Manual Vicks VH750 (page 10 of 41) (All languages)

695206

Zoom out

Zoom in

1/41

16 17

* Anbefalet af/Rekommenderas av

FEJLFINDING/FELSÖKNING

ADVARSEL/VARNING:

Puden/kudden kan udgøre en kvælningsfare/kvävningsfara. Opbevares/

förvaras utilgængeligt for børn/barn og kæledyr/husdjur.

Brandfarlig væske/vätska og damp/ånga (H226).

Forårsager/orsakar hudirritation (H315).

Kan forårsage/orsaka allergisk hudreaktion (H317).

Forårsager/orsakar alvorlig øjenirritation (H319).

Giftig for vandlevende/vattenlevande organismer, med langvarige

virkninger (H411).

Opbevares/förvaras utilgængeligt for børn (P102).

Holdes væk/förvaras avskilt fra varme/gnister/åben ild/varme overflader.

Rygning/rökning forbudt (P210).

Undgå/undvik udledning til/utsläpp i miljøet (P273).

VED KONTAKT MED HUDEN: Vask/tvätta med rigeligt sæbe/tvål/såpe og

vand/vatten (P302+P352).

VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl/skölj forsigtigt med vand/vatten i flere

minutter.

Fjern/ta bort eventuelle kontaktlinser, hvis/om dette kan gøres let. Fortsæt

skylning/skölja (P305+P351+P338).

Ved hudirritation eller udslæt/utslag: Søg lægehjælp/läkarhjälp

(P333+P313).

Indeholder: menthol, eucalyptusolie/eukalyptusolje, cederbladsolie/

sederbladolje.

36m*

Må ikke bruges/brukes til spædbørn/spedbarn på under 36

måneder, i mere end 16 timer/timmar over en 24-timers

periode og/eller ikke mere end 2 puder/puter/lappar over en

24-timers periode.

ANVISNINGER TIL NULSTILLING

Når vandbeholderen/vattenbehållaren (6) er tom, og vandet/

vattnet i varmekammeret (10) næsten er opbrugt/förbrukat,

slukkes varmelegemet/stängs värmeelementet av (16) automatisk.

Nulstillingslyset (15) lyser for at angive, at vandbeholderen/

vattenbehållaren (6) skal fyldes igen. Følg disse anvisninger for at betjene/

använda befugteren igen:

• Drej/vrid afbryderen/strömbrytaren (13) til slukket/avstängd position (

), og træk/dra strømkablet ud.

• Lad befugteren køle ned/svalna i mindst 30 minutter.

• Fyld vandbeholderen/vattenbehållaren (6), og følg ”BETJENINGSANVISNI

NGER”/”BRUKSANVISNING”.

• Sæt strømkablet i strømstikket/vägguttaget igen, og drej/vrid

afbryderen/strömbrytaren til

eller .

RENGØRING, PLEJE/SKÖTSEL OG OPBEVARING/

FÖRVARING

Vi anbefaler/rekommenderar at rengøre befugteren hyppigt/ofta.

For at undgå at påvirke befugterens ydelse/prestanda skal du følge

anvisningerne for rengøring, pleje/skötsel og opbevaring/förvaring.

TÅLER OPVASKEMASKINE/DISKMASKIN: Medicinkoppen (1), damprøret/

ångröret (2) og den udtagelige/borttagbara bakke/facket (3-4) tåler vask/

disk i ØVERSTE SKUFFE/HYLLAN i opvaskemaskiner/diskmaskiner, der

vasker/som diskar ved temperaturer under 70 °C. Indstil opvaskemaskinen/

diskmaskinen til let eller normal cyklus.

Må ikke vaskes/diskas med snavsede/smutsiga artikler/køkkenting.

UNDLAD AT BRUGE OPVASKEMIDDEL/ANVÄND INTE DISKMEDEL.

Hvis/om du anvender opvaskemaskinen/diskmaskinen, skal du ikke følge

fremgangsmåden/proceduren for desinficering.

Bemærk/obs: Delene må ikke lægges i opvaskemaskinens/diskmaskinens

nederste skuffe/hylla. Dette kan beskadige/skada befugterens dele og

opvaskemaskinen/diskmaskinen.

HOVEDDELEN OG VANDBEHOLDEREN/VATTENBEHÅLLAREN TÅLER

IKKE OPVASKEMASKINE/DISKMASKIN. Hvis/om du vasker/diskar dem i

opvaskemaskinen/diskmaskinen, vil befugteren gå i stykker/går fuktaren

sönder.

DAGLIG RENGØRING

• Inden rengøring skal du dreje/vrida afbryderen/strömbrytaren (13) til

slukket/avstängd position (

) og trække/dra strømkablet ud.

