ÚD R Ž BA PŘ ÍS TROJE DYSO N
• Neprovádějte žádnouúdr žbu anio p r a v y, které nejsou popsá ny vtomtonávo du
kpoužití zařízení Dy sonnebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou
společnos tiDyson.
• Používejte pouze součástky doporučen éspolečnos tí Dyson. Pokud použijet e jiné
součástk y ,může to vést ke ztrá tě zá r uk y.
• Pří stroj skladujte vmístnosti. Zařízenínep oužívejte anineskladujte na mís te ch,kde jsou
teplot ynižší než 0°C.Dbejte na to, aby měl přís troj před použitím pok ojovout eplotu.
• Pří stroj čis těte pouze suchou lát kou.Na žádnoučást pří stroje ne apli kujtežádná
maziva,č is tidl a,leštidla ani osvěž ovače vzduchu.
V Y S ÁVÁ N Í
• Pří stroj nepouží vejtebez nainst alované průhledn é nádobyna prach ani bez fi ltr u.
• Jem ný prac h, jakoje omít ka nebomo uka,v ysávejte po uze vevelmi malých objemech.
• Pří stroj nepouží vejtekv ysávání os tr ýc h, tvrdýchpředmětů ,malých hrače k, šp en dlí ků,
kancelářskýchsponekatd. Mohly by zařízení poškodi t.
• Při vys ávání mohou určitékob erc evy t vářet vprůhle dné nádobě naprach nebo v
sacítrub ici slabé elektrostatické vý boje. Tak ov é v ýboje jsou neškodné anesouvisejí
selektrickými obvod y zařízení. Pro minimalizaci účin ků těchto jevů nedávejte do
průhle dnénádobyna prach ruce anižádnép ř e d m ě t y, aniž byste nádobu předem
v yprázdniliavy pláchli st udenou v odou(viz „Či št ě ní prů hledné nádobynap ra c h“) .
• Při vys ávání schodů dbejte zv ýšené opatrnosti.
• Zařízenínepoužívejte na křeslech,stole chatd.
• Při používání př ístro je netlačte na
try skunadměrnou silou –mohlo by dojít k
po škoz ení.
• Na jemnýchpodlahách dávejte p o z o r, aby čist icí hlavice nepraco valadelší dobuna
jednommístě.
• Na voskovaných podla háchmůže při vysá vání vzniknout nerovnom ěrný lesk. Vtom
případěpo vysá vání znovu vyleště te ,eve nt. navoskujte.
DI AGN OST IK A–A PPL IA NC E
Zbý váméně nežmin uta do úpl néhovybití baterie.
Přílišchladný /příli š horký –nepoužívejte.
V YS YPÁN Í PRŮ HL ED NÉ N ÁD OBY N A PR ACH
• Nádobku vyprázdněte, jakmile se vysá tánečis tota dosáhne úrovně značky MAX–
nádobunepřeplňujte .
• Před vy sypá váním průhledné nádoby na prach seujis tě te, že je přís troj odpojenod
nabíje čky.
• Nepřeplňujte.Vysypáníne čistot provedete stis knutímtlačítka nastran ě průhledné
nádobynaprach podleobrázku.
• Pro minimalizaci kontaktu salergeny aprachem během vypra zdňování nádoby jitěsně
uzavřetedo ige litového sáčku avyprázdněte ji.
• Sáček utěsněteazlik vidujte bě žným způs obem.
• Aby bylo v ysypává níprůhle dné nádobyna prach snadnější ,doporučujeme odstrani t
sacítrub ici anástavec napodlah y.
ČI ŠT ĚN Í PRŮ HL ED NÉ N Á DOBY N A PR ACH
• Před vy jmutím průhle dné nádobyna prach seujis tě te, že je přís troj odpojenod
nabíje čky.
• Dejte p o z o r, ať nestisknet etlačítko„ O N “.
• Odstraňte sací trub ici anástavec napodlah y.
• Pro v yjmutí průhl edné nádobyna prach stiskněte červené tlačítko najejí boč ní straně
st ejn ě,jakokdy ž ji vysypáváte.Poté se objeví čer venéu volňovací tlačítko na s podní
stran ěrukojeti.P ro uv olněn íprůhledné nádoby
naprach ho stiskněte.
• Průhlednou nádobu naprach v yjímejt e opatrn ě.
• Kčiš tění průhle dné nádobyna prach používejte pouze st udenou vodu.
• Před nasazenímprůhle dné nádobyna prach do vysavače seujis tě te, zda je nádoba
zcela suc há.
• Nepoužívejte saponáty,leštidla ani osvě žovače vzduchu.
• Průhlednou nádobu naprach ned ávejte do myčky nádobí.
• Kry tc yklonu očistětesuchou lá tkounebo kar tá če m, abyste zněj ods tranili žmolk y a
prach.
• Pro výměnu průhledn é nádobyna prach zasuňte výs tupek na okraji kry tu cyklónu do
ot voruuvnit ř horníč ásti průhledné nádoby na prach. Zatlačte průhlednou nádobu na
prachnahoru ad o v n i t ř. Tím dosáhne aretované po l oh y.
• Uzavřetespodní část průhledné nádoby na prach.
PR A NÍ FI L T RU
• Před vy jmutím filt ru seuji st ěte, že je přís troj odpojenod nabíje čky.
• Zařízeníobsahuje jeden omý vatelný f i l t r, k terý je umístěn tak, jak je znázorněno na
obrázku.
• Aby ste mohli v yjmout c yklón aprůhlednou nádobu nap rac h, stiskněte modré tlačítko
„Filtr“.
• Filtr pravidel někontrolujte amyjte vsouladu spok yny pro údržbu.
• Pokud příst rojem v ysáváte je mný prach nebo pokudho používátehl avně vrež imu
„V YS O K ÉKONST ANTNÍS Á N Í “, může být třeb aměnit f iltr čas těj i.
• Filtr omyjte pouze ve studené vodě. Nepouží vejtečist idla.
• Filtr nedávejte do myčk y na nádobí ,mycích s tr ojů, suš iček, dotrouby ani do
mikrovlnk yanepokládejteho blíz kozdrojů
otevřenéhoohně.
DŮLEŽITÉ UPOZO RNĚNÍ:Po v ymyt í nechte filtr 12 hodin zcela vyschnout atepr ve
pakjej nainstalujte zp ět.
• Vysu šený fil tr umístěte do ot voru vru koje ti.
• Zasuňte výs tupek ve spod níčásti rukojeti do otvor u ve s podníč ásti cyklónu a
průhle dnénádobyna prach. Zatlačte obě polov iny dos eb e, dokud tlačítko„ Filtr“
nezapadneanedostane se doaretované po l oh y.
HL EDÁ NÍ U CPAN Ý C H MÍ ST
• Před hledáním ucpaných míst se ujis tě te, že je přís troj odpojenod nabíječ ky.
• Při hledání ucpaných míst přís troj nepoužívejte. Neresp ektování těchto pok ynů může
véstkúrazu osob.
• Při hledání překážek dávejtep ozor na ostré p ře d m ět y.
• Než přís troj začne te opět po už íva t, ujis těte s e, že všechny jeho součásti jsou zpět na
svémmís tě.
• Na odstraň ování přek ážeksezár uka nevz tahuje.
• Pokud nemůžetev yčistit n e č i s t o t y, bude možnát řeba odstranit kar tá č. Kuvol nění
pojis tkyoznačené visacím zám kem použijte minci. Odstraňte n e či s t ot y. Kartá č znovu
nasaďteaupevně te dotažení mpo j is t k y. Pře dspuš těním př ístro je seu jis tě te, že je
poji stkap evně dotažena.
• Te nt o v ýro bek použ ívá k ar táčkyzuhlíkovýc h vlá ken.Př ikontaktu skůží může způsobit
menšípodr áždění.Po manipulaci skart áče m siomyjte ruce.
OD ST R A ŇOVÁN Í PŘE K Á Ž EK –T EPLOTN Í POJI ST K A
• To to zařízení je v ybaveno automatickou poji st kouproti přehřátí.
• Nástavce nebo trysku mohou blok ovatvětší př e dm ě t y. Pokudse ně jaká část př ístro je
zablokuje , můžesep řehřátaautomatick y se vypn e.
• Nechte ho 1-2 h odiny vychla dnout apak zkontrolujte filtr nebo možná ucpanám ísta.
• Před hledáním ucpaných míst se ujis tě te, že je přís troj odpojenod nabíječ ky.
Neresp ektování těchtopok ynů může vést kúrazu osob .
• Před opě tovným spuště nímp říst roje odstraňte veš keré překážky.
• Před použitím všechny části pří stroje op ět při pevněte.
• Na odstraň ování přek ážeksezár uka nevz tahuje.
N AB ÍJ E NÍ A SK L A DOVÁN Í
• Te nt o p říst roj sev yp ne, pokud je teplota baterieniž ší než 3°C.To to opatření je
navr ženokoc hran ěmotoru abaterie. Příst roj nenabíjejte anásledně neskladujte v
prostoráchsteplotou nižší než 3°C .
• Chcete-li prodloužitživotnost baterie ,nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji
nejpr veněko likminu t vychladnou t.
• Při používání př ístro je dbejte na to, aby baterienebyla ničím kr y ta,bude se lépe
chladit,což pro dlouží její životnost, audrží vy šší kapac itu.
• Při montáži nabíjecí stanice na stěnu post upujte podlep okynů dodaných spolu
spř ís troj em.Ujis tět e se, že jestanice správ ně upev něnaavesprávn é svislé pol oze,
aby bylmotor přís troje při vložení příst roje nahoře. Dodržuj te všechna bezpečno stní
opa tře ní.Používejteo dpovíd ající připev ňovací vy bavení, nástrojeabezpečnostn í
v ybavení.
• Při nabíjení pomocí st anice musíbý t baterie vpří st roji.
• Baterii lze nabíjet vruční mvysa vači isamostatně. Dejte prosím pozo r přije ho
v yjím ání.
DI AGN OST IK A – N AB ÍJ EČ K A
Nabíjíse.
Plněnabit.
Bateriesenenabíjí. Zkontrolu jtebaterii .
Nenabí jíse je příliš chladno/příliš ho rko.
B EZ PEČ NOS TN Í POK YN Y K BATE R II
• Při vyjím ání baterieodpojtenabí ječku od zdroje elektrické ener gie.
• Pro uvol něníbaterie stiskněte stříbrnétla čítkona rukojeti.
• Používejte pouze baterieanabí jecí jednotku Dyso n.
• Baterie je uzavřená jednotka aza
normálníchokolností nepředstavuje žádné
bezpečno stníri ziko.Vnepravděpodobném pří paděúniku kapalin zbaterie se
nedot ýkejtekap aliny adodr žujte následujíc ípok yny:
• Při styku skůží -může způsobit podráž dění.O mýt vodou amýdlem.
• Nadý chání -může způsobitpodrážděn ídýchacích ces t. Zajistěte čers tv ývzduch a
vy hledejte lék ařskoupom oc.
• Při zasažení očí -může způsobit pod ráždění .Okamžitě vy plachujte očidůkladně
vodoupodob unejméně 15 min ut. Vyhledejte lékařskou pom oc.
• Likvidace -použijte ochranné rukav ice abaterie zlikvidujte ihne d podl epředpisů.
UPO ZORNĚNÍ:
Bateriepoužité vtomto přís troji mohou přinevhodném zacháze ní představovat
nebezpečípožáru nebopopálení c hemiká liemi .Nerozebírejte, nezkratujt e,nevhazujte
doohně anedovoltezahřátí nad60 °C. Přivýměně použijte výhradněbaterie Dys on.
Pou žívá níjiných baterií můžepře dsta vovat riz ikopožáru nebo výbu chu .Použitébaterie
okamžitěřádně zlikv idujte. Uchovávejtemimo dosah dět í. Nerozebírejte anevhazujte
doohně.
INFOR M A CE K LIK VIDA CI
Výro bkyspole čnosti Dyson jsou vy roben yzvelmi dobřerec yklova telných materiálů .
Výro bek pros ímzlikvidujte odp ovědně, apokud jeto možné, nechte jej recyklovat .
• Před likvidacívý robkuzn ějv yjmě te baterii.
• Akumuláto r zl ikv idujtenebo recykluj tevsouladu smístními předpisy či nařízení mi.
CZ
ZÁ RUČNÍ PODMÍ NK Y
• Informace odva roky záruce naleznete na www . dys on .c z ,nebovolejte linku pomoc i
společnos ti Dyson48 5 130303.
• Před započ etím záruční opra vy je nutno předložit originály záruční ho listu a
prodejního dokladu .Bez předloženítěchto dokladůbudeo prava účtována ja ko
pozáruč ní.Proto si prodejní doklad a záruč nílist pe člivě uschovejte.
• Vysavač používejte pouze vzem i, kde byly za koup en.
DK
B RUG A F DYSON -A PP A R ATE T
LÆSDE ‘VIGTIGE SIKKE RHEDS FORANSTAL TNINGER’IDENNE DYS ON
BRUGERV EJLEDNING,FØRDU FO RT S ÆT TE R.
BRUG
• Det teapparat må aldrig an vendes afpersoner ,der ikke eristand til atbeny t te det på
ensikker og ansvarlig måde.
• Anve nd ikke udendørs eller på våde overflader eller til at sugevand eller andre v æsker
opmed–der erris ikofor stø d.
• Sørg f o r, atapparatet bli ver holdt opr ejstunder brug. Snavs ogaf fald kan slippe u d,
hvisbunden vendesivejret på apparatet.
• Vær fo rsigtig med ikke at ud løsesølvbatteriets udløserknap undernormal dr if t.
• Måikke tages ibr ug, mens der undersøges forblokeri nger .
• Kun til anvendel seihjemmet og b il e r. Anve nd detikke, mens bilen bevægersig, e ller
mensdu k ø r e r.
TÆPPE R E LLE R H ÅR DE G UL V E
• Før gul ve, måtter og tæpperstøvsug es,skal producentens anbefal ede
rengøringsanvisn ingerk ontrolleres.
• Inden du støvsuger blanke gulve, f. ek s. træ elle r li noleum,skal du først kontrol lere,at
undersiden afgul vredskabet og dets børster erfri forfremmedlegemer ,derkan lave
mærkerigulve t.
VE D LIG EH OL DE LS E A F D Y SON -A PPAR A TE T
• Der måikke udf øres andre formerf orvedligeh oldelse og repar ationerendd em, som
ervist i denneDyson-b etjeningsvejledni ngeller somer anbefalet af DysonsHelplin e.
• Anve nd kun del esom eranb efalet af Dyso n. Hvis duikke gør det t e, kan det
ugyldig gøredin garanti.
• Opbevar apparate t i ndendørs.Detmå ikke anvendeseller opb evares under0 °C.
Kontrollér ,at apparatet har stuetemperatur førb rug.
• Rengør kun apparatet med entør klu d. Brugikke smøremidler , rengørings midler ,
pudsemidlereller luft friskerepå nogen del afap paratet.
ST ØVSUGNING
• Måikke tages ibr ug, medmin dreden klare beholder ogfiltreneer påmonterede.
• Fint s t ø v, såsom mel ogpuds, må kuns tøvsuges op imeget småmængder.
26
Downloaded from www.vandenborre.be