773340
26
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
FRÉtrierHamaxdefixation:
Assurez-vousquel’arcporteurest
correctementattachéàl’étrieren
vérifiantquelesindicateursvertsde
sécurité(6d)sontvisibles.
DEHamaxBefestigungsklammer:
Sicherstellen,dassderTrägerbügel
richtiganderKlammerbefestigtist.Die
grünenSicherheitsanzeigen(6d)
müssensichtbarsein.
NO Hamaxfestebrakett:
Passpåatbærebøylenerriktigfestettil
brakettenvedåsjekkeatdegrønne
sikkerhetsindikatorene(6d)synes.
CZ UpevňovacítřmenHamax:
Zkontrolujte,zdajepřipevňovacírám
správněpřipojenketřmenitím,že
zkontrolujete,zdajsouzelenékontrolky
ochranyviditelné(6d).
DK Hamaxmonteringsbeslag:
Kontroller,atbærebøjlenermonteret
korrektpåbeslagetvedhjælpafde
grønnesikkerhedsindikatorer(6d).De
skalværesynlige.
ESSoportedesujeciónHamax:
Asegúresedequeelarcodetransporte
estécorrectamentesujetoalsoporte
comprobandoquelosindicadores
verdesdeseguridad(6d)quedanala
vista.
FIHamax-kiinnityspidike:
Varmista,ettäkiinnityskaarion
kiinnitettyoikeinpidikkeeseen
tarkistamalla,ettävihreät
turvamerkinnät(6d)ovatnäkyvissä.
HRZateznidržačHamax:
Provjeritejelistremennosačaispravno
pričvršćennadržač.Pritommorajubiti
vidljivizelenisigurnosnipokazivači(6d).
HUHamaxrögzítőkonzol:
Győződjönmegarról,hogyatartóváz
helyesenilleszkedikakonzolhoz,és
ellenőrizze,hogyazöldszínű(6d)
biztosításjelzőlátható.
ITAttaccoHamax:
assicurarsichelastaffadisostegnosia
benfissataall’attaccocontrollandoche
gliindicatoridisicurezzaverdi(6d)siano
visibili.
KR Hamax 고정 브래킷:
녹색 안전 표시부(6d)가 보이는 것을 통하여
캐리어 보우가 브래킷에 올바르게 부착된 것을
확인하십시오.
NL Hamaxbracket:
Verzekereruvandatdebeugelcorrect
isbevestigdindebracketdoorte
controlerendatdegroene
veiligheidsindicaties(6d)zichtbaarzijn.
PLUchwytmocującyHamax:
Należyupewnićsię,czypałąkmocujący
jestprawidłowoumieszczonywklamrze
poprzezsprawdzenie,czywidocznesą
zielonewskaźnikiblokady(6d).
PT ComponentedefixaçãoHamax:
Certifique-sedequeoarcodosuporte
estábempresoàabraçadeira
verificandoqueosindicadoresde
segurançaverdes(6d)estãovisíveis.
RO SuportuldefixareHamax:
asiguraţi-văcăarculdetransporteste
fixatcorectlasuport,verificânddacă
indicatoareleverzidesiguranţă(6d)
suntvizibile.
RUКрепежнаяскобаHamax:
Удостоверьтесь,чтодугабагажника
правильноприкрепленаккрепёжной
скобе,проверив,виднылизелёные
индикаторыбезопасности(6d).
SE Hamaxfästbeslag:
Kontrolleraattstödbygelnärkorrekt
fästvidfästetgenomattkontrolleraatt
degrönasäkerhetsindikatorerna(6d)är
synliga.
SI Hamaxupevnovaciakonzola:
Skontrolujte,cijeobluknosicaspravne
pripojenynakonzoluskontrolovanim,ci
suviditelnezelenebezpecnostne
indikatory(6d).
SKUpevňovaciakonzolaHamax:
Uistitesa,čijeoblúknosičasprávne
pripojenýnakonzolutak,že
skontrolujete,čisúviditeľnézelené
bezpečnostnéindikátory(6d).
BG ЗакрепващаскобаHamax:
Убедетесе,ченосещатадъгае
правилнозакрепенакъмскобата,
катопроверитедализелените
индикаторизабезопасност(6d)се
виждат.
TR HamaxSabitlemekelepçesi:
Taşıyıcıyayınkelepçeüzerine,yeşil
uyarıindikatörleri(6d)görünecek
şekildetakıldığındaneminolun.
UA КріпильнаскобаHamax:
Впевніться,щодугабагажника
правильноприкріпленадокріпильної
скоби,перевіривши,чивиднозелені
індикаторибезпеки(6d).
UA Вставтекінцідугибагажника(5)
ускобу(6a),покинепочуєте
клацання,щовідповідатиме
замкнутомуположенню.
1. Відрегулюйтекріпильнускобу(6a)
допотрібноївисоти,прибл.10-12
смміжзаднімколесом/щитком/
багажникомідитячим
велосипеднимкріслом.
2. Потімзатягнітьчотирикріпильні
гвинти(6c)назаднійстороніскоби
згідноприкладу(затягніть,апотім
підтягніть):
Рекомендованийкрутниймомент
затягування-10Нм.Проте,цетільки
рекомендація.Якщоскобапочне
ковзатипідчасвикористання,
підтягнітьїїдоповноїфіксації.




Amaze
H
EN Hamax Fastening bracket:
Make sure the carrier bow is correctly attached to the
bracket by checking that the green safety indicators (6d)
are visible.
Hamax Fastening bracket
Not fastenedFastened
6d 6d
zoom
11322, Rev. 003, Amaze Manual, 2018.03.20.indd 48-49 19-3-2018 14:47:00
26


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Hamax Amaze at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hamax Amaze in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5.43 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info