802052
7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/23
Next page
1312
1 - Drilling
A.
B.
C.
x4
Insert the wall anchors into
thexingholes.
0,5-1 m
0,5-1 m
0,5-1 m
0,5-1 m
ø8 mm
Drillholeswherethexing
points are marked.
Place the drilling template
on the wall and mark the four
xingpoints.
Make sure you leave a clearance
of 0,5-1 m at all sides.
Coloca la plantilla de taladrado sobre la
pared y marca los cuatro puntos de fijación.
Asegúrate de dejar una separación
de 0,5 a 1 m por todos los lados.
Taladra los orificios donde marcaste
los puntos de fijación.
Inserta los tacos en los orificios de fijación.
CA
1 - Perforació
A. Col·loca la plantilla de perforació a la paret i marca els 4
puntsdexació.Assegura’tdedeixarunespaide0,5-1m
per tots els costats.
B. Trepaelsforatsonesmarquenelspuntsdexació.
C. Insereixelstacsalsforatsdexació.
SV
1 - Borrning
A. Placera borrmallen på väggen och markera de tre
fästpunkterna. Planera fritt utrymme minst 0,5–1 m från alla
sidor.
B. Borra hål där fästpunkterna är markerade.
C. Sätt i ankarskruvarna i fästhålen.
FR
1 - Forage
A. Placer le gabarit de perçage sur le mur et marquer les
quatrepointsdexation.Assurez-vousdelaisserune 
margede0,5à1msurtouslescôtés.
B. Percerlestrousàl’emplacementdespointsdexation.
C. Insérerlesancragesmurauxdanslestrousdexation.
DE
1 - Bohren
A. Lege die Bohrschablone an die Wand und markiere die vier
Befestigungspunkte. Achte darauf, dass du an allen Seiten
einenAbstandvon0,5–1mhältst.
B. Bohre Löcher an den markierten Befestigungspunkten.
C. Setze die Wandanker in die Befestigungslöcher ein.
DA
1 - Boring
A. Placérboreskabelonenpåvæggen,ogmarkérdere
fastgørelsespunkter. Sørg for, at du har en afstand på 0,5–1 m
til alle sider.
B. Bor huller, hvor fastgørelsespunkterne er markeret.
C. Sæt skruedyvlerne i fastgørelseshullerne.
CS
1 - Vrtání
A. Umístětešablonuprovrtánínazeďaoznačtečtyřiupevňovací
body.Nezapomeňteuchovatodstup0,5–1mnavšechstranách.
B. Vyvrtejteotvoryvmístechvyznačenýchupevňovacíchbodů.
C. Doupevňovacíchotvorůvložtehmoždinky.
HU
1 - Fúrás
A. Helyezzeafúrósablontafalra,ésjelöljemeganégy
rögzítésipontot.Ügyeljenarra,hogymindenoldalon
0,5-1 m távolságot tartson.
B. Fúrjonlyukakatarögzítésipontokjelöléseinél.
C. Helyezzebeafalitipliketarögzítőlyukakba.
EL
1 - Τρύπες
A. Τοποθετήστετοπρότυποδιάτρησηςστοντοίχοκαι
σημειώστετατέσσερασημείαστερέωσης.Βεβαιωθείτε
ότιαφήνετεδιάκενο0,5-1mσεόλεςτιςπλευρές.
B. Κάντετρύπεςεκείπουσημειώσατετασημείαστερέωσης.
C. Βάλτεταούπαμέσαστιςτρύπεςστερέωσης.
RO
1 - Perforare
A. Așezațișablonuldeperforarepepereteșimarcațicelepatru
punctedexare.Asigurați-văcălăsațiodistanțăde0,5-1m
petoatelaturile.
B. Găurițioriciiînlocurileîncaresuntmarcatepuncteledexare.
C. Introducețișuruburiledeancorareînoriciiledexare.
PL
1 - Wiercenie
A. Umieścićszablondootworównaścianieizaznaczyć4
punktymocowania.Należypamiętać,abyzkażdejstrony
zostawić0,5–1mwolnegomiejsca.
B. Nawiercićotworywzaznaczonychpunktachmocowania.
C. Włożyćkołkirozporowewotworymocujące.
FI
1 - Poraus
A. Asetaporausmalliseinällejamerkitse4kiinnityspistettä.
Jätävälyssuuruudeltaan0,5–1mkaikillepuolille.
B. Poraa reiät sinne, mihin kiinnityskohdat on merkitty.
C. Aseta seinäkiinnikkeet kiinnitysreikiin.
ET
1 - Puurimine
A. Asetagepuurimisšabloonseinalejamärkige nelikinnituspunkti.
Vabaruumijätke0,5-1mkõikidelkülgedel.
B. Puurige augud kohtadesse, kuhu märkisite kinnituspunktid.
C. Sisestage puuritud kinnitusaukudesse tüüblid.
LV
1 - Urbšana
A. Uzliecieturbšanasveidniuzsienasunatzīmējietčetrus
stiprinājumapunktus.Pārliecinieties,kapalikusīspēleir
0,5-1muzvisāmpusēm.
B. Izurbietcaurumusvietās,kuratzīmētistiprinājumupunkti.
C. Stiprinājumucaurumosievietojietsienasenkurskrūves.
IS
1 - Borun
A. Settuborsniðiðávegginnogmerktufjórafestipunkta.
Gættu þess að hafa bil sem er 0,5-1 m á öllum hliðum.
B. Boraðu göt þar sem merktir hafa verið punktar fyrir
festingarnar.
C. Settu hælboltana í festingagötin.
UK
1 - Свердління
A. Розташуйтешаблондлясвердліннянастінійпозначте
чотириточкидлякріплення.Забезпечтепросвітвід,0,5
до1мзусіхбоків.
B. Просвердлітьотвори,депозначеноточкидлякріплення.
C. Уставтенастінніанкеривкріпильніотвори.
SK
1 - Vŕtanie
A. Položtevŕtaciušablónunastenuavyznačteštyrikotviace
body.Dbajtenato,abystenavšetkýchstranáchponechali
voľnýpriestor0,5–1m.
B. Vyvŕtajteotvorynavyznačenýchkotviacichbodoch.
C. Dokotviacichotvorovvložtehmoždinky.
NL
1 - Boren
A. Plaatshetboorsjabloonopdemuurenmarkeerdevier
bevestigingspunten.Zorgervoordatjeaanallekanten
eenvrijeruimtevan0,5-1maanhoudt.
B. Boordegatenwaardebevestigingspuntenzijngemarkeerd.
C. Steek de wandverankeringsschroeven in de
bevestigingsgaten.
IT
1 - Foratura
A. Posiziona la dima di foratura sulla parete e tracciare i
quattropuntidissaggio.Assicurati di lasciare uno spazio
liberodi0,5-1msututtiilati.
B. Procedi con la foratura laddove sono tracciati i punti
dissaggio.
C. Inseriscigliancoraggiapareteneiforidissaggio.
NO
1 – Boring
A. Plasserboringsmalenpåveggenogmarkerdere
festepunktene.Passpåatduharenklaringpå0,5–1mpå
alle sider.
B. Bor hull der festepunktene er merket.
C. Sett ankerskruene inn i festehullene.
PT
1 - Perfuração
A. Coloque o modelo de perfuração na parede e marque os
quatropontosdexação.Certique-sedequetemuma
folga de 0,5-1 m em todos os lados.
B. Perfureosorifíciosondeospontosdexaçãoestãomarcados.
C. Insiraasbuchasnosorifíciosdexação.
1 - PerforaciónES
RU
1 - Сверление
A. Приложитешаблондлясверлениякстенеиотметьте
четыреточкикрепления.Убедитесь,чтосовсехсторон
оставленосвободноепространство0,5-1м.
B. Просверлитеотверстиявместах,гдеотмеченыточки
крепления.
C. Установитестеновыеанкерывкрепежныеотверстия.
HE
החידק - 1
.רוביחה תודוקנ עברא תא ןמסו ,ריקה לע החידקה תנולבש תא חנה .A
.םידדצה לכב ’מ 1- 0.5 ,יספא חוורמ לע רמוש התאש אדו
.רוביחה תודוקנ תונמוסמ םהבש תומוקמב םירוח חדק .B
.רוביחה יחדקל ןגועה יגרוב תא סנכה .C
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Wallbox Copper SB at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Wallbox Copper SB in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.22 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Wallbox Copper SB

Wallbox Copper SB User Manual - Dutch - 34 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info