Manual Grasslin Talento 371 Mini Pro (page 12 of 14) (All languages)

641079

Zoom out

Zoom in

1/14

Menu/Esc

Res.

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

talento 371mini pro

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36

D-78112 St. Georgen

Germany

Phone: +49 7724 / 933-0

Fax: +49 7724 / 933-240

www.graesslin.de

info@graesslin.de

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Instruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Bedieningshandleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04

• Laitteen asennus ja sähköliitännät on jätettävä valtuutetun

sähköasentajan tehtäväksi, jotta vältetään vammat.

• Irrota laite sähkövirrasta ennen paristojen vaihtoa!

• Noudata paikallisia säädöksiä ja turvallisuusmääräyksiä.

• Jos käyttäjä tekee laitteeseen muutoksia, valmistajan takuu

javastuu raukeaa.

• Liitososaan liitettävien taipuisien johtojen läpimitta:

Vähimmäisläpimitta: 1 mm

Enimmäisläpimitta: 2,5 mm

Lue tämä käyttöohje ja noudata ohjeita huolellisesti, jotta laite toimii

moitteettomasti ja turvallisesti.

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!



Liitännän ja asennuksen saa suorittaa

ainoastaan valtuutettu sähköasentaja!

VAROITUS

Turvallisuusohjeita

Laitteen kuvaus

Digitaalinen aikakytkin yleiskäyttöön:

• 70 tallennuspaikkaa

• Viikko-ohjelma

• Loma-ajan ohjelma

Laitteen käyttötarkoitus

• Aikakytkintä käytetään

– yksityisten tilojen ja yritysten tilojen valaistukseen

– mainosten, katujen ja näyteikkunoiden valaistukseen

– laitteiden, moottorien ja pumppujen ohjaukseen

– rullaverhojen ja sälekaihdinten ohjaukseen.

• Saa asentaa vain DIN-kiskoon.

• Soveltuu käytettäväksi vain kuivissa tiloissa.

• Ei saa asentaa induktiivisia purkauksia aiheuttavien laitteiden

(esim. moottorit ja muuntajat) lähelle.

Laitteen tiedot

Tekniset tiedot

Mitat K x L x S (mm) 45 x 17,5 x 60

Paino (g) 100

Verkkojännite 230 V / 50–60 Hz

Suojausluokka ||

Käyttöteho 3 VA

Kytkentäteho

– ohminen kuorma (VDE, IEC)

– induktiivinen kuorma kos φ 0,6

– hehkulampun kuormitus

– Enimm.kytkentäteho AC1 / AC15

16 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

1000 W

3700 W / 750 W

Kytkinkontakti 1 sulkija

Ympäristön lämpötila –10... +50 °C

Käyttötarkkuus tavallisesti ±1 s/päivä,

kunlämpötila on +20 °C

Lyhin mahdollinen kytkentäaika 1 min

Kytkentätilan näyttö Kyllä

Sinetöintimahdollisuus Kyllä

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!



Liitännän ja asennuksen saa suorittaa

ainoastaan valtuutettu sähköasentaja!

VAROITUS

Asentaminen DIN-kiskoon

Aseta laite hieman vinosti ylhäältä päin kiskoon. Työnnä sitä taaksepäin,

kunnes se lukittuu.

Liitäntäkaavio

Näyttö ja painikkeet

• Sulkemiskäskyt ohittavat käynnistyskäskyt.

• Näytön ylempi rivi D2 näyttää valittavissa olevan valikon kohdan.

Tämä valinta vahvistetaan ja aktivoidaan, kun OK-painiketta

painetaan.

• Vilkkuminen tarkoittaa pakollista tietoa. Mikäli tietoja ei anneta

seuraavan kahden minuutin aikana, aikakytkin palaa toimimaan

automaattisessa tilassa.

• Viesti "NETZ AUS" (Ei verkossa) näkyy näytössä, kun laite ei ole

kytketty sähkövirtaan.

• Viesti "BAT LEER" (Paristot tyhjät) näkyy näytössä, kun laitteen

paristot pitää vaihtaa seuraavan kahden viikon sisällä.

• Kun laite nollataan, ohjelmat, päivämäärä ja kellonaika eivät muutu.

Käynnistä laite uudestaan painamalla RES-painiketta esim. kynällä

tai muulla soveltuvalla esineellä.

Näyttö

B Kahden ylemmän painikkeen

(+/-) toimintanäyttö

C Käy verkkovirralla

(pisteetnäkyvät)

Käy paristojen virralla

(pisteet vilkkuvat)

D Näytön tekstirivit

D1: Alemmat tekstirivit

D2: Ylemmät tekstirivit

E Viikonpäivät

F Kesä-/talviaika

G Loma-ajan käyttö

H AM/PM-näyttö

I Kanavan tila

Painikkeet

A Nollauspainike: Kun laite nollataan, ohjelmat, päivämäärä ja

RES kellonaika eivät muutu. Paina nollauspainiketta siihen

soveltuvalla esineellä, esim. kynän kärjellä.

J Ylimmäiset painikkeet: Käsikytkimen ollessa toiminnassa

automaattisen käytön aikana ( )

+ /△ Selaa valikkoa ylöspäin. Lyhyt painallus = +1 /pitkä

painallus (n. 2 s) = pikaselaus

- Selaa valikkoa alaspäin. Lyhyt painallus = -1 /pitkä

painallus (n. 2 s) = pikaselaus

Valinnan tekeminen

K Alemmat painikkeet:

MENU Poistu automaattisesta käytöstä ja ota ohjelmointitila

käyttöön

ESC Lyhyt painallus = yksi vaihe taaksepäin

Pitkä painallus (n. 2 s) = paluu automaattiseen

käyttöön

OK Tee valinta ja ota se käyttöön

1234567

PROGRAMM

Res.

Menu/Esc OK

–+

OFF

Asentaminen ja kytkeminen

3 2

L N

CH1

1 2 3

Käyttö ja asetukset

Valikon rakenne

OHJELMA

UUSI

VIIKKO

LOMA

POISTA

MUOKKAA

ASETUKSE

TUNTILAS

KESAAIKA

AUTOM

KESA 1

KESA 2

12H 24H

24H

AM PM

PVM AIKAKIELI

ENGLISH

DEUTSCH

...

Valikkokielen valinta

Toimitettaessa laitteen aikakytkin on

asetettu automaattiseen tilaan, jossa

kellonaika (GMT +1) ja päivämäärä on

asetettu ja valikkokieleksi on valittu englanti.

Aloita asetusten muuttaminen painamalla

MENU-painiketta. Aseta haluamasi

asetukset.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

LANGUAGE

SUOMI

△

Kesä-/talviajan kytkin

Mahdolliset asetukset:

AUTOM

Lain mukaan (USA tai EU) määritetyt

esiasetukset. Asetus lasketaan

uudestaan joka vuosi.

Ei siirtymistä kesä-/talviaikaan.

KESA 1 (AUTO)

Manuaalinen ohjelmointi.

Laite laskee joka vuosi kesä-/talviajan

alkamisajankohdat automaattisesti.

– Ajan siirtyminen tapahtuu aina

valitun kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina, kun annettu

päivämäärä on välillä 1. – 15. päivä.

– Ajan siirtyminen tapahtuu aina valitun kuukauden viimeisenä

sunnuntaina, kun annettu päivämäärä on välillä 16. – 31. päivä.

– Kellon siirtäminen tapahtuu aina sunnuntaina klo 2:sta klo 3:een

(kesäaika) tai klo 3:sta klo 2:een (talviaika).

KESA 2 (FIX)

Manuaalinen ohjelmointi.

Kesä-/talviaikaan siirtyminen tapahtuu joka päivä samana annettuna

päivänä.

Viikko-ohjelman asettaminen

Käytössä/ei käytössä-ohjelman asettaminen

1. Paina MENU-Näppäintä.

2. Vahvista OHJELMA painamalla OK-painiketta.

3. Vahvista UUSI painamalla OK-painiketta.

4. Vahvista VIIKKO painamalla OK-painiketta.



Vapaat tallennuspaikat näkyvät nopeasti.



Viikonpäivien näyttö vilkkuu.

Käytössä-valinta:

5. Valitse haluamasi päivät painamalla

△-painiketta ja vahvista jokainen

painamalla -painiketta.

6. Vahvista valitut viikonpäivät painamalla OK-painiketta.

7. Anna tunnit näppäimillä +/-



8. Anna minuutit näppäimillä +/-



Ei käytössä-valinta:

9. Valitse haluamasi päivät kysyttäessä painamalla

△-painiketta ja

vahvista jokainen painamalla -painiketta.

10. Vahvista valitut viikonpäivät painamalla OK-painiketta.

11. Anna tunnit näppäimillä +/-



PVM AIKA

VUOSI

KUUKAUSI

VAK

TUNTI

MINUUTTI

AIKAVYOH

GMT

△

KESAAIKA

AUTOM

KESA 1

KESA 2

△

OHJELMA

UUSI

VIIKKO

VAK

KAN ON

TUNTI

KAN ON

MINUUTTI

KAN ON

VAK

KAN OFF

TUNTI

KAN OFF

MINUUTTI

KAN OFF

TALLETET

△

Aseta viikonpäivä asetushetken päivämäärän mukaan.

Valittavissa vain, kun EIN (Käytössä) -valinta on valittuna yksittäisille päiville.

Loma-ajan ohjelman asettaminen

OHJELMA

UUSI

LOMA

ON/OFF

△

OFF

△

Käytössä / ei käytössä-ohjelmointi

Asetustoimenpiteet vastaavat viikko-ohjelman asettamista.

Ei käytössä-ohjelmointi

AUS (Ei käytössä) -toiminnon avulla voit asettaa ne viikonpäivät, joina

aikakytkin ei ole käytössä.

ON/OFF

VAK

KAN ON

KUUKAUSI

ALOITUS

VAK

ALOITUS

KUUKAUSI

LOPRU

VAK

LOPRU

TUNTI

KAN ON

MINUUTTI

KAN ON

VAK

KAN OFF

TUNTI

KAN OFF

MINUUTTI

KAN OFF

TALLETET

△

Asetukset

PIN-koodin määrittäminen

• Voit asettaa haluamasi luvun

painikkeilla

• Siirry antamaan seuraava arvo

painamalla OK-painiketta.

PIN-koodin poistaminen käytöstä

• Valitse NO PIN (Ei PIN-koodia).

• Poista PIN-koodi käytöstä antamalla

tämänhetkinen PIN-koodi.

Tarkastele ja muokkaa ohjelmia

Viikko-ohjelmia ja loma-ajan ohjelmia

voidaan tarkastella ja muokata erikseen.

• Voit selata ohjelman kohtia

askelkerrallaan käyttämällä △ja▽

-painikkeita.

• Muokkaa ohjelmaa painamalla

OK-painiketta.

Muokkaustoimenpiteet vastaavat

uuden ohjelman luomisen

toimenpiteitä.

Ohjelman poistaminen

Kaikkien ohjelmien poistaminen Yksittäisten ohjelmien

poistaminen

• Voit valita haluamasi ohjelman

painikkeilla △ ja ▽.

0000

△

OHJELMA

POISTA

OHO P001

VARMISTA

POISETT

△

OHJELMA

POISTA

KAIKKI

POISTA

VARMISTA

POISTETTE

△

ASETUKSE

TUNTILAS

△

OHJELMA

MUOKKAA

KAIKKI

△

KAN ON

OHO P001

H ZAEHLER – Tuntilaskurin näyttäminen ja nollaaminen

• Näytä tuntilaskuri valitsemalla

MUOKKAA.

• Nollaa tuntilaskuri painamalla

ESC-painiketta.



Näytössä vilkkuu viesti

VARMISTA.

Vahvista painamalla

OK-painiketta.



Näytössä näkyy hetken RE-

SET DONE (Nollaus valmis).

Vahvista painamalla

OK-painiketta.

Valikossa "Konguration" (Asetukset) tunnit näkyvät kymmeninä

tunteina.

Esimerkki: 0 0 0 1 ≙ 10 tuntia

0 0 1 0 ≙ 100 tuntia

H ZAEHLER – Käyttöajan laskurin asettaminen

Voit määrittää, kuinka monen käyttötunnin

jälkeen laite näyttää huoltoilmoituksen.

Huoltoilmoitus näkyy näytössä, kun

tuntilaskuri saavuttaa asettamasi ajan.

• Voit asettaa haluamasi tuntimäärän

-painikkeilla.

• Siirry antamaan seuraava arvo

painamalla OK-painiketta.

Valikossa "Konguration" (Asetukset) tunnit näkyvät kymmeninä

tunteina.

Esimerkki: 0 0 0 1 ≙ 10 tuntia

0 0 1 0 ≙ 100 tuntia

TUNTILAS

MUOKKAA

KANAVA

00 00

ESC

△

VARMISTA

KANAVA

TEHTY

TUNTILAS

HUOLTO

TUNNIT

△

00 00

Automaattinen/manuaalinen käyttö

• Käsikytkin: Aina KÄYTÖSSÄ / aina POISSA KÄYTÖSTÄ / OVR /

Automaattinen käyttö

1 painallus = FIX ON = aina KÄYTÖSSÄ

2 painallusta = FIX OFF = aina POIS KÄYTÖSTÄ

3 painallusta = OVR = ohitustila

4 painallusta = automaattinen käyttö

Ohitustila (OVR)

Ohitustila (ohjelman väliaikainen ohittaminen) antaa käyttäjän päättää

käynnissä olevan ohjelman ennen varsinaista päättymisaikaa tai aloittaa

myöhemmin alkavan ohjelman etuajassa. Toiminto on riippuvainen sen

hetkisestä kanavan tilasta. Ohitustila vaikuttaa vain ajankohtaiseen

ohjelmaan ja se pysyy käytössä seuraavaan ohjelman vaihtoon asti.

Tämän jälkeen aikakytkin palaa automaattiseen käyttötilaan.

Paristojen vaihto

Irrota laite sähkövirrasta ennen paristojen vaihtoa!

Päivämäärän ja kellonajan asetukset nollautuvat paristojen vaihdon

yhteydessä. Tallennetut ohjelmat eivät nollaudu.

1. Avaa paristokotelo (laitteessa oikealla) ruuvimeisselillä ja nosta sen

kansi.

2. Poista tyhjät paristot paristokotelosta.

3. Aseta uudet paristot (mallin CR2032 litiumparistot) paristokoteloon.

Varmistu paristojen napaisuudesta!

4. Sulje paristokotelo.

5. Kierrätä tyhjät paristot.

Laite, paristot/akut tai pakkausmateriaali tulee hävittää annettujen

lakien ja asetusten mukaisesti.

Huomioi seuraavat ohjeet rikkoutuneiden järjestelmäkomponenttien

hävityksestä tai tuotteen loppusijoituksesta:

• Kierrätä kierrätettävät osat niiden materiaalien mukaisella tavalla.

• Älä laita paristoja/akkuja (direktiivi 2006/66/EY) tai sähkö- tai

elektroniikkaromua missään nimessä tavallisten roskien joukkoon.

Vie ne asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

• Kierrätä jätteet aina niin ympäristöystävällisesti kuin uusimman

ympäristönsuojelu-,uudelleenkäyttö- ja kierrätystekniikan puitteissa

on mahdollista.

Hävittäminen / Kierrätys

Huolto ja korjaaminen

12. Anna minuutit näppäimillä +/-





Ohjelma tallennetaan.



Ohjelmaa vastaava tallennuspaikka näkyy nopeasti.

Lisää viikko-ohjelmaan Käytössä/Ei käytössä-ohjelmia toistamalla

edellä mainitut toimenpiteet. Jokainen ohjelma tallentuu omalle

tallennuspaikalle.

FI Käyttöohje

My instruction manual for central heating control was lost during the 2016 earthquake. Reconstruction has finished, we are now back in the house and winter is approaching. I need to know how to set the control for central heating. Help please! Submitted on 20-10-2020 at 18:50
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talento 371 Mini Pro in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 13,84 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talento 371 Mini Pro Manual

Product: