26
– af f ald fr a gør- d et-selv aktiviteter , bygningsarbejde og li gnende
– st ør re st y kker a f fal d og s tør re mæ ngd er s tø v og af f ald so m so d og savsmuld
Dis se t y per m ate ria le kan ø del æg ge app ara tet o g kan an null ere din garanti.
• Fint s tø v , så som g ipss tø v el ler m el, bø r kun s tø vsu ges i m eg et små mængder .
• Br ug ik ke app arat et ti l ops amlin g af ska rpe h ård e gen st ande, s må t leg etø j,
kn app enå le, pa pircl ips os v . Di sse ka n be skadi ge apparatet.
• Und er s tø vsu gnin g kan vis se t æpp er g ene rere m indr e sta tis ke lad ning er i
de n kla re be hold er el ler rø ret. D iss e er us kade lige o g er ik ke rel ate ret t il
st røm for sy ning en. Fo r at min ime re eve ntu elle v irk ning er f ra de tt e, må du ik ke
fø re din h ånd el ler o bjek t er ne d i den k lar e beh old er , m edm indr e du fø rs t har
tø mt og s ky lle t den m ed kol dt va nd (se " Re ngø rin g af de n kla re be hold er ").
• Ap para te t må ald rig s tå ove r dig ve d s tøv sug ning på trapper .
• Ap para te t må ik ke sti lles p å st ole, b orde o s v.
• Før s tø vsu gnin g af k raf ti gt po lere de g ulve, s åso m træ e ller l inol eum, s kal
de t før st ko ntro ller es, a t unde rsi den a f mun ds ty kke t og de ts b ør ste r er f ri fo r
fremmedlegemer , der kan efterlade mærker .
• De r må ikk e skub be s hård t me d mund st y kke ve d st øv sugn ing, d a det te ka n
forårsage sk ader ,
• Ef te rla d ikke s tø vs uge rho ved et på é t st ed ve d sar t e gulv e.
• Før s tø vsu gnin g af k raf ti gt po lere de g ulve, s åso m træ e ller l inol eum, s kal
de t før st ko ntro ller es, a t unde rsi den a f mun ds ty kke t og de ts b ør ste r er f ri fo r
fremmedlegemer , der kan efterlade mærker .
• For a t mind ske su gek raf t en (f.ek s. ve d st øv sugn ing a f tæp per ), åbn de t o rød e
sk yd ere p å mund st y kket. ( De t er le t tes t at åb ne sk yd ere n ne de fr a og at lu kke
de n oven f ra.) En an den m ulig hed e r at tr æk ke i sug eud løs ere n på hå ndt age t
for at reducere luftgennems tr ømningen.
Tømn ing a f de n k l a re beholder
• T øm d en, så s nar t sn av set n år niv eau et fo r M AX-m æ rket – m å ikke o ver f yl des .
• Slu k for a ppa rat et, og tr æk s tik ket u d af st ikko ntak t en, fø r den k lare
beholder tømmes.
• T r yk p å udlø se rkn app en ti l side n af b æreh ånd tag et, so m vis t, for a t fje rne
cyklonen og den k lar e beholder . Bærehåndtaget løsne s.
• T øm b eho lde ren v ed at t r ykke p å de n røde udløserknap.
• For a t minim ere s tø v/ a ller gif remka lde nde ko ntak t, s tik kes de n kla re be hold er
ne d i en pl as ticp ose, s om ho lde s st ramt o mkr ing d en un der t ømni ng.
• Fje rn fo rsig tig t den k lar e beh old er fr a pos en.
• Luk p ose n tæ t, og bo rt ska f den p å nor mal v is.
• Luk b und en på k lar b eho lde r , så d en k likke r på pl ads o g sid der f as t.
• Mo nte r klar b eh old er og c yk lon enh ede n for an på h oved app are tet.
For dyb ning en i b und en af k lar b eho lde r skal p ass e med ø ret på besla get.
