pelas
hormonas e pela actividade física.
Enquanto o termómetro de vidro e o termómetro digital medem a temperatura do corpo humano
directamente, a temperatura interna é obtida pela medição no ouvido ou na testa através da
radiação de infravermelhos do corpo. Esta pode divergir ligeiramente da temperatura obtida por
medição rectal, oral ou axilar obtida com termómetros digitais.
Português
PT
