Manual Grasslin Talento 371 Mini Pro (page 9 of 14) (All languages)

641079

Zoom out

Zoom in

1/14

Menu/Esc

Res.

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Instruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Bedieningshandleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

talento 371mini pro

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36

D-78112 St. Georgen

Germany

Phone: +49 7724 / 933-0

Fax: +49 7724 / 933-240

www.graesslin.de

info@graesslin.de

80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04

SV Bruksanvisning

TIM RAKN – visa och återställa timräknaren

• Välj REDIGERA för att visa

timräknaren.

• Tryck på ESC för att återställa

timräknaren.



BEKRSFTS blinkar på

displayen.

TRYCK PÅ OK för att bekräfta

valet.



RESET DONE visas snabbt.

Bekräfta med OK.

• För att förhindra personskador får anslutning och montering

endast utföras av en behörig elektriker!

• Koppla bort apparaten från spänningen före ett batteribyte!

• Beakta de nationella föreskrifterna och säkerhetsvillkoren.

• Vid ingrepp och förändringar på apparaten upphör garantin

attgälla.

• Diameter på de exibla kablarna för anslutningsplintar:

Min.diameter: 1mm

Max. diameter: 2,5mm

Läs och beakta denna bruksanvisning för att garantera att apparaten

fungerar felfritt och att arbetet kan utföras på ett säkert sätt.

Livsfara pga elektrisk stöt!



Anslutning och montering får endast utföras av

en behörig elektriker!

VARNING

Livsfara pga elektrisk stöt!



Anslutning och montering får endast utföras av

en behörig elektriker!

VARNING

Apparatbeskrivning

Universell och digital timer:

• 70 minnesplatser

• Veckoprogram

• Semesterprogram

Användningsområde

• Timern är avsedd för:

– Belysning för privat och kommersiellt bruk

– Reklam-, väg- och skyltfönsterbelysning

– Styrning av utrustning, motorer och pumpar

– Styrning av rullgardiner och jalusier

• Montering bara på DIN-skena.

• Endast lämplig för användning i torra utrymmen!

• Ska inte installeras i närheten av utrustning med induktiv

urladdning (motorer, transformatorer osv.).

Montering på DIN-skena

Placera apparaten lite snett uppifrån på skenan. Tryck den sedan bakåt

tills den snäpper in.

Kopplingsschema

Displayindikering och knappar

• Frånkopplingskommandon har högre prioritet än

tillkopplingskommandon.

• Den övre displayraden D2 visar menypunkten som kan väljas. Vid en

bekräftelse med OK aktiveras den.

• Blinkningar visar att en inmatning krävs. Om ingen inmatning sker

inom två minuter går timern tillbaka till automatiskt läge.

• ”NÄT OFF” visas på displayen om apparaten inte har någon

spänningsförsörjning.

• ”BAT TOMT”visas på displayen om ett batteribyte krävs inom två

veckor.

• Vid en reset nns programmen, datum och klockslag kvar. Tryck på

RES-knappen med ett lämpligt föremål, t.ex. en penna, för att starta

om apparaten.

Displayindikering

B Funktionsindikering för de

övre två knapparna (+/-)

C Driftspänning

(permanentapunkter)

Reservdrift

(punkterna blinkar)

D Indikering displayrader

D1: nedre displayraden

D2: övre displayraden

E Indikering veckodagar

F Indikering sommar-/vintertid

G Indikering semesterdrift

H Indikering AM/PM

I Indikering kanalstatus

Knappar

Omkoppling sommar-/vintertid

Följande inställningar är möjliga:

AUTO

Fabriksinställning enligt lagstadgade

föreskrifter (USA eller EU).

Förinställningen beräknas på nytt

varje år.

Ingen ändring.

KAL 1 (AUTO)

Manuell programmering.

Sommar-/vintertiden beräknas

automatiskt på nytt varje år.

– Omkopplingen sker alltid den

första söndagen i vald månad, om det angivna datumet ligger

mellan 1 och 15.

– Omkopplingen sker alltid den sista söndagen i vald månad,

omdet angivna datumet ligger mellan 16 och 31.

– Tidsomkopplingen sker respektive söndag från kl. 2 till 3

(sommartid) resp. från kl. 3 till 2 (vintertid)

KAL 2 (FIX)

Manuell programmering.

Omkopplingen sker alltid på samma inställda datum varje år.

Val av menyspråk

Vid leveransen står timern på automatiskt

läge med förinställt klockslag, datum (MET)

och engelska som menyspråk.

Tryck på MENU-knappen för att genomföra

inställningar. Välj sedan önskad inställning.

Ställa in datum och klockslag

Menystruktur

Ställ in veckodagen enligt aktuellt datum.

Kan endast väljas om enskilda dagar har valts för ON-kommandot.

Konguration

Ställa in PIN

• Med

och

kan du ställa in siffervärdet.

• Tryck på OK för att ställa in nästa siffra.

Radera PIN

• Välj INGEN PIN.

• Mata in den aktuella PIN-koden för att

radera PIN-koden.

Visa och redigera program

Vecko- och semesterprogrammen kan

visas och redigeras separat.

• Med △ och ▽ kan du bläddra

igenom de enskilda programmen

stegvis.

• Tryck på OK för att redigera

respektive program.

Tillvägagångssättet motsvarar

skapandet av ett nytt program.

Radera program

Radera alla program Radera enskilda program

• Med △ och ▽ kan du välja

önskat program.

Automatisk/manuell drift

• Manuell brytare: permanent ON/permanent OFF/OVR/ automatiskt läge

1 tryck = FIX ON = permanent ON

2 tryck = FIX OFF = permanent OFF

3 tryck = OVR = override-läge

4 tryck = automatiskt läge

Override-läge (OVR)

Override-funktionen (programmet skrivs tillfälligt över) möjliggör att

användaren kan avsluta ett pågående program tidigare eller starta ett

program som ska starta senare tidigare. Detta är beroende av aktuell

kanalstatus. Override-funktionen gäller endast för aktuellt program

och är aktiverad till nästa programbyte. Därefter går timern tillbaka till

automatiskt läge.

Batteribyte

Koppla bort apparaten från spänningen före ett batteribyte!

Datum och klockslag raderas vid ett batteribyte. De sparade

programmen nns kvar.

1. Lyft upp och öppna batterifacket (till höger på apparaten) med

enskruvmejsel.

2. Ta ut det tomma batteriet ur batterifacket.

3. Lägg in ett nytt batteri (litiumbatteri typ CR2032) i batterifacket.

Beakta batteriets poler!

4. Stäng batterifacket.

5. Sluthantera det tomma batteriet på ett miljövänligt sätt.

Tekniska data

Mått H x B x T (mm) 45 x 17,5 x 60

Vikt (g) 100

Anslutningsspänning 230V/50–60Hz

Skyddsklass ||

Skapa semesterprogram

ON/OFF-programmering

Tillvägagångssättet motsvarar skapandet av ett veckoprogram.

OFF-programmering

Med OFF-funktionen kan du ställa in under vilka veckodagar timern inte

ska vara aktiv på semestern.

Apparater, batterier och förpackningsmaterial ska sluthanteras i enlighet

med lagstadgade bestämmelser och föreskrifter.

Beakta alltid följande anvisningar för sluthanteringen av defekta

systemkomponenter och apparaten efter kassering:

• Sluthantera alltid enligt gällande föreskrifter, dvs. delarna ska

sorteras efter materialgrupp.

• Kasta inte batterier (direktiv 2006/66/EG), el- eller elektronikskrot

isoporna. Lämna detta till en återvinningscentral.

• Sluthantera alltid så miljövänligt som möjligt och enligt gällande

föreskrifter för miljöskydd, återvinning och sluthantering.

A Resetknapp: Vid en reset nns programmen, datum och

RES klockslag kvar. Tryck på resetknappen med ett lämpligt

föremål, t.ex. en penna.

J Övre knapparna: med manuell brytarfunktion i automatiskt läge ( )

+ /△ Bläddra uppåt i menyn. Kort tryck = +1/långt

Tryck (ca 2 sek.) = snabbspolning

- Bläddra nedåt i menyn. Kort tryck = -1/långt

Tryck (ca 2 sek.) = snabbspolning

Välja

K Nedre knapparna:

MENU Lämna det automatiska läget och gå över till

programmeringsläget

ESC Kort tryck = ett steg tillbaka

Långt tryck (ca 2 sek.) = tillbaka till det automatiska läget

OK Välja och bekräfta val

Skapa veckoprogram

Skapa ON-OFF program

1. TRYCK PÅ MENU-Knappen.

2. BEKRÄFTA PROGRAM med OK.

3. BEKRÄFTA NY med OK.

4. BEKRÄFTA VECKOVIS med OK.



De lediga minnesplatserna visas snabbt.



Indikeringen för veckodagar blinkar.

ON-kommando:

5. Välj önskade dagar

△ och bekräfta varje med .

6. Bekräfta de valda veckodagarna med OK.

7. Ange timmar (+/-)



8. Ange minuter (+/-)



OFF-kommando:

9. Välj önskade dagar när frågan kommer upp

△ och bekräfta

varjemed

10. Bekräfta de valda veckodagarna med OK.

11. Ange timmar (+/-)



12. Ange minuter (+/-)





Programmet sparas.



Motsvarande minnesplats visas snabbt.

Upprepa detta moment för att utöka ett veckoprogram med ytterligare

ON/OFF-program.

Varje program sparas på en separat minnesplats.

Säkerhetsanvisningar

Information om apparaten

Installation och montering

Hantering och inställning

Sluthantering/återvinning

Underhåll och reparation

Effektförbrukning 3VA

Kopplingseffekt

– Ohmsk last (VDE, IEC)

– Induktiv last cos φ 0,6

– Glödlampslast

– Max. kopplingseffekt AC1/AC15

16A/250VAC

8 A/250VAC

1000W

3700W/750W

Kopplingskontakter 1 slutande

Omgivningstemperatur –10°C till +50°C

Precision typ ± 1 sek./dag vid +20°C

Kortaste kopplingstiden 1 min.

Indikering kopplingsstatus ja

Kan förseglas ja

I menyn ”Konguration” visas timmarna i steg om 10.

Exempel: 0 0 0 1 ≙ 10 timmar

0 0 1 0 ≙ 100 timmar

TIM RAKN – ställa in serviceräknaren

Här kan du ställa in efter hur många drifttimmar ett servicemeddelande

ska visas. Servicemeddelandet visas på

displayen, så snart räknaren har uppnått

antalet inställda timmar.

• Med

och

kan du ställa in siffervärdet.

• Tryck på OK för att ställa in nästa siffra.

I menyn ”Konguration” visas

timmarna i steg om 10.

Exempel: 0 0 0 1 ≙ 10 timmar

0 0 1 0 ≙ 100 timmar

1234567

PROGRAM

Res.

Menu/Esc OK

–+

OFF

3 2

L N

CH1

1 2 3

PROGRAM

VECKOVIS

FERIE

TA BORT

REDIGERA

KONFIG

TIM RAKN

S/V TID

AUTO

KAL 1

KAL 2

12H 24H

24H

AM PM

DATUM TIDSPRAK

ENGLISH

DEUTSCH

...

LANGUAGE

SVENSKA

△

DATUMTID

MANAD

DAG

TIMME

MINUT

TIDSZONT

GMT

△

S/V TID

AUTO

KAL 1

KAL 2

△

0000

△

PROGRAM

TA BORT

OHO P001

BEKRAFTA

RADERAD

△

PROGRAM

TA BORT

ALLT

RADERA

BEKAFTA

RADERAD

△

KONFIG

TIM RAKN

△

TIM RAKN

REDIGERA

KANAL

00 00

ESC

△

BEKRSFTS

KANAL

KLAR

ON/OFF

DAG

CHL ON

MANAD

START

DAG

START

MANAD

SLUT

DAG

SLUT

TIMME

CHL ON

MINUT

CHL ON

DAG

CHL OFF

TIMME

CHL OFF

MINUT

CHL OFF

SPARAD

△

PROGRAMM

VECKOVIS

DAG

CHL ON

TIMME

CHL ON

MINUT

CHL ON

DAG

CHL OFF

TIMME

CHL OFF

MINUT

CHL OFF

SPARAD

△

PROGRAM

REDIGERA

ALLT

△

CHL ON

OHO P001

PROGRAM

FERIE

ON/OFF

△

OFF

△

TIM RAKN

SERVICE

TIMMAR

△

00 00

My instruction manual for central heating control was lost during the 2016 earthquake. Reconstruction has finished, we are now back in the house and winter is approaching. I need to know how to set the control for central heating. Help please! Submitted on 20-10-2020 at 18:50
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talento 371 Mini Pro in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 13,84 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talento 371 Mini Pro Manual

Product: