Manual Grasslin Talento 371 Mini Pro (page 8 of 14) (All languages)

641079

Zoom out

Zoom in

1/14

Menu/Esc

Res.

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Instruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Bedieningshandleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

talento 371mini pro

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36

D-78112 St. Georgen

Germany

Phone: +49 7724 / 933-0

Fax: +49 7724 / 933-240

www.graesslin.de

info@graesslin.de

80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04

• Zapojení a montáž smí provádět výhradně odborník v oboru

elektro, aby se zabránilo poranění!

• Před výměnou baterie přístroj odpojte od napětí!

• Dodržujte místní předpisy a bezpečnostní podmínky.

• Zásahy do přístroje a změny na něm vedou k zániku poskytnutí

záruky a garance.

• Průměr pružného vedené pro připojovací svorky: Minimální

průměr: 1 mm

Maximální průměr: 2,5 mm

Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte jej, aby byla zaručena

bezchybná funkce přístroje a jeho bezpečná činnost.

Ohrožení života zásahem elektrického proudu!



Zapojení a montáž výhradně odborníkem

voboru elektro!

VAROVÁNÍ

Popis přístroje

Univerzální digitální časový spínač:

• 70 míst v paměti

• Týdenní program

• Prázdninový program

Použití v souladu s určeným účelem

• Časový spínač se používá pro:

– osvětlení soukromých a komerčních prostor

– reklamní a pouliční osvětlení, osvětlení výloh

– ovládání přístrojů, motorů a čerpadel

– ovládání rolet a žaluzií

• Montáž pouze na DIN lištu.

• Vhodný pouze k použití v suchých prostorách!

• Neinstalujte v blízkosti přístrojů s induktivní zátěží

(motory,transformátory atd.).

Bezpečnostní upozornění

Údaje k přístroji

Ohrožení života zásahem elektrického proudu!



Zapojení a montáž výhradně odborníkem

voboru elektro!

VAROVÁNÍ

Montáž pouze na DIN lištu

Přístroj nasaďte lehce šikmo seshora na lištu. Následně tlačte dozadu,

dokud se nezacvakne.

Plán připojení

Zobrazení na displeji a tlačítka

• Vypínací příkazy mají přednost před zapínacími.

• Horní řádek displeje D2 zobrazuje bod menu, který lze vybrat.

Připotvrzení pomocí OK se aktivuje.

• Blikání signalizuje nutné zadání údaje. Pokud během dvou minut

nedojde k žádnému zadání, spínací hodiny se vrátí zpět do

automatického provozu.

• Když přístroj není napájen, na displeji se objeví „ODPOJENO“.

• Když je nutná výměna baterie během dvou následujících týdnů,

nadispleji se objeví „VYB BAT“.

• Při resetu nezůstanou programy, datum a čas zachovány. Pro nové

spuštění přístroje stiskněte tlačítko RES pomocí vhodného předmětu,

např. tužky.

Technické údaje

Rozměry V x Š x H (mm) 45 x 17,5 x 60

Hmotnost (g) 100

Připojovací napětí 230 V / 50-60 Hz

Třída ochrany ||

Příkon 3 VA

Spínací výkon

– Ohmické zatížení (VDE, IEC)

– Induktivní zatížení cos φ 0,6

– Zatížení žárovek

– Max. spínací výkon AC1 / AC15

16 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

1 000 W

3 700 W / 750 W

Spínací kontakty 1 spínač

Teplota prostředí -10 °C ... + 50 °C

Přesnost chodu Typ ± 1 sek./den při +20 °C

Nejkratší doba sepnutí 1 min.

Zobrazení stavu sepnutí Ano

Plombovatelné Ano

Instalace a montáž

3 2

L N

CH1

1 2 3

Obsluha a nastavení

Zobrazení na displeji

B Funkční zobrazení dvou

horních tlačítek (+/-)

C Provozní napětí

(permanentníbody)

Provoz rezervy chodu

(bodyblikají)

D Zobrazení řádků na displeji

D1: Dolní řádek displeje

D2: Horní řádek displeje

Zobrazení dnů v týdnu

Zobrazení letního/zimního času

G Zobrazení prázdninového

provozu

H Zobrazení AM/PM

I Zobrazení stavu kanálu

Tlačítka

A Resetovací tlačítko: Při resetu nezůstanou programy, datum a čas

RES zachovány. Resetovací tlačítko stiskněte vhodným

předmětem, např. tužkou.

J Horní tlačítka: S funkcí ručního spínače v automatickém provozu ( )

+ /△ V menu listujte nahoru. Krátce stiskněte = +1 / Dlouze

stiskněte (cca 2 sek.) = rychlý průběh

- V menu listujte dolů. Krátce stiskněte = -1 / Dlouze

stiskněte (cca 2 sek.) = rychlý průběh

Provést výběr

K Dolní tlačítka:

MENU Opuštění automatického provozu a vstup do režimu

programování

ESC Krátké stisknutí = o krok zpět

Dlouhé stisknutí (cca 2 sek.) = zpět do automatického

provozu

OK Provést a potvrdit výběr

1234567

PROGRAMM (Program)

Res.

Menu/Esc OK

–+

OFF

Volba jazyka menu

V továrním nastavení se spínací hodiny

nacházejí v automatickém provozu s

přednastaveným časem, datem (SEČ) a

menu v anglickém jazyce.

Pro provedení nastavení stiskněte tlačítko

MENU. Následně vyberte požadované

nastavení.

Struktura menu

LANGUAGE

CESKY

△

DAT CAS

ROK

MESIC

DEN

HODINA

MINUTA

CASOPASM

GMT

△

PROGRAM

NOVY

TYDENNI

DOVOLENA

ZRUSTI

UPRAVIT

KONFIG

POCETHOD

L Z CAS

AUTO

PREPOC 1

PREPOC 2

CAS FORM

24H

AM PM

DAT CASJAZYK

ENGLISH

DEUTSCH

...

Přepnutí letního/zimního času

Jsou možná následující nastavení:

AUTO

Tovární nastavení zákonného

předpisu (USA nebo EU). Údaj se

každý rok nově určuje.

Žádné přenastavení.

PREPOC 1 (AUTO)

Manuální programování.

Letní/zimní čas se nastavuje

automaticky každý rok.

– Přepnutí probíhá vždy první

neděli zvoleného měsíce, když

je zadané datum v rozmezí

od 1. do 15.

– Přepnutí probíhá vždy poslední neděli zvoleného měsíce, když je

zadané datum v rozmezí od 16. do 31.

– Přenastavení času probíhá v příslušnou neděli ze 2 na 3 hodiny

(letní čas), resp. ze 3 na 2 hodiny (zimní čas).

PREPOC 2 (FIX)

Manuální programování.

Přepnutí probíhá každý rok vždy ve stejné datum.

L Z CAS

AUTO

PREPOC 1

PREPOC 2

△

Nastavit týdenní program

Nastavit program ZAP-VYP

1. STISKNĚTE TLAČÍTKO MENU.

2. Potvrďte PROGRAM pomocí OK.

3. Potvrďte NOVY pomocí OK.

4. Potvrďte TYDENNI pomocí OK.



Krátce se zobrazí volné paměti.



Bliká zobrazení dnů v týdnu.

Příkaz ZAP:

5. Vyberte požadované dny

△ a vždy potvrďte pomocí .

6. Zvolené dny v týdnu potvrďte pomocí OK.

7. Zadejte hodiny (+/-)



8. Zadejte minuty (+/-)



PROGRAM

NOVY

TYDENNI

DEN

KAN ZAP

HODINA

KAN ZAP

MINUTA

KAN ZAP

DEN

KAN VYP

HODINA

KAN VYP

MINUTEN

KAN VYP

ULOZENO

△

Nastavte den v týdnu odpovídající aktuálnímu datu.

Lze vybrat pouze tehdy, když jsou příkazem ZAP vybrány jednotlivé dny.

Zobrazení a úprava programu

Týdenní a prázdninové programy lze

zobrazovat a upravovat jednotlivě.

• Pomocí △ a ▽ můžete krok za

krokem listovat jednotlivými

programy.

• Pro úpravu příslušného programu

stiskněte OK.

Postup odpovídá vytvoření nového

programu.

Smazání programu

Smazat všechny programy Smazat jednotlivé programy

• Pomocí △ a ▽ můžete vybrat

požadovaný program.

Sestavení prázdninového programu

PROGRAM

NOVY

DOVOLENA

ZAP/VYP

△

VYP

△

ZAP/VYP

DEN

KAN ZAP

MESIC

START

DEN

START

MESIC

KONEC

DEN

KONEC

HODINA

KAN ZAP

MINUTA

KAN ZAP

DEN

KAN VYP

HODINA

KAN VYP

MINUTA

KAN VYP

ULOZENO

△

PROGRAM

UPRAVIT

VSE

△

KAN ZAP

Z/V P001

PROGRAM

ZRUSIT

Z/V P001

POTVRD

ZRUSENO

△

PROGRAM

ZRUSIT

VSE

ZRUSIT

POTVRD

ZRUSENO

△

Kongurace

Nastavení PINu

• Číselnou hodnotu můžete nastavit

pomocí

• Pro nastavení dalšího čísla

stiskněteOK.

Smazání PINu

• Vyberte NO PIN (Žádný PIN).

• Zadejte aktuální PIN kód, abyste PIN

kód smazali.

0000

△

KONFIG

POCETHOD

△

H ZAEHLER – zobrazení a reset počitadla hodin

• Pro zobrazení počitadla hodin

vyberte UPRAVIT.

• Pro vyresetování počitadla hodin

stiskněte ESC.



Na displeji bliká POTVRO.

Pro potvrzení výběru stiskněte OK.



Krátce se zobrazí RESET

DONE (Reset dokončen).

Potvrďte OK.

V menu „Kongurace“ se hodiny

zobrazí v 10 krocích.

Příklad: 0 0 0 1 ≙ 10 hodin

0 0 1 0 ≙ 100 hodin

H ZAEHLER – nastavení servisního počitadla

Můžete nastavit, po kolika hodinách

provozu se má objevit servisní hlášení.

Servisní hlášení se objeví na displeji,

jakmile počitadlo dosáhne počtu hodin,

které jste nastavili.

• Číselnou hodnotu můžete nastavit

pomocí

• Pro nastavení dalšího čísla

stiskněteOK.

V menu „Kongurace“ se hodiny zobrazí v 10 krocích.

Příklad: 0 0 0 1 ≙ 10 hodin

0 0 1 0 ≙ 100 hodin

Automatický/manuální provoz

• Ruční spínač: trvale ZAP / trvale VYP / OVR / automatický provoz

1x stisknout= FIX ON = trvale ZAP

2x stisknout = FIX OFF = trvale VYP

3x stisknout = OVR = režim Override

4x stisknout = automatický provoz

Režim Override (OVR)

Funkce Override (dočasné přepsání programu) uživateli umožňuje

předčasné ukončení aktuálně spuštěného programu nebo předčasné

spuštění později se spouštějícího programu. To je závislé na

momentálním stavu kanálu. Funkce Override platí pouze pro aktuální

program a zůstává zachována až do další změny programu. Poté se

spínací hodiny vrátí zpět do automatického provozu.

Výměna baterie

Před výměnou baterie přístroj odpojte od napětí!

Datum a čas při výměně baterií zmizí. Uložené programy zůstanou

zachovány.

1. Pomocí šroubováku přizvedněte a otevřete přihrádku na baterie (vpravo

na přístroji).

2. Z přihrádky na baterie vyjměte prázdnou baterii.

3. Vložte do ní novou baterii (lithiová baterie typu CR2032).

Dbejte na pólování baterie!

4. Zavřete přihrádku na baterie.

5. Prázdnou baterii zlikvidujte v souladu s životním prostředím.

Přístroje, baterie/akumulátory nebo obalový materiál musí být

zlikvidovány v souladu se zákonnými předpisy a nařízeními.

Při likvidaci vadných komponent systému nebo přístroje po uplynutí

doby jeho životnosti dodržujte následující pokyny:

• Likvidujte odborně, tzn. odděleně podle skupin materiálů

likvidovaných částí.

• V žádném případě nevyhazujte baterie/akumulátory (směrnice

2006/66/ES), elektrický a elektronický šrot do komunálního odpadu.

Využijte příslušná sběrná místa.

• Obecně likvidujte v souladu s životním prostředím, jak to odpovídá

stavu techniky ochrany životního prostředí, recyklace a likvidace.

POCETHOD

UPRAVIT

KANAL

00 00

ESC

△

POTVRD

KANAL

HOTOVO

POCETHOD

SERVIS

HODINY

△

00 00

Likvidace / recyklace

Údržba a oprava

Nastavení data a času

Programování ZAP/VYP

Postup odpovídá sestavování týdenního programu.

Programování VYP

Funkcí VYP můžete nastavit, ve kterých dnech v týdnu nemají být

spínací hodiny o prázdninách aktivní.

CS Návod k obsluze

Příkaz VYP:

9. V případě žádosti vyberte požadované dny

△ a vždy potvrďte pomocí

10. Zvolené dny v týdnu potvrďte pomocí OK.

11. Zadejte hodiny (+/-)



12. Zadejte minuty (+/-)





Program se uloží.



Krátce se zobrazí příslušné paměťové místo.

Abyste k týdennímu programu přidali další programy ZAP/VYP, postup

opakujte. Každý program se uloží na další paměťové místo.

My instruction manual for central heating control was lost during the 2016 earthquake. Reconstruction has finished, we are now back in the house and winter is approaching. I need to know how to set the control for central heating. Help please! Submitted on 20-10-2020 at 18:50
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talento 371 Mini Pro in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 13,84 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talento 371 Mini Pro Manual

Product: