28
FI
DYSON -L AI T TE E N K ÄY T TÖ
OL E HY VÄ JA LU E TÄM ÄN DYS ON - K ÄY T TÖOH J EEN KO HTA ” T Ä RK EI TÄ
TU RVAO HJ EI TA ” E NN EN K UI N ALO ITAT L AI T TE EN K Ä Y TÖN .
K ÄY T T Ö
• Äl ä ann a sel lais te n hen kil öide n käy t tä ä lai tet t a, jotka e ivä t vält t ämä tt ä osa a käy t tä ä
sit ä tur v allis es ti.
• Äl ä käy t ä imur ia ulko tilo iss a, mär illä p inn oilla t ai ne st eid en im uroi mise en - t ämä vo i
joh taa s ähkö isk uun.
• Varm ist a, et tä l ait e pys y y pys t ysu ora ssa a se nno ssa kä y tön a ikana . Jos l ait e
kää nne tää n ylö sal aisi n, siit ä voi pu dot a lika a tai jä t tei tä.
• Varo p aina mas ta a kun ir rot usp aini ket ta kä y tön ai kana .
• Äl ä pid ä lai tet ta k äyn nis sä ta rkas ta es sas i sit ä tuko ste n var alta .
• Ai noa st aan s isä - ja au tokä y tt öön . Älä k äy tä l aite t ta au ton li ikk ues sa t ai aja es sas i.
KO KO L AT T I A M AT OT TA I KO VAT L AT T I A P I N N AT
• Tutu stu v almi st ajan p uhd ist us suo sit uks iin en nen l at tia pin toje n ja ma t toje n imu roint ia.
• En nen k iillo tet t uje n lat ti apin toj en ku ten p ark et ti- t ai lin ole umil at tio ide n imu roint ia,
tar ki sta e t tä su ula kke en ala pin ta ja ha rja ks et ova t puh taa t.
DYSON -L AI T TE E N HUO L TO
• Äl ä tee m uit a kuin tä ss ä Dy soni n käy t töo pp aas sa es ite t ty jä ta i Dys oni n asia kasp alv elu n
ne uvo mia hu olt o- ta i korj aus töi tä.
• Kä yt ä vain D y soni n suo sit te lem ia os ia. M uide n osi en kä yt t ö saa tt aa mi tät öid ä tak uun.
• S äily t ä lait et ta s isä tilo iss a. Äl ä säi ly tä t ai käy t ä lait et ta a lle 0 °C:n l ämp ötil as sa.
Varm ist a enn en kä y tt öä, e tt ä lai te on hu one en lämp öin en.
• Pu hdis ta l ait e vain k uiva lla lii nall a. Voite lu-, p uhd ist us- t ai ki illot usa ine ita t ai
ilm anra ikas tim ia ei s aa käy t t ää mis sä än lai t tee n osi ssa .
IMUROINTI
• Äl ä käy t ä imur ia, jos l äpi näk y vä p öly säil iö tai s uod at in on p ois pa ikoil taa n.
• Hi eno a pöl yä, ku ten k ips ipö lyä s aa imu roid a vain p ien iä mä äri ä kerr alla an.
• La it te ella e i saa i muro ida t erä viä, kov ia es ine itä, p ieni ä lel uja, n eulo ja, pa pe rilii t timi ä
tm s., sill ä ne voi vat v aur ioit ta a lai tet t a.
• Ti et t yjä m at to mat eri aal eja im uroi ta ess a läp inäk y vä än pö lys äili öön t ai pu tke en voi
mu odo st ua s taa tt is ta sä hköä. Tä mä on v aara ton ta, ei kä se ol e pe räis in säh köver kos ta.
Ilm iön vä lt täm ise ksi ä lä la ita kä tt ä tai e sin eit ä läp inäk y vä än pö lys äili öön e nne n kuin
ol et t yhj ent äny t s en ja hu uhd ellu t se n ky lmä llä ve de llä (K s. “ Läp inä ky v än pö lys äili ön
puhdist aminen”).
• Ol e eri ty is en var ovain en im uroi des sa si po rt ait a.
• Äl ä nos ta l ait et ta t uoli n, pöyd än tm s. pä äll e.
• Äl ä pai na su ulak et ta lii kaa kä y tön ai kana, e t tei s e vaur ioi du.
• Äl ä jät ä lai tt ee n suu lake tt a yh tee n koht aan h elp os ti vau rio itu vall a lat ti api nnal la.
• Vaha tuil la pin noil la imu rin h arj aks et sa at ta vat j ät tä ä epä tas ais ia jäl kiä. J os n äin kä y ,
py yh i lat t ia kos te alla ka nkaa lla, ki illot a alu e vah alla j a anna k uiv ua.
VIANE TSINT Ä
La tau st a jälj ellä a lle mi nuu tt i/akku t y hjä.
Lii an k ylm ä/ kuum a – älä kä y tä.
PÖL YSÄILIÖN TYHJ ENT Ä MINE N
• Tyhje nnä s äili ö het i, kun p öly ä on M A X -me rkk iin a sti .
• Varm ist a, et tä l ait e on irr ote tt u la tur ist a enn en lä pin äk y vän pö ly säil iön t yh jen tämi st ä.
• Vapa ut ta aks esi p öly sä iliön s isä llön, p ain a pun ais ta pa inike t ta pö ly säili ön si vus sa.
• Su lje lä pin äk y vä pö lys äili ö tiiv iis ti mu ovip us siin t yh jen nyk sen a ikan a vält t ääk ses i
kos ketu st a pöl yn ja a lle rgis oiv ien a inei den k ans sa.
• Su lje p uss i tiiv iis ti ja h äv itä t aval lise en t apa an.
• On s uos ite lta vaa ir rot ta a put ki j a lat ti asu ulak e enn en pö lys äili ön t yhj enn ys tä.
L ÄPINÄK Y V Ä N PÖL YSÄILIÖN P UHDIST A MINEN
• Varm ist a, et tä l ait e on irr ote tt u la tur ist a enn en lä pin äk y vän pö ly säil iön ir rot tam is ta.
• Varo ve täm äs tä ON -k y tk int ä.
• Ir rota p ut ki ja la t tia suu lake.
• Ir rota l äpin äk y vä pö ly säili ö pai nam alla s en si vul la ol evaa p una ist a pa inike tt a sam alla
ta voin k uin pö ly säili ötä t y hjen ne tt äes sä . Kahva n alla o leva p una ine n vap aut usp aini ke
tu lee e siin . Irr ota p öly säil iö pa inam alla t ät ä pain iket ta .
• O ta läp inä ky vä p öl ysä iliö va rova sti u los .
• Pu hdis ta p öly säi liö kos te alla k anka alla.
• Varm ist a, et tä p öly säi liö on t äy sin ku iva e nne n sen k iinn it täm ist ä imu riin.
• Äl ä käy t ä pes uai nei ta, kii llok kei ta tai i lman raika st imia p öl ysä iliö n puh dis tami se en.
• Äl ä lai ta pö lys äili ötä a st ianp es ukon ees ee n.
• Pu hdis ta s yk loni n kote lo nuk as ta ja p öly st ä kuiv alla l iina lla ta i kuiv alla h arj alla .
• Lä pinä k yv ä pöl ys äiliö k iinn ite tää n ase t tam alla s yk loni n kote lon m uovi reu nuk ses sa
ol eva liu ska p öly säil iön y läo san si säp uol ella o lev aan au kko on. Työnn ä puh da sta
pö lys äili ötä y lös - ja sis ään päi n, kunn es s e nap sah taa p aikal lee n.
• Su lje p öly säil iön p ohja .
SU ODAT TIM E N PES U
• Varm ist a, et tä l ait e on irr ote tt u la tur ist a enn en su od at tim en ir rot ta mis ta.
• La it te ess a on y ksi p es tä vä suo da tin (k s. ku va).
• Pain a Fil ter (s uod ati n) -pa inike t ta irr ot taa ks esi s yk loni n ja läp inä ky v än pö lys äiliö n.
• Tarka st a ja pe se su oda tin s ään nöll ise st i ohje ide n muka an su ori tus ky v y n
ylläpitämiseksi.
• Su od atin v oi vaa tia t ois tu vamp aa p es emis tä, j os pö lyn imur illa p uhd is tet aan hi eno a
pö lyä t ai sit ä käy te tä än pä äas ias sa H IG H CON S TANT S UC TI ON ( korke at eho ine n
ja tku va imu) - tila ss a.
• Pes e suo da tin va in k ylm ällä ve de llä. Ä lä kä y tä pu hdis tu sai nei ta.
• Su od atin ta ei s aa p ann a ast ian pes ukon ee se en, py y kinp es ukon ee see n,
kui vau sru mpu un, uu niin, mi kro aalt ouu niin t ai avo tul en lä hei sy y te en.
TÄ RK E Ä Ä: A nn a suo dat t ime n kuiv ua vä hint ään 12 tun nin aj an pe sun j älke en en nen
kui n kiin nit ät se n pai kalle en.
• A set a kui va su oda tin ka hvan s y venn yk see n.
• S ovit a kahva n poh jas sa ol eva ko rv ake sy kl onin j a pöl ysä iliö n poh jas sa ol eva an
auk koo n. Työnn ä mol emm at pu ole t yht ee n, kun nes F ilt er-pai nike lu kit t uu pa ikall een .
TUK OSTEN T ARK AST A MINEN
• Varm ist a, et tä l ait e on irr ote tt u la tur ist a enn en t ukos ten t ark is tus ta .
• Äl ä pid ä lai tet ta k äyn nis sä ta rkas ta es sas i sit ä tuko ste n var alta . Näi den v arot oimi en
lai minl yön ti voi a ihe ut taa h enk ilöv ahin koja.
• Varo te räv iä es ine itä t ukok sia t arka st ae ssa si.
• Ki inni tä kai kki o sat t ukev as ti pa ikoill ee n enn en lai t tee n käy t tö ä.
• Takuu e i kat a tukos te n poi st amis ta .
• Jo s et py st y p ois tam aan t ukos ta, s aat at jo utu a poi st ama an ha rja suul akk een . Irro ta
rii ppu lukol la me rki t ty k iinn iti n koliko n avu lla. Po ist a tuko s. A se ta ha rja suul ake
pa ikall een j a kiin nit ä se ki ris täm äll ä kiin nike. Var mis ta e nne n käy t töä, e t tä
ha rjas uul ake on t ukev as ti kii nni.
• Varo kos kem as ta mo ot tor in hiil ihar joi hin, ne vo iva t aih eut ta a iho n är t ymi st ä. Pes e
kät esi h arj as ten kä sit t ely n jälke en.
TU KOSTE N PO IS TA MI NE N–L Ä MP ÖSU L A KE
• La it te ess a on lä mpö sul ake, jo ka katk aise e vir ran a uto maa t tis es ti, jos l ait e
ylikuum enee.
• Su uri kokois et e sin eet v oiva t tuk ki a lait t een o sat t ai su ula kke et. Jo s jok in lai t tee n osa
tu kkeu tu u, lait e voi yl ikuu me ntu a, joll oin vi rt a kat kea a aut oma at tis es ti.
• An na la it te en jä äht yä 1– 2 tun nin aja n enn en ku in tar ki sta t su oda tt ime n tai m ahd olli set
tu koks et.
• Varm ist a, et tä l ait e on irr ote tt u la tur ist a enn en t ukos ten t ark is tus ta . Näi den
var otoi mien l aimi nlyö nti v oi aih eut t aa he nki lövah inkoj a.
• Pois ta t ukos e nne n kuin j atk at la it tee n käy t tö ä.
• Ki inni tä kai kki o sat k unn olla p aiko ille en en nen k äy t töä .
• Takuu e i kat a tukos te n poi st amis ta .
L AT AUS JA S Ä IL Y T YS
• La ite s ammu u, jos ak un lä mpö tila l ask ee all e 3 °C:n . Tämä su oje le e moo tt ori a ja
ak kua. Ä lä l ata a lai tet ta j a siir rä si tä si tt en sä ily t ys tä v ar ten p aik kaan, j oss a läm pöt ila
on al le 3 ° C.
• Pid en tää kse si ak un käy t tö ikää, v ältä l ata ami st a het i aku n ty hje nt ym ise n jälke en. A nn a
aku n jää ht yä mu uta man m inuu tin a jan.
• Vält ä lai tt ee n käy t töä a kun o lle ssa l at ti apin taa v ast en. Tä mä au t taa l aite t ta kä ymä än
vii leä mpä nä ja p ide ntä ä aku n lat auk sen ke st oa ja k äy t töikä ä.
• Jo s lat aus te line a sen ne taan s ein ään, n oud at a lait t een m ukan a toim ite t tuja o hje ita.
Varm ist a, et tä t elin e on k iinni tet t y as ian mukai se sti j a oike in päi n sit en, et t ä lait t een
mo ot tor i on yl äpu ole lla la it te en oll es sa te line es sä. M uis ta n oud at ta a tar vi t tav ia
var otoi mia. K äy tä s opi via k iinni kkei tä, t yök aluj a ja suo jav aru st eit a.
• Ak un on o lta va pa ikall aan l ait te es sa, ku n lai tet ta l ada ta an te line es sä.
• Ak ku vo ida an la dat a joko l ait te es een a sen ne tt una t ai er illä än. O le var ovain en
irr ot tae ss asi a kku a lai tt ee st a.
VI A NE TS IN T Ä – L ATU RI
Lata a.
Täy si la tau s.
Ei la ta a – tar kis ta ak ku.
Ei la taa - l iian k yl mä/ kuu ma.
A KUN T URVAOHJ E ET
• Ir rota l atu ri ve rk kovir ras ta e nne n akun i rrot t amis ta .
• Ir rota a kku p ain ama lla kah vas sa ol evaa h ope anv äris tä p ain iket ta .
• Kä yt ä ain oas ta an D yso n- akk uja ja D ys on- lat aus yk sik köä.
• Ak ku o n sulj et tu p akka us, jo ka ei no rm aale iss a olo suh tei ssa a ihe uta v aaro ja. J os
aku st a kui ten kin jo st ain s y ys tä vu ota a nes te t tä, ne st ee see n ei sa a kos kea, va an tu lee
no uda tt aa s eura av ia varo toim ia:
• Ai ne en jou tu mine n iho lle: voi a ihe ut ta a iho ärs y ty st ä. Pe se sa ippu all a ja ved ell ä.
• Ai ne en he ngi tt ämin en: vo i aihe ut ta a hen git y ste ide n är t ymi st ä. Si irr y rai t tiis ee n ilma an
ja kä änny l ääkä rin p uol een .
• Ai ne en jou tu mine n silm iin: voi a ihe ut ta a är ty mis tä . Huu hte le sil miä ve de llä väl it töm äs ti
väh intä än 15 minuu tin a jan. K ään ny lää käri n puo lee n.
• Hä vit t ämin en: käs it te le ak kua s uoja käsi neil lä ja h ävi tä se v älit tö mäs ti p aika llis ten
mä ärä ys ten m ukais es ti.
HUOM:
Täs sä im uris sa kä y tet t y ak ku voi a ihe ut ta a tuli pal on ta i kemika ali vuo don v aar an,
jos s itä kä sit ell ään vä äri n. Äl ä pur a akk ua, aih eu ta oiko sulk ua ta i käy tä y li 60 ° C
läm pöt ila ssa . Vaihd a akk u aino as taa n alku pe räis ee n Dy son a kku un. H ävi tä ak ku
ym pär is töm äärä ys te n mukai se sti . Pidä a kku p ois l as ten u lot tu vil ta. Ä lä he itä a kku a
avotu leen.
L AITTEEN HÄ VITT Ä MINEN
Dy so nin tu ot te et va lmis te taa n hy väla at uisi st a, kie rrä tet tä vis tä m at eri aale is ta.
P y ydäm me, e tt ä hä vit ät tu ot te en vas tu ulli sel la ta vall a ja kie rrä tä t sen m ahd olli suuk sie n
muka an.
• Ak ku o n irro tet ta va la it te es ta en nen l ait te en h ävi tt ämi st ä.
• Hä vit ä tai k ier rät ä akk u pai kalli st en mä ärä ys ten m ukais ell a tav alla .
FI
2 V UOD EN TA KUU N E HDOT
DYSONI N M YÖNT Ä MÄ N 2 VUODEN J ATK E T U N TAK UUN EH DOT .
M I TÄ TA K U U K AT TA A
• S ella ise n Dy son i mur in korj auk se n tai va ihdo n (vai hdo sta p ää tt ää D ys on), jos sa
on to de tt u ma ter iaa livi ka, kokoo np anos sa t apa htu nut v irh e tai to imin nall ine n vika
2 vu ode n sis ällä o st o- ta i toim itu spä ivä st ä (jos t ar vit t ava a osa a ei en ää ol e saa ta vill a,
Dy so n vaih taa s en va st aav aan va rao saa n).
• Im urin kä y tön s en o sto maa ss a.
MI T Ä TAKU U EI K AT A
• Dy so nin myö ntä mä ta kuu e i kata:
• No rma ali a kulu mis ta (su lak kee t, hihn a, har jak set, ak ku, tm s.).
• Vahin koja, hu olim at to muu des ta t ai vää rin käy tö st ä aihe ut une ita va uri oita t ai va urio ita
jot ka ova t sy nt yne et kä y t töo hjei den v as tais es ta kä y tös tä ta i käsi t tel ys tä.
• Tukoks ien a vaa mis ta – ka tso k äy t töo hjei st a ohje et t ukok sie n poi st amis ek si.
• Im urin kä y t töä m uus sa ku in nor ma alis sa kot ikäy t öss ä.
• S ella is ten o sien k äy tös tä s yn t yne itä v auri oit a, jotk a eivä t ole D ys oni n suo sit te lem ia.
• Mu ide n kuin D ys oni n valt uut t aman h uol toli ikke en su or it tami en kor jau st en ta i
muu tos te n aih eut t amia v aur ioit a.
• V irhe ell ist ä as enn ust a (pa its i val tuu tet un hu ollo n suo rit t ama a).
• Ak un t yh jen ty mis aika l yhe ne e akun k äy t töi än myö tä.
• Jo s tak uue hdo iss a on ep äs elv y yk si ä, ota y hte yt t ä Dy son a sia kasp alv eluu n,
020 74 11 66 0. Huo lto on ta i vara osi in liit t y vi ssä k y sy myk sis sä, ot a yht ey t tä D yso n
kes kus huo lto on, 03 22 54 90 0.
TAKU UN E HD OT
• Takuu a st uu voi maa n os top äivä st ä (tai t oimi tus päi väs tä, jo s se o n myöh emp i kuin
ostopäivä).
• En nen h uolt oto ime npit eit ä tul ee e sit tä ä os tok uit ti (al kup erä ine n ja mah dol lise t
huo lto kui tit). I lman k uit ti a huo ltot yö v elo ite taa n. S äily t ä kuit t i tai to imit us vahv ist us.
• Kai kki h uol toto ime npi tee t suo rit et aan D ys onin v altu ut ta mas sa hu olt oliik kee ss ä.
• Kai kki v aihd et ut (im uri st a pois te tu t) osa t siir t y vä t Dy son in omi st uks ee n.
• Tuot te en ta kuu korj aus ta i -vai hto ei p ide nnä t aku uaika a.
• Takuu t arj oaa l isä etu ja, jot ka eiv ät vai kut a kul ut taj an lai llis iin oike uk siin.
Downloaded from www.vandenborre.be