Manual Grasslin Talento 371 Mini Pro (page 11 of 14) (All languages)

641079

Zoom out

Zoom in

1/14

Menu/Esc

Res.

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

talento 371mini pro

Grässlin GmbH

Bundesstraße 36

D-78112 St. Georgen

Germany

Phone: +49 7724 / 933-0

Fax: +49 7724 / 933-240

www.graesslin.de

info@graesslin.de

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Instruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Bedieningshandleiding

Návod k obsluze

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

80.10.1438.7 - 16/00002/0914/0116/V04

• For at undgå tilskadekomst må tilslutning og montering kun

udføres af en faglært elektriker!

• Apparatet skal kobles fra spændingen, før der skiftes batteri!

• De nationale forskrifter og sikkerhedsregler skal overholdes.

• Indgreb i og ændringer af apparatet medfører, at garantiydelser

og garanti bortfalder.

• Diameter af de eksible ledninger til tilslutningsklemmer: Mindste

diameter: 1 mm

Største diameter: 2,5 mm

Læs og følg denne betjeningsvejledning for at sikre perfekt funktion

og sikkerhed under arbejdet.

Livsfare - risiko for elektrisk stød!



Tilslutning og montering kun ved faglært

elektriker!

ADVARSEL

Produktbeskrivelse

Universel, digital kontaktur:

• 70 lagerpladser

• Ugeprogram

• Ferieprogram

Tilsigtet anvendelse

• Kontakturet anvendes til:

– Belysning i boliger og erhvervsbygninger

– Reklame-, gade- og udstillingsvinduesbelysning

– Styring af apparater, motorer og pumper

– Styring af rulleskodder og jalousier

• Montage kun på DIN-skinne.

• Kun egnet til anvendelse i tørre rum!

• Må ikke installeres i nærheden af apparater med induktiv

aadning (motorer, transformatorer osv.).

Sikkerhedsanvisninger

Oplysninger om apparatet

Livsfare - risiko for elektrisk stød!



Tilslutning og montering må kun foretages

afen faguddannet elektriker!

ADVARSEL

Montering på DIN-skinne

Hold apparatet lidt skråt, og sæt det i skinnen fra oven. Tryk derefter

bagud, indtil det går i indgreb.

Tilslutningsplan

Display/visning og taster

• Frakoblingsskommandoer har forrang for tilkoblingskommandoer.

• Øverste display/linje D2 viser det menupunkt, der skal vælges.

Nårder bekræftes med OK, aktiveres det.

• Blinkning betyder, at det er nødvendigt at foretage en indlæsning.

Hvis det ikke sker inden for to minutter, vender timeren tilbage til

automatisk drift.

• "OFF" vises på displayet, hvis spændingsforsyning tilapparatet

mangler.

• „LAV BATT“ vises på displayet, hvis det bliver nødvendigt at udskifte

batteriet inden for de næste to uger.

• Ved nulstilling bevares programmer, dato og klokkeslæt.

Apparatetstartes igen ved at aktivere RES-tasten med en

egnetgenstand, f.eks. en stift.

Tekniske data

Dimensioner h x b x d (mm) 45 x 17,5 x 60

Vægt (g) 100

Tilslutningsspænding 230 V / 50-60 Hz

Beskyttelsesklasse ||

Effektforbrug 3 VA

Installation og montering

3 2

L N

CH1

1 2 3

Betjening og indstilling

Displayvisning

B Funktionsvisning for de to

øverste taster (+/-)

C Driftsspænding

(permanentepunkter)

´Reservedrift

(punkter blinker)

D Visning af displaylinjer

D1: Nederste displaylinje

D2: Øverste displaylinje

E Visning af ugedage

F Visning af sommer-/vintertid

G Visning af feriedrift

H Visning af AM/PM

I Visning af kanaltilstand

Taster

A Reset-tast Når der nulstilles, bevares programmer, dato og

RES klokkeslæt.. Aktiver reset-tasten med en egnet genstand,

f.eks. en stift.

J Øverste taster Manuel opadbladring i menuen i automatisk

tilstand ( )

+ /△ Kort tryk = +1 / Lang Længere tryk (ca. 2 sek.) = hurtig

bladring

- Nedadbladring i menuen. Kort tryk = -1 / langvarigt tryk

(ca. 2 sek.) = hurtig bladring

Valg

K Nederste taster:

MENU Gå ud af automatisk tilstand og ind

iprogrammeringstilstand

ESC Kort tryk = et trin tilbage

Langt tryk (ca. 2 sek.) = tilbage til automatisk tilstand

OK Vælg og accepter

1234567

PROGRAM [PROGRAM]

Res.

Menu/Esc OK

–+

OFF

Omstilling mellem sommer- og vintertid

Følgende indstillinger er mulige:

AUTO

Standardindstilling fra fabrikkens side

i overensstemmelse med lovgivningen.

Standardindstillingen beregnes på ny

hvert år.

NEJ

Ingen omstilling

KALIBR 1 (AUTO)

Manuel programmering.

Sommer-/vintertid beregnes automatisk

på ny hvert år.

– Omstillingen sker altid den første

søndag i den valgte måned, hvis den indlæste dato ligger mellem

den 1. og den 15.

– Omstillingen sker altid den sidste søndag i den valgte måned,

hvis den indlæste dato ligger mellem den 16. og den 31.

– Omstillingen sker den pågældende søndag fra klokken 2 til

klokken 3 (sommertid) eller fra klokken 3 til klokken 22 (vintertid)

KALIBR 2 (FIX)

Manuel programmering.

Omstillingen sker hvert år altid på den samme indlæste dato.

Valg af menusprog

Ved levering er kontakturet indstillet til

automatisk drift med forudindstillet kokkeslæt

og dato (MEZ) , og menusproget er engelsk

Tryk på MENU-tasten for at foretage

indstillinger. Vælg derefter den ønskede

indstilling.

Indstil dato og klokkeslæt

Menustruktur

Oprettelse af ugeprogram

Oprettelse af TIL-FRA-program

1. Tryk på MENU-Tasten.

2. Bekræft PROGRAM med OK.

3. Bekræft NY med OK.

4. Bekræft UGENTLIG med OK



De frie lagerpladser vises kort.



Visning af ugedage blinker.

TIL-kommando

5. Vælg de ønskede ugedage med

△, og bekræft hver gang med .

6. Bekræft de valgte ugedage med OK.

7. Indlæs timer (+/-)



8. Indlæs minutter (+/-)



FRA- kommando

9. Når der spørges, vælges de ønskede dage

△, og hver dag bekræftes

med .

10. Bekræft de valgte ugedage med OK.

11. Indlæs timer (+/-)



12. Indlæs minutter (+/-)





Programmet lagres.



Den tilsvarende lagerplads vises kort.

Gentag processen, hvis der skal føjes ere TIL/FRA-programmer til et

ugeprogram. Hvert program placeres på en separatlagerplads.

LANGUAGE

DANSK

△

DATO TID

AAR

MAANED

DAG

TIME

MINUT

TIDSZONE

GMT

△

DAGSLYS

AUTO

NEJ

KALIBR 1

KALIBR 2

△

PROGRAM

UGENTLIG

FERIE

SLET

AENDRE

KONFIG

T TAELLER

DAGSLYS

AUTO

NEJ

KALIBR 1

KALIBR 2

12H 24H

24H

AM PM

DATO TIDSPROG

ENGLISH

DEUTSCH

...

PROGRAM

UGENTLIG

DAG

KAN ON

TIME

KAN ON

MINUT

KAN ON

DAG

KAN OFF

TIME

KAN OFF

MINUT

KAN OFF

GEMT

△

TIL/FRA-programmering

Fremgangsmåden svarer til fremgangsmåden for indstilling af et

ugeprogram.

FRA-programmering

Ved hjælp af AUS [FRA]-funktionen kan det indstilles, på hvilke ugedage

timeren ikke skal være aktiv i ferien.

PROGRAM

FERIE

ON/OFF

△

OFF

△

ON/OFF

DAG

KAN ON

MAANED

START

DAG

START

MAANED

SLUT

DAG

SLUT

TIME

KAN ON

MINUT

KAN ON

DAG

KAN OFF

TIME

KAN OFF

MINUT

KAN OFF

GEMT

△

Indstil ugedagen, så den svarer til den aktuelle dato.

Er kun mulig, når der vælges enkelte dage i TIL-kommandoen.

Visning og ændring af program

Uge- og ferieprogrammer kan vises og

bearbejdes separat.

• Ved hjælp af △ og ▽ kan man

bladre de enkelte programmer

igennem.

• Tryk på OK for at ændre etprogram.

Fremgangsmåden svarer til

fremgangsmåden ved oprettelse

afet nyt program.

PROGRAM

AENDRE

ALLE

△

KAN ON

OHO P001

Sletning af program

Sletning af alle programmer Sletning af enkelte programmer

• Ved hjælp af △ og ▽ kan man

vælge det ønskede program.

Konguration

PIN-kode

Indstilling af PIN-kode

• Talværdien kan indstilles ved hjælp af

• Tryk OK for at indstille det næste tal.

Sletning af PIN-kode

• Vælg NO PIN [INGEN PIN].

• Indtast den aktuelle PIN-kode,

derskalslettes.

0000

△

PROGRAM

SLET

OHO P001

BEKRAEFT

SLETTET

△

PROGRAM

SLET

ALT

SLET

BEKRAEFT

SLETTET

△

KONFIG

T TAELLER

△

T-TÆLLER – Visning og nulstilling af timetæller

• Vælg AENDRE, hvis timetælleren

ønskes vist.

• Tryk på ESC, hvis timetælleren

skal nulstilles.



BEKRAEFT blinker pådis-

playet.

Bekræft valget ved at trykke

på OK.



RESET DONE vises kort.

Bekræft med OK.

I menuen "Konguration" vises timerne i trin på 10.

Eksempel 0 0 0 1 ≙ 10 timer

0 0 1 0 ≙ 100 timer

T-TÆLLER – Indstilling af servicetæller

Du kan vælge, hvor mange driftstimer

servicemeddelelsen skal vises. Service-

meddelelsen vises på displayet, så snart

tælleren har nået det antal timer, du har valgt.

• Talværdien kan indstilles ved hjælp af

• Tryk på OK for at indstille det næstetal.

I menuen "Konguration" vises timerne i trin på 10.

Eksempel 0 0 0 1

≙ 10 timer

0 0 1 0

≙ 100 timer

Automatisk/manuel drift

• Manuel afbryder varighed TIL / varighed FRA / OVR / automatisk drift

1 x tryk = FIX ON = varighed TIL

2 x tryk = FIX OFF = varighed FRA

3 x tryk = OVR = override-tilstand

4 x tryk = automatisk drift

Override-tilstand (OVR)

Override-funktionen (midlertidig omgåelse af programmet) giver

brugeren mulighed for at afslutte det igangværende program før tiden

eller starte et senere program før tiden. Det afhænger af kanalens

aktuelle tilstand. Override-funktionen gælder kun for det aktuelle

program og bevares til næste programskift. Derefter vender timeren

tilbage til automatisk drift.

T TAELLER

AENDRE

KANAL

00 00

ESC

△

BEKRAEFT

KANAL

DONE

T TAELLER

SERVICE

TIMER

△

00 00

Brydeevne

– Ohmsk belastning (VDE, IEC)

– Induktiv belastning cos φ 0,6

– Glødepærebelastning

– Maks. brydeevne AC1 / AC15

16 A / 250 V AC

8 A / 250 V AC

1000 W

3700 W / 750 W

Afbryderkontakter 1 sluttekontakt

Omgivelsestemperatur -10 °C ... + 50 °C

Nøjagtighed Type ± 1 sek./dag ved +20 °C

Korteste koblingstid 1 min.

Visning af koblingstilstand Ja

Plomberbar Ja

Indstilling af ferieprogram

Udskiftning af batteri

Apparatet skal kobles fra spændingen, før der skiftes batteri!

Dato og klokkeslæt mistes ved skift af batteri. De lagrede programmer

bevares.

1. Løft og åbn batterikammeret (til højre på apparatet) med en

skruetrækker.

2. Tag det tomme batteri ud af batterikammeret.

3. Læg et nyt batteri (litium-batteri, type CR2032) i batterikammeret.

Overhold batteriets poling!

4. Luk batterikammeret.

5. Bortskaf det tomme batteri miljørigtigt.

Apparater, batterier/akkumulatorer eller emballagemateriale skal

bortskaffes korrekt i overensstemmelse med de lovmæssige

bestemmelser og forordninger.

Ved bortskaffelse af defekte systemkomponenter eller af udtjent apparat

skal disse anvisninger følges:

• Bortskaffes korrekt, dvs. de dele, der skal bortskaffes, skal sorteres

efter materialegrupper.

• Batterier/akkumulatorer (direktiv 2006/66/EG), elektrisk eller

elektronisk affald må under ingen omstændigheder bortskaffes som

almindeligt affald. Benyt de dertil indrettede modtagelsessteder.

• Bortskaf principielt materialet så miljøvenligt, som den aktuelle

teknik for miljøbeskyttelse, genbrug og bortskaffelse tillader.

Bortskaffelse/recycling

Vedligeholdelse og reparation

DA Betjeningsvejledning

My instruction manual for central heating control was lost during the 2016 earthquake. Reconstruction has finished, we are now back in the house and winter is approaching. I need to know how to set the control for central heating. Help please! Submitted on 20-10-2020 at 18:50
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talento 371 Mini Pro in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 13,84 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talento 371 Mini Pro Manual

Product: