Manual Grasslin Talento 371 Mini Pro (page 14 of 14) (All languages)

641079

Zoom out

Zoom in

1/14

Menu/Esc

Res.

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

talento 371mini pro

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36

D-78112 St. Georgen

Germany

Phone: +49 7724 / 933-0

Fax: +49 7724 / 933-240

www.graesslin.de

info@graesslin.de

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Instruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Bedieningshandleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04

H SZÁMLÁLÓ – óraszámlálót megjeleníteni ésvisszaállítani

• Válassza az AENDERN

(MÓDOSÍTÁS) parancsot az

óraszámláló megjelenítéséhez.

• Nyomja meg az ESC gombot az

óraszámláló visszaállításához.



SICHER (BIZTOS) villog

akijelzőn.

OK gombot megnyomni

akiválasztás megerősítéséhez.



RESET DONE (VISSZAÁLL.

KÉSZ) röviden megjelenik.

Az OK paranccsal jóváhagyni.

A „Konguration“ („Konguráció“) menüben az órák 10-es

lépésekben jelennek meg.

Példa: 0 0 0 1 ≙ 10 óra

0 0 1 0 ≙ 100 óra

H ZAEHLER (H SZÁMLÁLÓ) – szerviz-számláló beállítása

Be tudja állítani, hogy hány üzemóra után jelenjen meg egy szerviz-

üzenet. A szerviz-üzenet a kijelzőben

jelenik meg, amint a számláló elérte az

Ön által beállított óraszámot.

• A

és

jelekkel tudja a számértéket

beállítani.

• Nyomja meg az OK gombot a

következő szám beállításához.

A „Konguration“ („Konguráció“) menüben az órák 10-es

lépésekben jelennek meg.

Példa: 0 0 0 1 ≙ 10 óra

0 0 1 0 ≙ 100 óra

Automatikus/manuális üzem

• Kézikapcsoló: Folyamatos BE / folyamatos KI / OVR / automata

üzemelés

1x nyomás = FIX ON = Folyamatos BE

2x nyomás = FIX OFF = folyamatos KI

3x nyomás = OVR = Override üzemmód

4x nyomás = automata üzem

Override (OVR) üzemmód

Az Override funkció (a program időleges felülírása) minden használó

számára lehetővé teszi az aktuális program idő előtti befejezését vagy

egy később beinduló program idő előtti indítását. Ez függ az aktuális

csatorna-állapottól. Az Override funkció csak az aktuális programhoz

érvényes és a következő programcseréig megmarad. Ezután az

időkapcsoló óra automata üzemmódba vált vissza.

Elemcsere

Elemcsere előtt a készüléket a feszültségről leválasztani!

A dátum és az idő az elemcsere során elvész. A tárolt programok

megmaradnak.

1. Egy csavarhúzóval az elemókot (jobbra a készüléken) megemelni és

kinyitni.

2. Üres elemet az elemókból kivenni.

3. Új elemet (lítium-elem, CR2032 típus) az elemókba behelyezni.

Az elem pólusát gyelembe venni!

4. Elemókot bezárni.

5. Üres elemet környezetkímélő módon ártalmatlanítani.

Készülékek, elemek/akkumulátorok vagy csomagolóanyag a jogszabályi

rendelkezések szerint ártalmatlanítandó.

Hibás rendszer-komponensek vagy a készülék ártalmatlanításához

atermék élettartama után vegye gyelembe az alábbi útmutatókat:

• Az ártalmatlanítandó alkatrészeket szakszerűen, tehát

anyagcsoportokként külön ártalmatlanítsa.

• Semmiképpen se dobjon elemeket/akkumulátorokat (2006/66/EK

irányelv), elektromos vagy elektronikai hulladékot a kukába.

Használja a megfelelő befogadó állomásokat.

• Alapvetően olyan mértékben környezetbarát módon ártalmatlanítson,

amennyire az megfelel a környezetvédelem, újrahasznosítás és

ártalmatlanítás technikája állásának.

H SZAML

SZERK

CSATORNA

00 00

ESC

△

BIZTOS

CSATORNA

RENDBEN

H SZAML

SZERVZ

ORA

△

00 00

Ártalmatlanítás / Újrahasznosítás

Karbantartás és javítás

Konguráció

0000

△

DEALLIT

H SZAML

△

PIN beállítása

• A

és

jelekkel tudja a számértéket

beállítani.

• Nyomja meg az OK gombot

akövetkező szám beállításához.

PIN törlése

• Válassza a KEIN PIN (NINCS PIN)

parancsot.

• Adja be az aktuális PIN-kódot, hogy a

PIN-kódot törölni tudja.

BE-KI program létrehozása

1. MENU (MENÜ) gomb megnyomása.

2. PROGRAM nyugtázása OK paranccsal.

3. UU OK gombbal nyugtázni.

4. HEIT OK gombbal nyugtázni.



A szabad tárolóhelyek röviden megjelennek.



Heti napok kijelzője villog.

BE parancs:

5. Kívánt napokat kiválasztani

△ és mindegyiket a paranccsal

jóváhagyni.

6. Kiválasztott heti napokat OK paranccsal jóváhagyni.

7. Órákat beadni (+/-)



8. Perceket beadni (+/-)



Program megtekintése és szerkesztése

Heti és szabadidős programokat külön

lehet megnézni és szerkeszteni.

• A △ és ▽ gombokkal minden

egyes programot lépésről lépésre

áttudja lapozni.

• Nyomja meg az OK parancsot

a mindenkori program

szerkesztéséhez.

Az eljárásmód egy új program

beállításával azonos.

Program törlése

Minden program törlése Egyes programok törlése

• A △ és ▽ gombokkal tudja a

kívánt programot kiválasztani.

Szabadidős programot létrehozni

BE/KI programozás

Az eljárásmód megfelel a heti programénak.

AUS (KI) programozás

Az AUS (KI) funkcióval be tudja állítani, hogy mely heti napokon ne

legyen aktív az időkapcsoló óra.

PROGRAM

UNNEP

BE/KI

△

PROGRAM

TORLES

B/K P001

BIZTOS

TOROLVE

△

PROGRAM

TORLES

MINDEN

TORLESE

BIZTOS

TOROLVE

△

BE/KI

NAP

CSAT BE

HONAP

INDIT

NAP

INDIT

HONAP

VEGE

NAP

VEGE

ORA

CSAT BE

PERC

CSAT BE

NAP

CSAT KI

ORA

CSAT KI

PERC

CSAT KI

MENETT

△

PROGRAM

SZERKSZT

MIND

△

CSAT DE

B/K P001

Heti program létrehozása

PROGRAM

HEIT

NAP

CSAT DE

ORA

CAST DE

PERC

CSAT DE

NAP

CSAT KI

ORA

CSAT KI

PERC

CSAT KI

MENETT

△

Átkapcsolás nyári/táli időszámítás között

Alábbi beállítások lehetségesek:

AUTO

Gyári előzetes beállítás a jogszabályi

adatok szerint (USAvagy EU).

Az adatokat minden évben

újraszámolják.

Nincs átállítás

SZABALY 1 (AUTO)

Manuális programozás.

A nyári/téli időszámítás

automatikusan minden évben

újralesz számolva.

– Az átkapcsolás mindig a

választott hónap első vasárnapján történik, ha a beadott dátum

1. és 15. között fekszik.

– Az átkapcsolás mindig a választott hónap utolsó vasárnapján

történik, ha a beadott dátum 16. és 31. között fekszik.

– Az idő átkapcsolása a mindenkori vasárnap 2 óráról 3 órára

történik (nyári idő), ill. 3 óráról 2 órára (téli idő)

SZABALY 2 (FIX)

Manuális programozás.

Az átkapcsolás minden évben ugyanazon a beadott dátumon történik.

Menünyelv választása

A kiszállítási állapotban az időkapcsoló

óra automatikus üzemben van előre

beállított idővel és dátummal (MEZ)

angolmenünyelven.

A beállításokhoz nyomja meg a MENU-

gombot. Ezután válassza ki a kívánt beállítást.

Dátum és idő beállítása

Menüszerkezet

LANGUAGE

MAGYAR

△

DAT IDO

HONAP

NAP

ORA

PERC

IDOZONA

GMT

△

NAP FENY

AUTO

SZABALY 1

SZABALY 2

△

PROGRAM

HETI

UNNEP

TORLES

SZERKSZT

DEALLIT

H SZAML

NAP FENY

AUTO

SZABALY 1

SZABALY 2

DEDU 24H

24H

DU DU

DAT IDONYELV

ENGLISH

DEUTSCH

...

Állítsa be a heti napot az aktuális dátum szerint.

Csak akkor választható, ha a BE-parancsnál egyes napok lettek kiválasztva.

• Sérülések elkerülése érdekében a csatlakoztatást és a szerelést

kizárólag elektromos szakemberek végezhetik!

• Elemcsere előtt a készüléket a feszültségről leválasztani!

• Vegye gyelembe a nemzeti előírásokat és biztonsági feltételeket.

• A készüléken végzett beavatkozások és módosítások a garancia

és a szavatosság megszűnését eredményezik.

• A rugalmas vezetékek átmérője a csatlakozó kapcsokhoz:

Minimális átmérő: 1 mm

maximális átmérő: 2,5 mm

Olvassa el és tartsa be a használati útmutatót, hogy a készülék

kifogástalan működését és biztonságos munkavégzést garantáljon.

Életveszély elektromos áramütés miatt!



Csatlakoztatást és szerelést kizárólag

elektromos szakember végezheti!

FIGYELMEZTETÉS

Készülékleírás

Univerzális digitális elosztó kapcsolóóra:

• 70 tárolóhely

• Heti program

• Szabadidős program

Rendeltetésszerű használat

• Az elosztó kapcsolóóra alábbira használatos:

– Világítás privát és ipari területeken

– Reklám, utcai és kirakati megvilágítás

– Készülékek, motorok és szivattyúk vezérlése

– Redőnyök és zsaluk vezérlése

• Szerelés csak DIN-sínekre.

• Csak száraz terekben való használatra alkalmas!

• Tilos induktív kisülésű készülékek közelébe felszerelni (motorok,

transzformátorok, stb.)

biztonsági útmutatások

Készülék adatai

Műszaki adatok

Méretek Ma x Sz x Mé

45 x 17,5 x 60

Tömeg (g)

100

Csatlakozó feszültség

230 V / 50-60 Hz

Védelmi osztály

Teljesítmény-felvétel

3 VA

Kapcsolási teljesítmény

– Ohmos terhelés (VDE, IEC)

– Induktív teher cos φ 0,6

– Izzóteszt

– Max. kapcsolási teljesítmény AC1 / AC15

16 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

1000 W

3700 W / 750 W

Kapcsolási kontaktok

1 záró

Környezeti hőmérséklet

-10°C ... + 50°C

Menetpontosság

Típus ± 1 mp./nap +20°C-nál

Legrövidebb kapcsolási idő

1 perc

Kapcsolási állapotkijelző

Igen

Plombálható

Igen

Életveszély elektromos áramütés miatt!



Csatlakoztatást és szerelést kizárólag elektro-

mos szakember végezheti!

FIGYELMEZTETÉS

Szerelés DIN-sínekre

A készüléket enyhén ferdén fentről lefelé a sínre helyezni. Ezután

hátranyomni, amíg be nem kattan.

Telepítés és szerelés

3 2

L N

CH1

1 2 3

Csatlakozási terv

Kijelző és gombok

• Kikapcsolási parancsoknak elsőbbsége van a bekapcsolási

parancsok előtt.

• A felső kijelző D2 csak a választható menüpontokat jelzi ki. Az OK

paranccsal jóváhagyás esetén az aktiválódik.

• A villogás jelzi a szükséges bevitelt. Ha két percen belül nem történik

bevitel, akkor az időkapcsoló óra automata üzembe áll vissza.

• NETZ AUS („HÁLÓZAT KI“) jelenik meg a kijelzőn, ha a készüléknek

nincs feszültség-ellátása.

• „BAT LEER“ („AKKU ÜRES“) jelenik meg a kijelzőn, ha elemcsere

szükséges a következő két hétben.

• Visszaállítás esetén a programok, dátum és idő megmaradnak.

RES(VISSZAÁLL.) gombot megfelelő tárggyal, pl. pálcával

működtetni, hogy a készülék újrainduljon.

Kijelző

B Működés-kijelző a két felső

gombhoz (+/-)

C Üzemi feszültség

(folyamatospontok)

Fokozat tartaléküzem

(pontok villognak)

D Kijelző kijelzősorok

D1: Alsó kijelzősor

D2: Felső kijelzősor

E Kijelző heti napok

F Kijelző nyári/téli időszámítás

G Kijelző szünet-üzem

H Kijelző AM/PM

I Kijelző csatorna-állapot

Gombok

A Reset (Visszaállítás) gomb: Visszaállítás esetén a programok,

RES dátum és idő megmaradnak. Reset (Visszaállítás) gombot

megfelelő tárggyal, pl. tollal benyomni.

J Felső gombok: Kézi kapcsoló-funkcióval automata üzemben ( )

+ /△ A menübe felfelé lapozás. Rövid nyomás = +1 / hosszú

nyomás (kb. 2 mp.) = gyorsmenet

- A menüben lefelé lapozás. Rövid nyomás = -1 / hosszú

nyomás (kb. 2 mp.) = gyorsmenet

Kiválasztani

K Alsó gombok:

MENU (MENÜ)Az automata üzem elhagyása és belépés

aprogram-módba

ESC Rövid nyomás = egy lépést vissza

Hosszú nyomás (kb. 2 mp.) = Vissza az automata

üzemmódba

OK Kiválasztani és átvenni

1234567

PROGRAM

Res. (Viss-

zaáll.)

Menu/Esc

(Menü/ESC)

–+

ON (BE)

OFF (KI)

Kezelés és beállítás

HU Kezelési útmutató

KI parancs:

9. Ha kérdés érkezik, kívánt napokat kiválasztani

△ és mindegyiket

a paranccsal jóváhagyni.

10. Kiválasztott heti napokat OK paranccsal jóváhagyni.

11. Órákat beadni (+/-)



12. Perceket beadni (+/-)





A program el lesz mentve.



A megfelelő tárolóhely röviden megjelenik.

Ismételje meg a folyamatot megfelelően, hogy egy heti programhoz

további BE/KI parancsokat rendeljen hozzá. Minden program külön

tárolóhelyen lesz tárolva.

My instruction manual for central heating control was lost during the 2016 earthquake. Reconstruction has finished, we are now back in the house and winter is approaching. I need to know how to set the control for central heating. Help please! Submitted on 20-10-2020 at 18:50
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talento 371 Mini Pro in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 13,84 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talento 371 Mini Pro Manual

Product: