Manual Wallbox Copper SB (page 21 of 23) (All languages)

802052

Zoom out

Zoom in

1/23

4140

Öryggis og viðhaldsleiðbeiningar

• Uppsetning, viðhald og þjónusta fyrir hleðslutækið má einungis vera framkvæmt

af hæfu starfsfólki í samræmi við gildandi reglur á staðnum. Óheimil uppsetning og

breytingar gera það að verkum að ábyrgð framleiðandans fellur úr gildi • Notið ekki

ef umgerðin eða tengið eru brotin, sprungin, opin eða sýna einhver merki um skemmdir.

Vinsamlegasthaðsambandviðdreingaraðilann•Snertiðekkihleðslukapalinnefreykur

kemurfrátenginueðaþaðbyrjaraðbráðna.Efþaðermögulegtskalhættahleðslu•Slökk-

viðáhleðslutækinuáðurenhlíneropnuðeðaeininginerþrin.Notiðekkihreinsiefnitilað

þrífaneinnhlutahleðslutækisins.Notiðhreinan,þurranklúttilaðfjarlægjarykogóhreinindi.

Opniðhlínaekkiírigningu•Geriðviðeigandivarúðarráðstafanirvegnaígræddralæknin-

gatækjameðrafeindabúnaði•NotiðWallboxhleðslutækiðsamkvæmtþeimvinnslubreytum

oginnaneðlilegraumhversaðstæðnasemtilgreindareruíalmennriografmagnsforskrift.

•Loftræstingerekkistudd•Ekkiermæltmeðaðsetjahleðslutækiðuppístöðusemerí

beinusólarljósieðaístöðusemmáþolaöfgafullarveðuraðstæður.

EB-samræmisyfirlýsing

Wallboxlýsirþvíhérmeðyraðbúnaðurinn(CopperSB)séísamræmiviðtilskipun

2014/53/ESB,tilskipun2014/30/ESBogtilskipun2014/35/ESB.ESB-samræmisyrlýsinguna

mánnaíheildsinniáeftirfarandivefslóð:https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/

ce-declaration/

Ráðleggingar varðandi öryggi

• Fylgið öllum öryggis og uppsetningarleiðbeiningum vandlega • Sé leiðbeiningum ekki

fylgt getur það valdið öryggisáhættu og/eða bilun í búnaði • Allar skemmdir sem verða

vegna þess að leiðbeiningarnar í þessari handbók eru hunsaðar eða gert er andstætt

þvísemþærsegjafyrirumfallaekkiundirvöruábyrgðina.

Tengiráð og uppsetningarleiðbeiningar

•Notiðekkiefhleðslukapallinnersnjáður,einangruninhefurveriðron,eðaeinhver

merkisjástumskemmdir,eðaefklóinfyrirökutækiðografmagnsinnstunganeru

óhrein, blaut eða skemmd • Notið ekki hleðslukapalinn með millistykki eða framlengin-

garsnúru • Undir engum kringumstæðum skal herða hleðslukapalinn á meðan hann er

tengdur•Skylteraðnotaklóarhaldiðsemútvegaðermeðeiningunnitilaðverjatengið

fyrir óhreinindum og veðurfari, og til að klóin renni ekki úr greipum við notkun.

Uppsetningarleiðbeiningar

•HorðáuppsetningarmyndbandiðfyrirhleðslutækiðsemfáanlegteráWallboxAca-

demyvefsíðunni:https://support.wallbox.com•Tryggiðaðásetningaryrborðiðstandi

undirþyngdhleðslutækisinsoggetiþolaðþávélrænukraftasemfylgjanotkun•Hleðs-

lutækiðverðuraðveravaranlegatengtviðjarðtenginguuppsetningarinnar•Setjiðupp

Takmörkuð ábyrgð

•Wallboxveitirábyrgðáþessarivörugagnvartgöllumíefniogvinnuyrtímabilsemvarir2

ár frá kaupdegi • Á þessu tímabili mun Wallbox, að eigin undirlagi, annað hvort gera við eða

skiptaútgallaðrivöruánendurgjaldsfyrireigandann•Ábyrgðáútskiptumeðaviðgerðum

hlutumvariraðeinsíþanntímasemeftirerafupphaegaábyrgðartímanumeðaísexmánuði

eftir því hvor er lengri. • Allir gallar af völdum slyss, misnotkunar, óviðeigandi viðhalds, eða

eðlilegs slits falla ekki undir þessa takmörkuðu ábyrgð • Litið er á það sem ranga notkun ef

viðskiptavinurinnskiptirúteðabætirviðeinverjumhlutum•Nemaaðþvíleytisemkveðiðer

á um í gildandi lögum mun þessi takmarkaða ábyrgð ekki útiloka, takmarka, eða breyta og er

til viðbótar við lögboðinn réttindi sem gilda um sölu vörunnar til viðskiptavina. Ef þú heldur

að varan þín sé gölluð skaltu hafa samband við Wallbox fyrir leiðbeiningar um hvert skal

senda hana eða fara með hana í viðgerð.

Lagaleg tilkynning

• Öllum upplýsingum í þessari handbók gæti verið breytt án fyrirfram tilkynningar og

þær skuldbinda ekki framleiðandann á neinn hátt. Myndir í þessari handbók eru aðeins til

útskýringar og gætu verið öðruvísi en varan sem afhent er.

Frekari upplýsingar um uppsetningu hleðslutækisins má finna á Wallbox Academy síðunni

https://support.wallbox.com/

hleðslutækiðánægilegavelloftræstusvæði.Setjiðhleðslutækiðekkiuppþar

semþaðeríbeinusólarljósieðanálægteldmu,sprengimueðabrennanlegu

efni, íðefnum eða leysum, gasrörum eða gufuúttökum, ofnum eða rafhlöðum, né

svæðumsemþarsemgetaorðiðóð,mikillrakiogrennandivatn.

Rafmagnsvarnir

• Rafmagnslínan verður að vera tengd við uppsetningu sem þegar er til staðar

og ætti að vera í samræmi við gildandi reglugerðir á staðnum.

•Hleðslutækiðverðuraðverarafmagnsvariðmeðþvíaðtengjautanáliggjandi

smástraumrofa (Miniature Circuit Breaker MCB) og afgangsstraumrofa

(ResidualCurrentCircuitBreakerRCCB).•MCB:MæltermeðCferlimeð6kA

skammhlaupsgetu.Hámarksstraumurísamræmiviðraögnoghleðslutæki,

enekkimeirien32A.•RCCB:TegundAeðategundB,samkvæmtgildandi

reglugerðum á staðnum. Aðeins tegund sem endurstillist handvirkt.•

Reglugerðirástaðnumgetakrastþessaðneyðarrosésetturutaná.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

• Instalacja, konserwacja i serwisowanie zasilacza muszą być wykonywane

wyłącznie przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi lokalnymi

przepisami. Nieautoryzowana instalacja i modyfikacje powodują unieważnienie

gwarancji producenta •Nieużywać,jeśliobudowalubzłączejestpęknięte,otwarte

lubwidocznesąinneuszkodzenia.Proszęskontaktowaćsięzdystrybutorem•Nie

dotykaćprzewoduładowania,jeślizłączewydzieladymlubzaczynasiętopić.Jeśli

tomożliwe,przerwaćładowanie•Wyłączyćzasilacz•Wyłączyćurządzenieprzed

otwarciempokrywylubczyszczeniemurządzenia.Nieużywaćrozpuszczalników

czyszczącychnażadnejczęścizasilacza.Dousuwaniakurzuibruduużywaćczystej,

suchejściereczki.Nieotwieraćpokrywywdeszczu•Stosowaćodpowiednieśrodki

ostrożnościprzyużyciuelektronicznychimplantówmedycznych•Stosowaćzasilacze

ścienneodpowiadająceparametrompracyiwnormalnychwarunkachotoczenia,zgod-

niezespecykacjamiogólnymiorazparametramielektrycznymi.•Urządzenieniema

wentylatora•Niezalecasięinstalowaniaładowarkiwmiejscunarażonymnabezpośrednie

działaniepromienisłonecznychlubwskrajnychwarunkachpogodowych.

Uproszczona deklaracja zgodności UE

NiniejszymWallboxoświadcza,żeurządzenie(CopperSB)jestzgodnezdyrektywą

2014/53/UE,dyrektywą2014/30/UEorazdyrektywą2014/35/UE.Pełnytekstdeklaracji

zgodnościUEjestdostępnypodnastępującymadreseminternetowym:https://support.

wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration/

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

•Należydokładnieprzestrzegaćwszystkichinstrukcjibezpieczeństwaiinstalacji

•Nieprzestrzeganieinstrukcjimożestanowićzagrożeniebezpieczeństwai/

lubspowodowaćawarięsprzętu•Wszelkieuszkodzeniawynikającezbraku

nieprzestrzeganiainstrukcjilubdziałanianiezgodniezinstrukcjamizawartymiw

niniejszejdokumentacjiniepodlegajągwarancjinaprodukt.

Instrukcje dotyczące odłączenia złączy i instalacji

•Nieużywać,jeśliprzewódzasilającyjestpostrzępiony,mapękniętąizolację,lubma

jakiekolwiekoznakiuszkodzenialubgdywtyczkapojazduigniazdoelektrycznesą

zabrudzone,mokrelubuszkodzone.•Nieużywaćprzewoduzasilającegozadapterem

lubprzedłużaczem•Wżadnymwypadkunienapinaćprzewoduzasilającego,gdy

jestonpodłączony.•Koniecznejeststosowanieuchwytuwtyczkidostarczonego

wrazzurządzeniemwceluochronyzłączaprzedzabrudzeniemiinnymiczynnikami

atmosferycznymiorazprzedpoślizgnięciemsiępodczasużytkowania.

Instrukcja instalacji

•Obejrzećlmprzedstawiającyinstalacjęzasilaczadostępnynastronieinternetowej

WallboxAcademy:https://support.wallbox.com•Upewnićsię,żepowierzchnia

montażowamożeodpowiedniowytrzymaćciężarzasilaczaorazwytrzymać

mechaniczneobciążeniezwiązanezużytkowaniem•Zainstalowaćzasilaczw

Ograniczona gwarancja

•FirmaWallboxudzielagwarancjinaproduktwprzypadkuwadmateriałowychi

wykonawczychprzezokres2latoddatyzakupu•Wtymokresie,wedługwłasnegouznania,

rmaWallboxnaprawilubwymieniwadliwyproduktbezżadnychopłatpostroniewłaściciela.

•Produktyzamiennelubnaprawioneczęścibędąobjętegwarancjątylkonaniewykorzystaną

częśćpierwotnejgwarancjilubnaokressześciumiesięcy,wzależnościodtego,który

ztychokresówjestdłuższy.•Wszelkiewadywynikającezwypadku,nieprawidłowego

użytkowania,niewłaściwejkonserwacjilubnormalnegozużycianiesąobjęteograniczoną

gwarancją•Zastąpienielubwłączeniejakiejkolwiekczęściprzezklientabędzieuznawaneza

niewłaściwewykorzystanie•Zwyjątkiemzakresudozwolonegoprzezobowiązująceprawo,

warunkininiejszejograniczonejgwarancjiniebędąograniczaćsiędoobowiązkowychpraw

ustawowychdotyczącychsprzedażyproduktu.Jeśliużytkownikuważa,żeproduktjest

wadliwy,należyskontaktowaćsięzrmąWallbox,abyuzyskaćinstrukcjedotyczącewysyłki

lubdostarczyćgodonaprawy.

Informacja prawna

•Wszelkieinformacjezawartewniniejszejinstrukcjimogązostaćzmienionebezuprzedniego

powiadomieniainiestanowiążadnegozobowiązaniapostronieproducenta.Ilustracjew

niniejszejinstrukcjisłużąwyłączniecelomilustracyjnymimogąróżnićsięoddostarczonego

produktu.

Więcej informacji na temat konfiguracji ładowarki można znaleźć na stronie internetowej

Wallbox Academy: https://support.wallbox.com/

dostateczniewentylowanymmiejscu.Nieinstalowaćzasilaczawbezpośrednim

świetlesłonecznymaniwpobliżułatwopalnych,wybuchowychlubpalnych

materiałów,chemikaliówlubrozpuszczalników,rurgazowychlubwylotówpary,

grzejnikówlubakumulatorów,jakrównieżwmiejscachnarażonychnazalanie,

owysokiejwilgotnościlubwpobliżuprzepływającejwody.

Ochrona elektryczna

•Liniazasilającamusibyćpodłączonadoistniejącejinstalacjiipowinnabyćzgodna

zlokalnymiprzepisami.•Ładowarkamusibyćzabezpieczonaelektrycznieprzez

zewnętrznywyłączniknadprądowyMCBiwyłącznikróżnicowoprądowyRCCB.

•WyłącznikMCB:zalecanacharakterystykaC,znamionowazdolnośćłączeniowa:

6kA.Prądznamionowyzgodniezograniczeniamiprzewoduiustawieniamiładowarki,

aleniewięcejniż32A.•WyłącznikRCCB:Zgodniezlokalnymiprzepisami,typAlub

B.Wyłączniezmożliwościąręcznegoresetowania.•Lokalneprzepisymogąwymagać

instalacjizewnętrznegowyłącznikaawaryjnego.

Οδηγίες ασφαλείας και συντήρησης

• Η εγκατάσταση, η συντήρηση και η επισκευή του φορτιστή πρέπει να γίνονται μόνο από

εξειδικευμένο προσωπικό και σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς. Η μη

εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση και τροποποιήσεις καθιστούν άκυρη την εγγύηση κατασκευαστή. •

Μηντονχρησιμοποιήσετεαντοπερίβλημαήτοβύσμαέχεισπάσει,ραγίσειήανοίξει,ήπαρουσιάζει

σημάδιαοποιασδήποτεζημιάς.Επικοινωνήστεμετονδιανομέα.•Αντοβύσμαβγάζεικαπνόήέχει

αρχίσειναλειώνει,μηναγγίξετετοκαλώδιοφόρτισης.Ανείναιδυνατόν,σταματήστετηφόρτιση.

•Προτούανοίξετετοκάλυμμαήκαθαρίσετετημονάδα.απενεργοποιήστετονφορτιστή.Μη

χρησιμοποιήσετεδιαλύτεςκαθαρισμούσεκανέναεξάρτηματουφορτιστή.Γιανααφαιρέσετετησκόνη

καιτηβρομιά,χρησιμοποιήστεένακαθαρόκαιστεγνόπανί.Μηνανοίξετετοκάλυμμαστηβροχή.•

Λάβετετιςκατάλληλεςπροφυλάξειςγιατυχόνηλεκτρονικάιατρικάεμφυτεύματα.•Χρησιμοποιείτε

τονφορτιστήWallboxμετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςκαιυπόκανονικέςσυνθήκεςπεριβάλλοντος,

όπωςαυτέςπροσδιορίζονταιστιςγενικέςκαιτιςηλεκτρικέςπροδιαγραφές.•Δενυποστηρίζεταιο

εξαερισμός•Δενσυνιστάταιηεγκατάστασητουφορτιστήσεθέσηόπουυπάρχειάμεσηέκθεσηστον

ήλιοήσεακραίεςκαιρικέςσυνθήκες.

Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Διάτουπαρόντος,ηWallboxδηλώνειότιοεξοπλισμός(CopperSB)συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία

2014/53/EΕ,τηνΟδηγία2014/30/EΕκαιτηνΟδηγία2014/35/EΕ.Τοπλήρεςκείμενοτηςδήλωσης

συμμόρφωσηςΕΕδιατίθεταιστηνακόλουθηηλεκτρονικήδιεύθυνση:https://support.wallbox.com/en/

knowledge-base/ce-declaration/

Συστάσεις ασφαλείας

•Ακολουθήστεπροσεκτικάόλεςτιςοδηγίεςασφαλείαςκαιεγκατάστασης.•Ηπαράκαμψητων

οδηγιώνενδέχεταιναπροκαλέσεικίνδυνογιατηνασφάλειακαιναπροκαλέσειδυσλειτουργία

τουεξοπλισμού.•Οποιαδήποτεζημιάλόγωπαράβλεψηςαυτώντωνοδηγιώνήεξαιτίας

ενεργειώναντίθετωνμεαυτέςεξαιρείταιαπότηνεγγύησητουπροϊόντος.

Συστάσεις βύσματος και οδηγίες εγκατάστασης

•Μηντονχρησιμοποιήσετεαντοκαλώδιοφόρτισηςέχειφθαρεί,ανημόνωσήτουέχειχαλάσει

ήανπαρουσιάζεισημάδιαοποιασδήποτεζημιάς,ήαντοβύσματουοχήματοςκαιηπρίζαείναι

βρόμικα,βρεγμέναήχαλασμένα.•Μηχρησιμοποιήσετετοκαλώδιοφόρτισηςμεαντάπτορα

ήπροέκτασηκαλωδίου.•Μησφίξετεσεκαμίαπερίπτωσητοκαλώδιοφόρτισηςενώείναι

συνδεδεμένο.•Υποχρεούστεναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήβύσματοςπουπαρέχεταιμετη

μονάδα,γιαναπροστατέψετετοβύσμααπότηβρομιά,τακαιρικάφαινόμενακαιτηνολίσθηση

κατά τη χρήση.

Οδηγίες εγκατάστασης

•Παρακολουθήστετοβίντεοεγκατάστασηςτουφορτιστήσας,τοοποίοείναιδιαθέσιμοστην

ιστοσελίδατουWallboxAcademy:https://support.wallbox.com.•Βεβαιωθείτεότιηεπιφάνεια

τοποθέτησηςμπορείναστηρίξειεπαρκώςτοβάροςτουφορτιστήκαινααντέξειτιςμηχανικές

δυνάμειςπουσχετίζονταιμετηχρήσητου.•Οφορτιστήςπρέπειναείναιμόνιμασυνδεδεμένος

στηνηλεκτρικήγείωσητηςεγκατάστασης.•Εγκαταστήστετονφορτιστήσεεπαρκώς

αεριζόμενοχώρο.Μηνεγκαταστήσετετονφορτιστήσεάμεσοηλιακόφως,κοντάσεεύφλεκτα,

Περιορισμένη εγγύηση

•ΗWallboxκαλύπτειμεεγγύησηαυτότοπροϊόνέναντιελαττωμάτωνυλικώνκαικατασκευήςγια

χρονικόδιάστημαδύοετώναπότηνημερομηνίααγοράς.•Κατάτηδιάρκειααυτούτουδιαστήματος,

ηWallbox,κατάτηδιακριτικήτηςευχέρεια,είτεεπισκευάζειείτεαντικαθιστάοποιοδήποτε

ελαττωματικόπροϊόν,χωρίςναχρεώνειτονκάτοχότου.•Ταπροϊόνταπουέχουναντικατασταθεί

καιταεξαρτήματαπουέχουνεπισκευαστείκαλύπτονταιαπότηνεγγύησημόνοκατάτοτμήματης

αρχικήςεγγύησηςπουδενέχειλήξεικαι,σεκάθεπερίπτωση,γιαδιάστηματουλάχιστονέξιμηνών.•Τα

ελαττώματαπουοφείλονταισεατύχημα,κακήχρήση,ακατάλληλησυντήρησηήφυσιολογικήφθοράδεν

καλύπτονταιαπότηνπεριορισμένηεγγύηση.•Ηαντικατάστασηήηενσωμάτωσηκάποιουεξαρτήματος

απότονπελάτηθεωρείταιεσφαλμένηχρήση.•Οιόροιτηςπαρούσαςπεριορισμένηςεγγύησηςούτε

αποκλείουν,ούτεπεριορίζουν,ούτετροποποιούνταυποχρεωτικάεκτουνόμουδικαιώματαπουισχύουν

γιατηνπώλησητουπροϊόντοςσεεσάς,αλλάισχύουνεπιπρόσθετα,εκτόςανκάτιτέτοιοεπιτρέπεται

απότηνισχύουσανομοθεσία.Ανπιστεύετεότιτοπροϊόνσαςείναιελαττωματικό,επικοινωνήστεμετη

Wallboxγιακαθοδήγησησχετικάμετοπούπρέπεινατοστείλετεήνατοπάτεγιαεπισκευή.

Νομική δήλωση

•Οιπληροφορίεςαυτώντωνοδηγιώνενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίησηκαιδενσυνιστούν

καμιάυποχρέωσηεκμέρουςτουκατασκευαστή.Οιεικόνεςαυτώντωνοδηγιώνπροορίζονται μόνο για

απεικόνιση και ενδέχεται να διαφέρουν από το παρεχόμενο προϊόν.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του φορτιστή σας, επισκεφθείτε

τη σελίδα του Wallbox Academy: https://support.wallbox.com/

εκρηκτικάήκαύσιμαυλικά,χημικάήδιαλύτες,σωλήνεςαερίου,εξόδουςατμού,

καλοριφέρήμπαταρίες,ήσεπεριοχέςπουείναιεπιρρεπείςσεπλημύρες,υψηλήυγρασία

καιτρεχούμενονερό.

Ηλεκτρική προστασία

•Ηγραμμήτροφοδοσίαςπρέπειναείναισυνδεδεμένησευπάρχουσαεγκατάστασηκαινα

είναισύμφωνημετουςτοπικούςκανονισμούς.•Οφορτιστήςπρέπειναπροστατεύεται

ηλεκτρικάαπόεξωτερικάεγκατεστημένομικροαυτόματοδιακόπτηκυκλώματος

(MCB)καιένανδιακόπτηρεύματοςδιαρροής(RCCB).•ΔιακόπτηςMCB:Συνιστώμενη

καμπύληC,ονομαστικήισχύςβραχυκυκλώματος6kA.Ονομαστικόρεύμασύμφωναμε

ταόριατηςκαλωδίωσηςκαιτηρύθμισηφόρτισης,αλλάόχιπάνωαπό32A.•Διακόπτης

RCCB:Σύμφωναμετουςτοπικούςκανονισμούς,μόνονΤύπουAυΤύποςB.Μόνον

Τύπουχειροκίνητηςεπαναφοράς.•Οιτοπικοίκανονισμοίενδέχεταινααπαιτούντην

εγκατάστασηεξωτερικάενόςδιακόπτηασφαλείας.

Συμβουλές απόρριψης

Ráðleggingar fyrir förgun

• Samkvæmt tilskipun 2012/19/EC skal þessari vöru ekki fargað með heimilisúrgangi við lok

endingartímahennar.Faraættimeðhanaásöfnunarstöðeðatildreingaraðilasembýður

upp á förgun sérstaks og aðgreinds úrgangs.

Zalecenia dotyczące utylizacji

•Zgodniezdyrektywą2012/19/WE,pozakończeniuokresuużytkowania,produktniepowinien

byćutylizowanyjakoodpadymiejskie.Należygozabraćdocentrumzbiórkilubdystrybutora,

któryzapewniautylizacjęspecjalnychizróżnicowanychodpadów.

•Σύμφωναμετηνοδηγία2012/19/ΕΚ,τοπροϊόν,μετάτοτέλοςτηςωφέλιμηςζωήςτου,δενπρέπει

νααπορριφθείμαζίμετααστικάαπόβλητα,αλλάναμεταφερθείσεένακέντροσυλλογήςήσεέναν

διανομέαπουπαρέχειυπηρεσίααπόρριψηςειδικώνκαιδιαφοροποιημένωναποβλήτων.

Bezpečnostné pokyny a návod na údržbu

• Montáž, údržbu a servis nabíjačky smie vykonávať iba personál vyškolený podľa platných

miestnych predpisov. Neoprávnená montáž a úpravy zariadenia majú za následok stratu

platnosti záruky výrobcu

•

Zariadenienepoužívajte,akjekrytalebokonektorpoškodený,

prasknutý,otvorenýaleboakvykazujeznámkypoškodenia.Obráťtesanasvojhodistribútora•

Nedotýkajtesanabíjaciehokábla,akzkonektoravychádzadymalebosazačnetaviť.Akjeto

možné,zastavtenabíjanie•Predotvorenímkrytualebočistenímzariadeniavypnitenabíjačku.

Žiadnučasťnabíjačkynečistitepomocourozpúšťadiel.Naodstránenieprachuanečistôt

použitečistúsuchúhandričku.Neotvárajtekrytzadažďa•Vprípadeprítomnostielektronických

lekárskychimplantátovdodržiavajtepríslušnébezpečnostnéopatrenia•NabíjačkuWallbox

používajtepriprevádzkovýchpodmienkachanormálnychokolitýchpodmienkachtak,ako

jeuvedenévovšeobecnýchaelektrickýchparametroch.•Vetranieniejepodporované•

Neodporúčasainštalovaťnabíjačkunamiestepriamehoslnečnéhožiareniaanivextrémnych

poveternostnýchpodmienkach.

Zjednodušené EU vyhlásenie ozhode

SpoločnosťWallboxtýmtovyhlasuje,žezariadenie(CopperSB)jevzhodesosmernicami

2014/53/EÚ,2014/30/EÚa2014/35/EÚ.CeléznenieEUvyhláseniaozhodejekdispozíciina

tejtointernetovejadrese:https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration/

Bezpečnostné odporúčania

•Dôslednedodržiavajtevšetkybezpečnostnéainštalačnépokyny.•Nedodržaniepokynov

môžepredstavovaťbezpečnostnérizikoalebospôsobiťporuchuzariadenia.•Záruka

sanevzťahujenažiadnenáslednépoškodenievdôsledkunedodržaniapokynovalebo

konaniavrozporespokynmiuvedenýmivtejtopríručke.

Odporúčania a pokyny pre inštaláciu konektorov

•Nepoužívajte,akjenabíjacíkábelrozstrapkaný,mápoškodenúizoláciualebomáznámky

poškodeniaaleboakjezástrčkavozidlaaelektrickázásuvkaznečistená,mokráalebo

poškodená.•Nepoužívajtenabíjacíkábelskáblovýmadaptéromalebopredlžovacím

káblom.•Nabíjacíkábelzažiadnychokolnostínenapínajte,akjepripojený.•Jenutné

používaťdržiakzástrčkydodanýkzariadeniu,abystekonektorchránilipredznečisteníma

inýmipoveternostnýmivplyvmiapredpošmyknutímpočaspoužívania.

Pokyny na inštaláciu

•Pozritesiinštalačnévideopresvojunabíjačku,ktoréjekdispozíciinawebovejstránke

WallboxAcademy:https://support.wallbox.com•Uistitesa,žemontážnaplochamá

dostatočnúnosnosťpreváhunabíjačkyavydržímechanickésilyspojenéspoužívaním.

•Nabíjačkamusíbyťtrvalopripojenákuzemňovaciemuvodiču•Nabíjačkunainštalujte

nadostatočnevetranémiesto.Neinštalujtenabíjačkunapriameslnečnésvetloani

Limitovaná záruka

•SpoločnosťWallboxposkytujenatentovýrobokzárukunavadymateriáluaspracovaniapo

dobu2rokovoddátumuzakúpenia.•PočastohtoobdobiaspoločnosťWallboxpodľavlastného

uváženiabezplatnevykonáopravualebovýmenuakéhokoľvekchybnéhovýrobku.•Nanáhradné

výrobkyaleboopravenédielysaposkytujezárukaibavtrvanínevyčerpanejčastipôvodnejzáruky

alebošiestichmesiacov,podľatoho,čoprevažuje.•Limitovanázárukasanevzťahujenachyby

spôsobenéakoukoľveknehodou,nesprávnympoužitím,nesprávnouúdržboualebonormálnym

opotrebením.•Výmenaalebomontážakejkoľveksúčiastkyklientomsapovažujezanesprávne

použitie.•Podmienkytejtolimitovanejzárukydopĺňajúzáväznéprávnepredpisyvzťahujúcesa

napredajtohtovýrobku,nevylučujú,neohraničujúichaninepozmeňujúichplatnosť,svýnimkou

prípadovšpecikovanýchpríslušnýmiprávnymipredpismi.Aksadomnievate,žejevášprodukt

chybný,obráťtesanaspoločnosťWallbox,ktorávámposkytnepokyny,kamproduktposlaťalebo

priniesťnaopravu.

Právne upozornenie

•Akékoľvekinformácieuvedenévtejtopríručkesamôžuzmeniťbezpredošléhoupozornenia

anepredstavujúžiadnupovinnosťzostranyvýrobcu.Obrázkyvtejtopríručkeslúžiaibana

ilustráciuamôžusalíšiťoddodávanéhoproduktu.

Ďalšie informácie oinštalácii nabíjačky nájdete na stránke Akadémie Wallbox

https://support.wallbox.com/

blízkozápalných,výbušnýchalebohorľavýchmateriálov,chemikáliíalebo

rozpúšťadiel,plynovodovalebovývodovpary,radiátorovalebobatériíana

miestavystavenézaplaveniu,vysokejvlhkostiatečúcejvode.

Elektrická ochrana:

•Napájacievedeniemusíbyťzapojenédoexistujúcejinštalácieamusíbyť

vsúladesmiestnymipredpismi.•Nabíjačkamusíbyťelektrickychránená

zvonkaminiatúrnymističom(MCB)aističomzvyškovéhoprúdu(RCCB).

•MCB:OdporúčanákrivkaC,skratovývýkon6kA.Menovitýprúdpodľa

limitovzapojeniaanastavenianabíjačky,alenieviacako32A.•RCCB:Podľa

miestnychpredpisov,typAalebotypB.Ibamanuálnyreset.•Miestnepredpisy

môžuvyžadovať,abybolnúdzovývypínačnainštalovanýzvonka.

הקוזחתו תוחיטב תוארוה

תונקתל םאתהב ,ןעטמה לש תורישו הקוזחת ,הנקתה עצבל רתומ םיכמסומ תווצ ישנאל קר •

• ןרציה לש תוירחאה ףקות תעיקפל ומרגי האשרה אלל תובסהו הנקתה .תוגהונה תוימוקמה

קזנ ינמיס םהב םיארנ םא וא םיחותפ ,םיקודס ,םירובש רבחמה וא זראמה םא רצומב שמתשהל ןיא

,ןתינ םא .ךתניהל ליחתמ וא ןשע טלופ רבחמה םא הניעטה לבכב עגית לא • ץיפמל הנפ .םירחא

ירמוחב שמתשהל רוסא .רישכמה יוקינ וא יוסיכה תחיתפ ינפל ןעטמה תא הבכ • הניעטה תא קספה

חותפל ןיא .ךולכלו קבא ריסהל ידכ השביו הייקנ תילטמב שמתשה .ןעטמה לש קלח םושב יוקינ

שמתשה • םיינורטקלא םייאופר םילתש םע םימיאתמ תוריהז יעצמא טוקנל שי • םשגב יוסיכה תא

תניוצמה ,הביבסה תרוטרפמטב םיליגר םיאנתבו םיילועפתה םירטמרפה תחת Wallbox ןעטמב

ףושח אוהשכ ןעטמה תא ןיקתהל ץלמומ אל • רורוואב הכימת ןיא • ילמשחה טרפמבו יללכה טרפמב

.םישק ריווא גזמ יאנתב וא שמש רואל תורישי

יפוריאה דוחיאה לש תטשופמ תומיאת תרהצה

2014/53/EU, הארוה לש תושירדב דמוע (Copper SB) דויצה יכ תאזב הריהצמ Wallbox תרבח

דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה . 2014/35/EU הארוהו 2014/30/EU הארוה

:האבה טנרטניאה תבותכב ןימז יפוריאה

/https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration

תוחיטב תוצלמה

תנכס רוציל לולע תוארוהל תויצ יא • הנקתההו תוחיטבה תוארוה לכל בטיה דמציהל שי •

תודגונמה תולועפמ וא ,תומלעתהמ םיעבונש םיקזנ • .דויצה לש לשכל םורגל וא/ו תוחיטב

.רצומה לע תוירחאב םיללכנ םניא ,הזה ךירדמב תוארוהל

הנקתה תויחנהו רבחמה יבגל תוצלמה

עקת םא וא קזנ ינמיס וב םימייק םא ,עורק ולש דודיבה םא ,קוחש הניעטה לבכ םא שמתשהל רוסא •

לבכ םאתמ םע דחי הניעטה לבכב שמתשהל רוסא • וקוזינ וא ובטרנ ,וכלכלתה למשחה עקשו בכרה

דחי שמתשהל שי • רבוחמ אוהש ןמזב הניעטה לבכ תא קדהל ןיא ןפואו םינפ םושב • ךיראמ לבכ וא

ריווא גזמ תועפשהו קבא ינפמ רבחמה לע ןגהל ידכ ,חולשמב לולכה םיעקתה קיזחמב הדיחיה םע

.שומישה ןמזב הקלחה ינפמו ,תורחא

הנקתה תוארוה

:Wallbox Academy לש טנרטניאה ףדב ןימזש ,ןעטמה רובע הנקתהה ןוטרסב הפצ •

לקשמב יוארכ ךומתל לוכי הנקתהה חטשמש אדו • https://support.wallbox.com

הקראהל עובק ןפואב ןעטמה תא רבחל שי • שומישב םיכורכה םיינכמה תוחוכב דומעלו ,ןעטמה

רואב ןעטמה תא ןיקתהל ןיא .קיפסמ ררוואמ רוזאב ןעטמה תא ןקתה • .הנקתהה לש תילמשחה

תאיצי יחתפ וא זג תורוניצ ,םיסממ וא םילקימיכ ,םיקילד וא םיציפנ ,םיקילד םירמוח דיל וא רישי שמש

.םימרוז םימו ההובג תוחל ,הפצהל םידעומה םירוזא ןכו ,תוללוס וא הקסה יפוג ,רוטיק

תלבגומ תוירחא

השיכרה ךיראתמ םייתנש לש הפוקתל הדובעבו םירמוחב םימגפ לע תוירחא הז רצומל הקינעמ .

רצומ לכ ףילחת וא ןקתת ,ידעלבה התעד לוקיש יפ לעו ,וז הפוקת ךלהמב • Wallbox • Wallbox

קרפ רובע קר תוירחא קנעות םינקותמ םיקלח וא םייפולח םירצומל • .םילעבה תא בייחל ילבמ םוגפ

.םיינשה ןיבמ ךוראה ,םישדוח השישל וא ,גפ אל דוע ופקותש תירוקמה תוירחאה

םיסוכמ םניא םיליגר הקיחשו יאלב וא התואנ אל הקוזחת ,יוקל שומיש ,תונואתמ םיעבונש םימגפ •

יוקל שומישל ובשחיי חוקלה ידי לע םיקלח לש בוליש וא הפלחה • תלבגומה תוירחאה ידי-לע

וא םיליבגמ ,םיללוכ םניא וז תלבגומ תוירחא לש היאנת ,גהונה קוחב תרתומה הדימב דבלמ •

.ןהילא םיפסוותמ םהו ,ךל רצומה תריכמ לע תולחה תובייחמה תוירוטוטטסה תויוכזה תא םינשמ

תילמשח הנגה

םאתהב תויהל ךירצו תמייק הנקתהל רבוחמ תויהל בייח למשחה תקפסא וק•

ינוציח תותיא תועצמאב ילמשח ןפואב ןעטמה לע ןגהל שי • תוימוקמה תונקתל

תלוביק ,תצלמומ C תמוקע :RCCB) • MCB) ירויש םרז קספמו (MCB) ינדי

רתוי אל ךא ,ןעטמה תרדגהו טוויחה תולבגמל םאתהב בוקנ םרז .6KA לש רצק

סופיא גוס .B גוס וא A גוס ,תוימוקמה תונקתל םאתהב :RCCB• רפמא 32-מ

תינוציח הנקתהל השירד היהתש ןכתיי תוימוקמה תונקתל םאתהב • דבלב ינדי

(.םוריח גתמ לש

קוליסל עגונב ץועיי

םאתהב • ,2012/19/EC תלוספכ ותוא ךילשהל רוסא רצומב שומישה ייח םותב

קוליס יתוריש ןתונש ץיפמל וא ףוסיא תדוקנל ותוא ריבעהל שי .תינוריע היחנהל

.תניוממו תדחוימ תלוספ לש

דעיה יבגל תוארוה לבקל ידכ Wallbox םע רשק רוצ ,רצומב םגפ םייק ךתעדל םא

.ןוקיתל ותוא איבהל וא רצומה תא חולשל שי וילאש

תיטפשמ העדוה

דצמ יהשלכ תובייחתה רדגב וניא אוהו ,תמדקומ העדוה אלל הז ךירדמב עדימ לכ תונשל ןתינ •

תויהל יושע לעופב רסמנש רצומהו ,דבלב השחמה יכרוצל ודעונ הז ךירדמב תונומתה ;ןרציה

.ןהב גצומהמ הנוש

תבותכב Wallbox Academy ףדב ןייעל אנ ,ןעטמה תנקתהל עגונב םיפסונ םיטרפל

https://support.wallbox.com/

Pokyny na likvidáciu

•Vsúladesosmernicou2012/19/ESsaproduktposkončeníjehoživotnostinesmielikvidovať

akokomunálnyodpad.Jepotrebnéodovzdaťhodozbernéhostrediskaalebodistribútorovi,ktorý

zabezpečujezneškodňovaniešpeciálnehoadiferencovanéhoodpadu.

Инструкции по технике безопасности и техническому обслуживанию

• Установку, техническое обслуживание и ремонт зарядного устройства должен

выполнять только квалифицированный персонал в соответствии с действующими

местными нормативами. Несанкционированный монтаж и модификации делают гарантию

производителя недействительной • Не используйте устройство, если его корпус или разъем

сломан, треснул, открыт или имеет признаки повреждения. Свяжитесь со своим дистрибьютором •

Не прикасайтесь к зарядному кабелю, если разъем выделяет дым или начинает плавиться, и при

наличии такой возможности прекратите зарядку • Перед открытием крышки или очисткой зарядного

устройства выключите питание. Не используйте чистящие растворители для очистки любой части

зарядного устройства. Для удаления пыли и грязи используйте чистую сухую ткань. Не открывайте

крышку под дождем • Принимайте соответствующие меры предосторожности при использовании

электронных медицинских имплантатов • Используйте зарядное устройство Wallbox в соответствии

с эксплуатационными параметрами и в нормальных условиях окружающей среды, указанных в

Общих технических условиях и Электрических нормативах. • Вентиляция не поддерживается • Не

рекомендуется устанавливать зарядное устройство в местах, подверженных прямым солнечным

лучам, или в неблагоприятных погодных условиях.

Упрощенная декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

Компания Wallbox настоящим заявляет, что оборудование (Copper SB) отвечает требованиям

Директивы 2014/53/EU, Директивы 2014/30/EU и Директивы 2014/35/EU. С полным текстом

декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС можно ознакомиться по следующему

интернет-адресу: https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration/

Рекомендации по технике безопасности

• Внимательно соблюдайте все инструкции по технике безопасности и монтажу • Несоблюдение

инструкций может представлять угрозу безопасности и (или) приводить к неисправности

оборудования • Гарантия на изделие не распространяется в случае любых повреждений,

возникших в результате игнорирования инструкций или действий, противоречащих инструкциям,

содержащимся в данном руководстве.

Рекомендации по разводке электрических соединений и инструкции по монтажу

• Не используйте устройство, если зарядный кабель изношен, имеет поврежденную изоляцию

или какие-либо иные признаки повреждения, а также если штепсельная вилка автомобиля

или электрическая розетка загрязнена, влажная или повреждена • Не используйте кабель для

зарядного устройства с адаптером или удлинителем • Ни в коем случае не затягивайте кабель

для зарядного устройства во время его подключения • Штепсельный держатель, входящий в

комплект поставки устройства, должен в обязательном порядке использоваться для защиты

разъема от попадания грязи и других атмосферных осадков, а также от соскальзывания во время

использования.

Инструкции по монтажу

• Просмотрите видеоматериалы по установке вашего зарядного устройства, доступные

на веб-странице Wallbox Academy: https://support.wallbox.com • Убедитесь, что монтажная

поверхность может выдержать вес зарядного устройства и механические нагрузки, связанные с

его использованием • Зарядное устройство должно быть постоянно подключено к электрическому

Ограниченная гарантия

• Wallbox гарантирует, что данное изделие не будет иметь дефектов материалов и качества изготовления

в течение 2 лет с момента покупки • В течение этого периода, по своему усмотрению, Wallbox либо

отремонтирует, либо заменит любое дефектное изделие на безвозмездной основе • Гарантия на замену

изделия или ремонт деталей будет распространяться только на неистекшую часть первоначальной

гарантии или в течение шести месяцев, в зависимости от того, что больше. • Любой дефект, возникший

в результате несчастного случая, неправильного использования, ненадлежащего обслуживания

или нормального износа, не покрывается ограниченной гарантией • Подмена или внедрение любой

части клиентом будет расцениваться как неправильное использование • За исключением случаев,

разрешенных применимым законодательством, условия настоящей ограниченной гарантии не

исключают, не ограничивают и не изменяют обязательные законные права, применимые к продаже вам

изделия, а являются дополнением к ним. Если вы считаете, что ваше изделие неисправно, свяжитесь

с компанией Wallbox для получения инструкций о том, куда его следует отправить или привезти для

ремонта.

Правовое уведомление

• Любая информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть изменена без предварительного

уведомления и не представляет собой никакие обязательства со стороны производителя. Изображения

в данном руководстве приведены только для иллюстрации и могут отличаться от поставляемого

изделия.

Для получения дополнительной информации о наладке зарядного устройства посетите

страницу Wallbox Academy https://support.wallbox.com/

заземлению. • Устанавливайте зарядное устройство в достаточно вентилируемом

помещении. Не устанавливайте зарядное устройство под прямыми солнечными

лучами, вблизи легковоспламеняющихся, взрывоопасных или горючих материалов,

химикатов или растворителей, газовых труб или паровыпускных отверстий, радиаторов

или аккумуляторных батарей, а также в местах, подверженных затоплению, высокой

влажности и воздействию проточной воды.

Электрозащита

• Сеть электропитания должна быть подключена к существующей установке и

соответствовать местным нормативам. • Зарядное устройство должно быть электрически

защищено путем установки снаружи миниатюрного автоматического выключателя (MCB) и

устройства защитного отключения (RCCB). • MCB: Рекомендуемая кривая С, номинальная

мощность короткого замыкания 6 кА. Номинальный ток в соответствии с источником

питания и настройками зарядного устройства, но не более 32 А. • RCCB: В соответствии с

местными нормативами, тип A или тип B. Только ручной сброс.

В соответствии с местными нормативами может потребоваться установка внешнего аварийного

выключателя.

Рекомендации по утилизации

• В соответствии с Директивой 2012/19/EC по окончании срока службы изделие не должно

утилизироваться как бытовые отходы. Оно должно быть доставлено в пункт сбора отходов или

дистрибьютору, который обеспечивает утилизацию специальных и дифференцированных отходов.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Wallbox Copper SB in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.22 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Wallbox Copper SB

Wallbox Copper SB User Manual - Dutch - 34 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Wallbox Copper SB Manual

Product: