• Ημπατ αρίαθα πρέπει να αφαιρείται από τοπροϊό ν πρινα πότην από ρριψή το υ.
• Ηαπ όρριψη ήηανακύ κλωσ η της μπα ταρίας πρέπει να γίνεται μεβάσ η τιςκα τά
τόπουςθε σμικέςδια τάξειςήτους ανάλογους κανονισμούς.
GR
ΟΡΟΙ Κ Α Ι ΠΡΟΫΠΟ ΘΕ ΣΕΙ Σ ΕΓΓ Υ ΗΣΗ Σ - ΕΞ Υ ΠΗΡΕ ΤΗ ΣΗ
Π Ε Λ ΑΤΩ Ν
Γι ατ υχόν απορί εςσχε τικάμε τα προϊόν τα D yso n, καλέ στ ε τηγρα μμ ή εξυπηρέ τησ ης
πε λατώντης Dy son, α ναφέροντας τον αριθμό σειράς, την ημερομηνία και το
κατ άσ τημ ααγοράς .
Οιπερισσό τερες ερωτ ήσεις απα ντών ται τηλεφωνικ ώςαπό το π ροσωπικότου
Τμ ή μ α τ ο ςΕξυ πη ρέτ ησ ης Πε λατών Dys on.
Ανησυσκευήσας χρειάζεται επισκευή,κα λέσ τε τη Γρ α μ μ ή Εξ υπ ηρέ τη ση ς πελατών
τηςD yso n, για ναε ν ημερωθείτε για τις επιλογές που σας πα ρέχουμε .Αν ησκούπ α σας
είναιεν τός εγ γύησ ης και το ε ίδοςτης επισκευήςκαλύ πτ ετα ι απόαυτ ή, δενθα υπάρ ξει
καμίαοικονομική επ ιβά ρυν σ η.
ΕΓΓΡΑ ΦΗ Κ ΑΤΟ ΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ D YS ON
Ε Υ Χ Α ΡΙ ΣΤΟΥΜΕ Π ΟΥ ΕΠΙ ΛΕΞ ΑΤ Ε ΕΝ Α ΑΠ Ο ΤΑ ΠΡΟΪΟ ΝΤΑ DYSO N.
Γι ατ ηνταχ ύτερη και αποτε λεσματικότερη εξυπηρέ τ ησή σας, παρακαλούμενα
εγ γραφείτεως κάτοχο ς Dyson. Ηε γ γρα φή γίνεται ως εξής:
Καλών ταςστηΓρ α μ μ ή Εξυπ ηρ έτ ησ ης πε λατών της Dyson στον αριθμό 80 01 1 13 50 0.
Μεαυτόν τον τρόπο κα τοχυρ ώνεσ τ ε ωςκά τοχο ς προ ϊόντοςD yson σεπ ερίπτω ση
απώλειαςτης εγ γύ ησης και μαςδίνετ ε τηδυνατότ ηταεπικοινωνίας μαζί σας σε
περίπ τωσ ηανά γκης.
ΕΓΓ Υ ΗΣΗ 2 Ε ΤΩΝ
ΟΡ ΟΙ Κ Α Ι ΠΡ ΟΫΠΟ ΘΕ ΣΕΙ Σ Ι ΣΧ ΥΟΣ ΤΗ Σ Δ ΙΕ ΤΟ Υ Σ ΕΓ Γ ΥΗ ΣΗ Σ DYSON .
ΤΙ Κ Α ΛΥΠ ΤΕ Ι Η ΕΓΓ Υ ΗΣΗ.
ΤΙ Κ Α Λ Υ ΠΤΕ Ι Η ΕΓΓ Υ ΗΣΗ
Τη νεπισκευήήα ντικατάσ τασ ητης ηλεκ τρικής σκούπ ας (κα τά τηκ ρίση τ ης Dyson
ήτων εξουσιοδο τημέ νων αντιπρ οσώπων της) σεπερίπ τωσ η αστοχίας υ λ ι κ ώ ν, κα κής
συναρμολό γησ ηςή δυσλειτουργίας ,που ισχύειγια 2χρόνια από την ημε ρομηνία
αγο ράς,(σ επερίπ τωσ η πουκάπο ιο αντα λλακ τικόέχει κατ αργ ηθεί ήείναι εκτός
παρ αγωγ ής,ηDy son ήοιεξουσ ιοδοτ ημέ νοι συνεργά τες της θα τοα ντικατασ τήσ ουν
μεένα λειτουργικά εναλ λακ τικόείδος) .
Χρήσ ητης ηλεκτρικής σκού πας στη χώρα αγο ράς.
TI Δ ΕΝ Κ Α Λ ΥΠ ΤΕ Ι Η ΕΓΓ Υ ΗΣΗ
ΗDyson ήοεξουσι οδοτημένοςτης αντιπρόσωπος,δεν εγ γυάται την επισκευήή
αν τικατάστ ασητης συσκευή ςπουο φείλε ται σε:
Φυσιολογικ ήχρήση και φθορά (π.χ .. ηλ. ασφά λειες,ιμάν τας, μπαταρίες , μπάρα
βουρτσώνκ λπ).
Τ υχαίαβλάβη ήφθο ράπουπροκ λήθηκεα πόαμέλεια,απροσεξία ,από λαν θασμέ νο
χειρισμόήοποιαδήποτε άλλη χρήση της ηλεκ τρικής σκούπ ας πουδεν είναι συμβα τή
μετιςοδηγίες χρήσ ηςτης D yson.
Φράξιμο–δείτ επερισ σότερες λε πτομ έρειες σχετικά μετην αν τιμετώπιση του
φραξ ίματοςστο βιβλίο οδηγιών χρήσ ης της Dyson.
Χρήσ ητης συσκε υήςγια άλ λο σκοπ ό πέραν του οικιακούκαθαρ ισμού.
Συναρμολόγ ησηήεγ κατάστασ η ε ξαρτημάτωνμε τρόπο μη συμβα τό μετις οδηγίες
τηςDy son.
Χρήσ ηαντα λλακ τικώνκα ι αξεσουάρ που δεναν ήκο υν στα Γν ή σ ι α Εξαρτ ήμ ατα D yson.
Ελατ τωματικ ήεγκατάσ ταση (εξαιρούνται οιεγκατασ τάσεις πουπραγμα τοποιήθηκαν
από τηνDyson ήτον εξουσιοδοτ ημέ νο της αντιπ ρόσωπο) .
Επισκ ευέςκαιμετατ ροπέςπου πραγμα τοποιήθηκαν απότρίτουςκα ι όχι απότηD yson
ήτους ε ξουσιοδοτημέ νουςα ντιπροσώπους τ ης.
Μείωσ ητου χρόνου εκφόρτισης της μπαταρίας που οφείλ εταισεπαλαιότ ητα ήχρή σ η.
Γι ατ υχόν αμφιβολίες σχετικά μετις προϋποθέσεις ισχύος της ε γγ ύησ ης, παρακ αλούμε
ναεπικοινωνείτεμε τηΓρ α μ μ ή
Εξυπ ηρ έτ ησ ηςπελα τών της Dyson στον αριθμό
80 01 1 13 50 0και για Κύπρο στο 24532220.
ΟΙ ΟΡΟ Ι Κ Α Λ Υ ΨΗΣ Σ ΥΝ ΟΠΤΙ Κ Α
Ηεγ γύησ ητίθεται σεισχύ από την ημερομηνία αγορά ς (ήτην ημερομηνία παρά δοσ ης
τηςσυσκευής,ότα ν ητελευταία γίνει σε δεύτερο χ ρό νο).
Ηεπίδειξητ ης απόδ ειξης αγορ άς /παρά δοσ ης(και τ ης αυθεν τικής αλ λάκαι
οποιουδήποτεάλ λου σχετικούεγ γρ άφο υ) είναιαπα ραί τητηπριν πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτεεργασία επισκευήςστησκού πα σας.
Χωρίςταα νωτέρω αποδ εικτικά,οι εργασ ίες επισκευήςθα χρεώνονται. Γι α το λόγο
αυ τ ό,συνισ τάται ηδιατήρησ η της απόδ ειξης ήτου δελτ ίου παράδοσης.
Όλε ςοιεργασίες / επιδιορθώ σειςπραγματοποιούν ται αποκλ ειστικά απότηD yson ή
τους ε ξουσιοδοτημέ νουςα ντιπροσώπους τ ης.
Ηεπισκευήήα ντικατάσ ταση τ ηςηλεκ τρικής σκούπ ας πουκαλύ πτ ετα ι μεε γγ ύησ η, δεν
παρα τείνειτην συνολικ ή διάρκειατης ε γγ ύησ ης.
Ηεγ γύησ ηπαρέ χει επι πλέονπρονόμια και δενεπ ηρεάζει τανομοθετ ημένα δικαιώματα
τουκαταναλωτ ή .
ΔΙ ΑΦ Υ Λ Α ΞΗ ΠΡ Ο Σ ΩΠΙΚ Ω Ν ΔΕ ΔΟΜΕΝΩ Ν
Ταπροσωπικάδεδομέ ναδε νκοινοποιούν ται στους διανομείς.
HU
A DYSON K ÉSZÜ LÉ K H ASZ NÁ L AT A
KÉR JÜK,HO GY MI E LŐT T TO V ÁBBLÉP ,O LVA S S A ELADYS O N
MŰK ÖDTETÉSIKÉZIKÖNY VÉBEN A„FONTO SBIZT ONSÁGI
ÓVINTÉZKEDÉSEK”CÍMŰ R É S Z T.
MŰK ÖDTETÉS
• Ügyeljena rra,hogy akés zülé ket ne használ jaolyan sz e m é l y, ak i esetleg nemt udja
biztons ágosanüzemeltetni .
• Ne haszná ljaaporszívó t asz abadba n,n edves fe lül ete n, ésne szívjon fel vele vizet
vagymás folyadék ot,mer t áramütést okoz hat.
• Akés züléke t mindig függ őleg es, álló helyzetben működtesse.Ha felfordítja, a
készül ékbőlszennyező dés vagy hulladék távozh at.
• Ügyeljena rra,hogy normál használat közbe nnenyomja meg az ezüsts zínű
akkumulátor -kioldógomb ot .
• Eltömődés megke resésekorne működtesse akészül éket.
• Kizárólag háztar tási,beltéri vagy autób an valóhasználatra!Ne haszná ljaa
kés züléke t,haaz autó mozgásban van, illet ve vez etésközbe n.
SZŐN YE G V AGY K EM ÉN Y P A DLÓ
• Pa dló, s zőn yeg, kárpit porszí vózása előtt olvassael agyártó utasításait ajavasolt
tisztításimóds zerekről.
• Polí rozot t padlóf elület, példáulpar ket ta vagy linóleum porszívózása előt t
ellenőrizze,ho gy apadlótisztító es zközb enés sörtéiben ninc s-e idegen t á r g y, amely
megkarc olhatjaafelületet .
A DYSON K ÉSZÜ LÉ K K AR B AN T A R T Á SA
• Ne ha jtsonvégre semmiféle olyan karbantar tási vagy javítási munkálatot , amely
nemszerepel aDy sonműködtetési kézik öny vében,vagy amelyet nem aDyson
Ügy félszolgálat javasolt.
• Csak aDyson által javasolt alkatrészeket használja.E llenkezőesetben agarancia
érvényétveszíthe ti.
• Akés züléke t zárt térben tárolj a. Nehasználja 0°Ca lat t. Has ználat előtt várja me g,
amígakészü lék fel nem veszi aszoba hőmérsékletet .
• Akés züléke t csak száraz törlőruhávaltisztít sa.Kerülj e ak enőanyago k,ti sztítószerek,
fényezőszerekés légfrissítők használatát akészül ék valame nnyi alkatrésze esetén.
A KÉZIPORSZ ÍVÓ MŰKÖD TETÉSE
• Ne haszná ljaakészül éket az átlátszóport artály ésaszűrő nélkül.
• Finom p o r, például gi pszporvag y liszt csak nag yon kismen nyiségbenszívható fe l.
• Ne haszná ljaakészül éket él es, kemén ytárgyak, apró játékok,t űk, papírkapcsok st b.
fels zívására,mert kár t tehetnekakészülékben.
• Porszívózás közb enbizonyos szőnyeg ek cse kély elek trosztatikus töltést
okoz hatnak
azátlátszó portar tályb anés aporsz ívócsőben.Ez ártalma tlan,nincs kapcs olatban
ahálóza ti árammal. Azelektrosz tatikushatás csökkentése érdek ében nenyúljo n a
por tartálybakéz zel vagy bár milyen tárggyal, mielőtt a portar tálytkiür íti éshideg víz zel
leöblíti(lá sd: „Azátlátszó portar tály tisztítá sa”).
• Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos.
• Ne tegye akészül éket szé kre,asztalra stb.
• Akés zülék használata során ne nyomja le afúvó kát túlzott e rőve l, mivel ez akész ülék
sérülésétok ozhatja.
• Finom felületen ne tart sa aszí vófej ethuzamosabb ideig egyhelyb en.
• Padlófényezővel keze lt felülete n atisztítófej egyenetlennéteheti afelül et fény ét. Ilyen
esetbentörölje át apadlót nedves ru há val, f ényez ze újra ,majd hagyja megszára dni.
DI AGN OSZ TI K A–A PP LIA N CE
Keveseb bmint egyp erc használati idő mar adtazakkumulátorb an/Teljesen
lemerült.
Tú lhide g/túl for ró –nehasználja!
A Z ÁT L ÁT S ZÓ P O R TA R TÁ LY KIÜR ÍTÉSE
• Ha aportar tálytartalma elériaMAXje lölést, azonnal ürítse k i; atartály t nemszabad
túltölteni.
• Azátlátszó portar tály ki ürítéseelőtt vegye le akés züléke t atöltőről.
• Atartály tar talmának eltávolításáho zazábrán láthatómó donnyomja meg atartály
jobboldalán találhatópiros go mbot.
• Aporral és az egyéb allergén anyagokkal való éri ntkezése lkerü lése érdekében húzzon
szorosana portartályraegy műanyag zs ák ot, és ezután távolítsa elatar talmát.
• Szorosanzárja le azs áko t, és dobjaahulladékgyűjtőbe.
• Az
átlátszóportartály kiürítésének megk önnyítéséretanácsos aporszívó csövet és a
padlótisz títóesz közteltá volítan i.
A Z ÁTL Á TSZÓ P ORTA RTÁL Y T ISZ TÍTÁ S A
• Azátlátszó portar tály eltávolításaelőtt vegye le akész üléke t atöltőről.
• Ügyeljen ,nehogy véletlenül bekap csol ja akész üléke t.
• T ávolítsaelapors zívócsövet és apadlótisz tító esz közt.
• Azátlátszó portar tály eltávolításáho znyomja meg akészü lék oldalánlévő piros
go mb ot,akárcsak atartály ki ürítéseelőtt. Ezzel láthatóváv álik afoganty ú alatt lévő
piroskioldógomb. Nyomja meg agombot atartály kioldásához.
• Óvatosan veg ye leazs ákotatar tályról .
• Azátlátszó portar tályt csak hide g vízzel tisztítsa.
• Viss zahelyezés előtt hagyja apor tartály ttelje sen megs záradni.
• Ne alkalmazzon mosópor t,f ényezőt vagy légfrissítőt azátlátszó por tartály
tisztításához.
• Ne tegye azátlátszó por tartály tmosogatógépbe.
• Törlőruháva lvagy száraz kef ével távolítsa el aporlevál asztószűrőjéről a portés a
bolyhokat.
• Azátlátszó portar tály cseréjéhezille ssze apor leválasztó szűrő pereménlévő fület
atartály fedelének belső oldalán lévőnyílásba .Atartályt felfelé és befelé nyomva
pat tints aahely ére.
• Zárja vissza az átlátszó portartály alj át.
A SZŰ RŐ TI SZ TÍTÁ S A
• Aszűrő eltávolításaelőtt vegye le akész üléke t atöltőről.
• Akés zülék egy tisztítha tószűrővelrendelk ezik,amely az ábrán l áthatómódon
helyezkedikel.
• Nyomja meg aszűrőgo mb já t, majd távolítsa elaporleválasz tót ésaz átlátszó
por tartály ttartalmazó egységet.
• A
kés zülék teljesítményének megőrzéseérdekébenaszűrőt azu tasításoknak
megfelelőenrendsze resen ellenőrizze éstisz títsa.
• Aszűrő gyakrabban szoru lti sztításra,hafinom por felszívására vag y főleg
nagy te ljesítm ényűüzemmódban működtetik.
• Aszűrőt csak hideg vízzel mossa. Nehasználjo n ti sztítószer t.
• Ne tegye aszűrőtmosogatógépb e , mosógépbe,centrifugába, sütőbe ,mikrohullámú
sütőbevagy nyíl tláng közelé be.
FONTO S: T isztításután hagyja aszűrőt12 órán áttelje sen megs záradni,és csak
ezutánhelyez ze vissza.
• Száradás után ille ssze aszűrőt afogant yú mélyedésébe.
• Illes sze afogant yú alján található kam pót aporleválasztót és azátlátszó portartály t
tartalmazóegység alján lévő n yílásba.Akét fél összenyomás ával rögzít se a
szűrőgombot,és pat tints a ahely ére.
EL TÖ MŐDÉSEK MEGKERESÉSE
• Azeltömődés ellenőrzése előtt vegye le akészü léket atöltőről.
• Azeltömődés megkereséseközb enne működtesseakész üléke t. Ellenkezőesetben
szemé lyisérülés történhet.
• Azeltömődések keresésekorüg yelj enazéles tárgyakra.
• Haszn álat előtt akéziporszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vis sza.
• Azeltömődések eltávolítása nem tartozik agarancia hatálya alá.
• Ha azeltömő dést nemtudja eltávolítani,ve gye kiakeferudat.Egy pénzérme
segítségévelfordítsael kattanásig alakat tal jelölt rög zít őt. Szüntesse meg az
eltömődést.Helyez ze vissza a keferudatésrö gzíts e arögzítővel. Ellenőrizze,hog y
stabilanrö gzül t-e, mielőt t akészül éket be kapc solja .
• Aszéns zálas keféke t óvatosan kezel je, mert érintésük enyhebőrirritációto kozha t.A
kef ékérintéseután mosson keze t.
A Z E L TÖM ŐD ÉSE K M EGSZ ÜN TE TÉ SE – MOTORV ÉD Ő
K A PC SO LÓ
• Akés zülék automatikusan alaphel yzetb e álló motorvé dő kapc solóva l van felszerelve.
• Anagyobb tárgyak elt ömődést okozhatnakaf úvókákban vagy atisztítófejben.
Habárme lyikal katrészeltömődik, akés zülék túlmelegedhet,ezér t a utomatikusan
kikapc solódik .
• Aszűrő el lenőrzésevagy azeltömődések megker eséseelőtt hagyja egy- két órán át
hűl ni.
• Azeltömődés ellenőrzése előtt vegye le akészü léket atöltőről. Ellenkező esetben
szemé lyisérülés történhet.
• Szüntesse meg azeltömődé st,mielőt takés züléke t újra bekap cso lja.
• Porszívózás előtt gondosan szerelje öss ze akészül éket.
• Azeltömődések eltávolítása nem tartozik agarancia hatálya alá.
30
Downloaded from www.vandenborre.be