• Mo nte r klar b eh old er og c yk lon enh ede n for an på h oved app are tet.
For dyb ning en i b und en af k lar b eho lde r skal p ass e med ø ret på besla get.
rengøring af den kl are beholder
• Fjern cyklonen og den k lar e beholder (følg instruktionerne o venfor) .
• Cyk lone nhe de n ads kille s fr a den k lare b eho lde r ved a t tr yk ke på d en rø de kn ap
fo r at åbn e bun den p å de n kla r beh old er . De t te bl otlæ gg er en li lle sø lvk nap b ag
de n røde åbningsmeka nisme.
• T r yk p å den li lle sø lvk nap p å c ykl one n. Fje rn c yk lon en fra k lar beholder .
• De n klar e beh old er må k un re ngø res m ed kol dt van d.
• De n klar e beh old er må i kke re ngø res m ed op løs ning smi dler, puds emi dle r
eller luf t friskere.
• De n klar e beh old er må i kke maskinopvask es.
• He le cy kl one n må ik ke ned sæ nkes i va nd, og d er må i kke hæ lde s van d i den .
• Ren gør c y klo nen s bek læ dnin g med e n klu d elle r tør b ør st e for a t fje rne f nug
og s t ø v.
• Kont roll ér , a t de n klar e beh old er er h elt t ør , f ør d en sæ t tes p å ige n.
• For a t mon tere d en ig en ska l bun den p å kla r beh old er lu kkes, s å de n klik ker på
pla ds o g sidd er f as t.
• Sæ t kla r be hold er p å cy klo nen. F as tgø r den v ed at s æt te r ille n på f orka nte n af
kl ar be hol der s amme n me d øre t på c ykl one ns fo rsi de, sk ub de ref te r bag en den
af k lar b eho lde r på pl ads, s å søl vk napp en f år fa t og kl ikke r på plads.
• He le cy kl one n må ik ke ned sæ nkes i va nd, og d er må i kke hæ lde s van d i den .
bl okeringer – TermiSk af brYd er
• De tt e app ara t er ud st yr et me d en t ermi sk af br yd er , d er nu lst illes a utomatisk.
• Hvi s en af a ppa rat ets d ele b live r blo kere t, kan det m ed før e overo phe dnin g og
automatisk afbr ydelse.
• Hvi s de op st år , f ølg an vis ning ern e ne den f or i ' Sø g ef te r blo keri nge r'.
• BE M Æ RK V E NLI GS T : S to re gen st and e kan blo kere r eds kabe rn e elle r
rør ets i ndt ag. H vis d et te ske r , m å røre ts u dløs er spæ rre ik ke anve nde s.
Sl uk fo r app arat et, og t ræk s ti kket u d. Hv is de tt e ikke g øre s, kan de t
medføre personsk ader .
Søg efTer bl okeringer
• Slu k for a ppa rat et, og ta g st ikke t ud af s tik kont ak ten, f ør de r kont roll ere s for
blo ker inge r . H vis d et te ik ke gø res, ka n det m ed føre personskade.
• La d det a fk øle i 1- 2 timer før der kontr olleres for blokeringer .
• Pas p å skar pe ge ns tan de ved ko ntr ol for blokeringer .
• For a t få ad gan g til de n fle ks ible i nsp ek tio nss lang e und er de n kl are be hol der,
skal d u før st f je rne d en kl are b eho lde r (se ove nfor ).
• Lø sn de t o skr ue r på de n kla re be hold er s pos itio nsb esl ag. ( Undl ad at f je rne
and re sk rue r) Fje rn beslaget .
• Dre j med e t fa st t ag de n fle ksib le in spe kt ion ssl ang e væk f ra åb ning en ve d sid en
af b old en (f jer n ikke de n en de, de r bef ind er si g ved h oved sla nge ns til slut nin g).
• Undersøg for blokeri nger .
• Fjern eventuelle blokeringer før ge ns tar t.
• Påmo nte r alle d ele ko rrek t ig en f ør br ug.
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af g arantien.
oPl Y Sninge r o m borTSk a ffelSe
• Dy son s pro duk te r er fre ms till et af g ena nven del ige m ate rial er af h øj k vali tet.
Bo r tsk af de tt e pro duk t ans var ligt, o g gen bru g, hvor d et er m ulig t.
dk
dY Son kUndeSe rViCe
Hv is du ha r sp ørgs mål t il din s tø vsu ger f ra D yso n, kan du r inge t il
D yso ns kun de cen ter o g opl yse s er ienu mme ret s amt hv or og hv orn år , du
købte støvsugeren.
Serienummeret er placeret på ba se.
De f les te p robl em er kan a fhjæ lpe s ove r tele fo nen m ed hj ælp f ra en
me dar bej der f ra D yso ns kundeservice.
Hv is din s tø vsu ge r skal se r vic ere s, be des d u rin ge til D ys ons k und ece nte r , s å
vi ka n disk ute re mul ighe de rne. H vis d in st øv sug er er o mfa t tet a f gara nti en, og
reparationen er dækket , repar erer vi apparatet vederlagsfrit.
5 År S be gr Æ nSeT g ar anTi
Vi lk Å r og b eT in ge l Se r fo r dYSo nS 5 Å rS b eg r Æ nSe d e ga r a nTi
hV ad er d ÆkkeT?
• Rep ara tion e lle r uds kif tn ing a f din st øv sug er (ef t er D yso ns sk øn), hv is din
støvsuger godtgøres at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl
inden for 5å r fra k øb sda toe n (hvi s en gi ven re ser v ede l ikke l æng ere f abr ikere s,
udskifter Dyson den med en tilsvar ende del) .
• Hvo r det te a ppa rat s ælg es ud en f or EU, vi l den ne gar ant i kun g æld e, hvis
app ara tet i ns tall eres o g anve nd es i de t lan d, hvor de t er s olg t.
• Hvo r det te a ppa rat s ælg es in den f or EU, v il den ne ga rant i kun g æld e, (i) hv is
app ara tet i ns tall eres o g anve nd es i de t lan d, hvor de t er so lgt, e ller ( ii) hvi s
app ara tet i ns tall eres o g anve nd e i Bel gie n, Engl and, Fr ank rig, H olla nd, Ir land,
It alie n, Sp anie n, T ys kla nd ell er Øs tr ig at d en sa mme m ode l som d et te ap par at
sælges med den samme spændi ng i det påg ældende land .
hV ad er i kke d ÆkkeT?
D yso n gara nte rer ik ke rep ara tion e lle r uds kif tn ing af e t pro duk t på g rund af:
• Hæ nde lige s kade r , f ejl, de r ops tår s om fø lge a f fe jlag tig b rug
eller v edligeholdelse , misbrug, forsømmelse ell er skødesløs
betjening eller håndtering af støvsugeren i uoverensstemmelse med
betj eningsvejle dningens forskrifte r .
• Br ug af s tø vsu ge ren ti l nog et an det e nd no rma le husholdningsformål.
• Br ug af d ele, d er ikk e er sam let e lle r ins tall ere t i hen hold t il Dy so ns instruktioner .
• Br ug af d ele o g tilb ehø r , s om ik ke er or igin ale D yson-komponenter .
• Fejl agtig monteri ng ( undtagen, h vis Dyson ha r foretaget monteringen) .
• Reparati oner ell er ændringer , der er udført af a ndre end D yson eller dets
autoriserede agenter .
• Blo keri ng – se b et jeni ngs vejl edni nge n om, hvo rdan b loke rin ger f jer ne s
fra støvsugeren.
• Nor mal s lita ge (f.e ks. s ikri ng, dr ivre m, bø rs tes ta ng, ba tt er ier m.v .).
• Br ug af d et te ap par at til m urb rokk er , a ske, pu ds.
Hv is du er i t v ivl o m, hvad d er er d æk ket af g aran tie n, kan du ri nge t il Wi t t A/ S
på t lf. 00 4570252323.
oPSUmme ring af dÆkni ngen
• Gar ant ien tr æd er i kr af t fr a og me d kø bs dato en (e ller l ever ing sda toe n, hvis
denne l igger sener e) .
• Du sk al fremvise leverings- /k øbsdokumentati on, før der kan udføres nogen
fo rme r for a rbe jde p å din s tø vsu ger. Ude n det t e bev is vil d et ud før t e arb ejd e
bli ve fa kt urer et. Op bev ar omh ygg elig t kv it te ring en e ller følgesedlen.
• Al t arb ejd e udf øre s af Dy so n elle r det s au tori ser ede agenter .
• Eje rska bet a f alle u dsk if te de de le ove rgår t il D yso n.
• Reparation eller udskiftning af d in støvsuger under garantien forlænger
ikke gara ntiperioden.
• Garantien berører ikk e di ne ufravigel ige r ettigheder som forbruger .
VigTige oPl Y Snin ger om da T a beSk Y T TelSe
Hv is du vi der egi ver op ly snin ger t il os om e n and en pe rs on, tilke nd egi ver du, a t
ve dkomm end e har g ivet d ig lov t il at ha ndl e på sin e veg ne, at v edkom men de
har accepteret b ehand ling af sine p ersonl ige oplysni nger inkl . personfølsomme
op lys ning er , s amt a t du ha r info rme ret v edko mme nde o m vore s ide ntit et o g
formålet med behandlingen af oplysni ngerne.
Du ka n be de om a t få til sen dt en ko pi af d e opl ysn inge r , v i har o m dig, sa mt få
enhver unøjagtighed i oplysningerne rettet.
V i over vå ger e ller o pta ge r mulig vis ko rre spo nda nce m elle m dig o g Dy son a f
hensyn til undervisningsformål og kvalit etssik ring.
Hv is din e per son lige o ply sni nge r ændr es, e ller hv is du æ ndre r me ning o m
no gen a f dine m arke ds før ing spr æf ere nce r , ell er ha r spø rgs mål t il, hvord an vi
anve nd er din e opl ysn inge r , e r du vel komme n til a t henv end e dig ho s Wi tt A / S
dys on.service@ witt.d k 00 4570252323 G øds tr up S øv ej 9 , 74 0 0 H e rni ng,
Denmark.
fi
dY Son-l aiT Teen k ÄY T T Ö
ol e hY VÄ Ja lU e TÄ m Ä n dYSo n- k ÄY T TÖo hJ ee n koh Ta ”TÄ rk e iTÄ
TU rVaoh J ei Ta ” e nn e n kU in a loi Ta T l a iT T ee n k ÄY TÖn .
l aiTTeen k anT a minen
• Kann a lai tet ta s en r ung oss a olev as ta pääkahvasta.
• Äl ä pain a sy klo nin av ausn app ia älä kä rav ist a lai tet ta ka nta mise n aikan a, sill ä
sykloni saattaa irr ota ja ai heuttaa pudotessaan vammoja.
k ÄY T T Ö
• Vedä jo hto a ina ul os pun ais een v iiva an as ti e nne n käy t töä .
• Ky tke la ite pistorasiaan.
• Lai tt ee n vir ta k y tke tä än pä älle (O N) ja p ois p ääl tä (OF F) p aina mall a kuv ass a
näky vää pu naista vir tapainiket ta.
• Käy tö n jälke en: ir rota v ir taj oht o pis tora sia sta, v edä j ohto s isä än ja si irrä l aite
sen säily ty spaikka an.
• Ky tke la ite p ois pä ält ä (OF F), ir rota v ir tajo hto p ist oras ias ta ja v armi st a, et tä la ite
on pystyasennos sa ennen kuin :
– vaihdat tai k äy tät suul akkeita
– irrot at letkun tai ilma nottoaukon tutkimiseen tark oitet tuja osia.