• Kontroller, at befugteren har kølet ned/svalnat i mindst 30 minutter.

• Tag vandbeholderen/vattenbehållaren (6) af bunden/botten (11).

• Åbn/öppna/åpne dækslet/locket til beholderen (8) ved at dreje/

vrida det mod uret/moturs/mot urviseren, og tøm vandbeholderen/

vattenbehållaren (6) for/på eventuelt vand/vatten.

• Skyl/skölj vandbeholderen/vattenbehållaren (6) grundigt/ordentligt

med lunkent/ljummet vand/vatten.

• Tør/torka vandbeholderens/vattenbehållarens (6) yderside/utsida med

en ren, fugtig klud/trasa.

• Følg ”Betjeningsanvisningerne”/”Bruksanvisning”, når du betjener/

använder befugteren.

UGENTLIG/VECKOVIS RENGØRING

• Følg anvisningerne i ”Daglig rengøring, trin/steg 1-4”.

• Skub/skjut/skyv den ”blå” sikring/låset til kølekammeret/kylkammaren

(12) til åben position. Hold den i åben position med den ene hånd, og

tag forsigtigt damprøret/ångröret (2) og den udtagelige/borttagbara

bakke/facket (3) af bunden/botten (11) ved at trække/dra dem let opad/

uppåt/oppover med den anden hånd.

• Rengør vandbeholderen/vattenbehållaren (6), damprøret/ångröret (2),

den udtagelige/borttagbara bakke/facket (3) og varmekammeret (10)

med hvid eddike/ättika eller et mildt opvaskemiddel/diskmedel. Skyl/

skölj derefter delene adskillige/flera gange med lunkent/ljummet vand.

Nedsænk ikke bunden/botten (11) i vand/vatten.

• Læg varmelegemet/värmeelementet (16) i blød i 15-20 minutter, og

skrub det derefter blidt/försiktigt med en børste for at fjerne/ta bort

mineralaflejringer/mineralavlagringar. Skyl/skölj, indtil/tills lugten af

eddike/ättika er væk/borta.

• Følg ”Betjeningsanvisninger”/”Bruksanvisning”, når du betjener/

använder befugteren.

DESINFICERING

• Hver anden/varannan uge/vecka skal du efter rengøring desuden

desinficere disse dele af befugteren: vandbeholder/vattenbehållare (6),

damprør/ångrör (2), udtagelig/borttagbart bakke/fack (4).

• Brug/använd en opløsning af 1 tsk blegemiddel/blekmedel pr./per 4 l

vand/vatten, og skyl/skölj grundigt/ordentligt med vand/vatten efter

desinficering.

• Tør/torka alle indvendige overflader/ytor med en blød/mjuk serviet og

alle udvendige overflader/ytor med en blød/mjuk, tør/torr klud/trasa.

• Følg ”Betjeningsanvisninger”/”Bruksanvisning”, når du skal betjene/

använda befugteren.

PLEJE/SKÖTSEL OG OPBEVARING/FÖRVARING

• Følg anvisningerne i afsnittet ”Ugentlig/veckovis rengøring”, når

befugteren ikke bruges/används i længere tid (en uge/vecka eller mere).

• Lad befugteren tørre/torka helt.

• Undlad at opbevare/förvara inte befugteren med fyldt vandbeholder/

vattenbehållare (6).

• Opbevar/förvara befugteren et køligt og tørt sted/svalt och torrt.

PROBLEM

Afbryderen/strömbrytaren (13) er indstillet

til position (

) eller ( ).

Natlyset (14) lyser ikke.

Befugteren laver/skapar kun/endast lidt

eller ingen damp/ånga.

Nulstillingslyset (15) lyser.

Vandbeholderen/vattenbehållaren flyder/

rinner over med vand/vatten.

Der dannes/bildas kondens omkring

befugteren eller på vinduer/fönster.

MULIG ÅRSAG

1. Strømkablet er ikke sat i.

2. Der er ikke strøm i stikkontakten/

vägguttaget.

1. Der er intet vand/vatten i beholderen (6).

2. Enheden står ikke på et fast, plant

underlag.

3. Der er mineralaflejringer/

mineralavlagringar på varmelegemet/

värmeelementet (16) eller den

udtagelige/borttagbara bakke/facket (4).

4. Vandbeholderen/vattenbehållaren

(6) blev vasket/diskades med

opvaskemiddel/diskmedel og blev ikke

skyllet/sköljdes inte ordentligt.

1. Der er intet vand/vatten i beholderen (6).

2. Befugteren blev ikke nulstillet i

henhold til/enlighet med ”Anvisninger

til nulstilling” efter genopfyldning/

påfyllning.

1. Vandbeholderen/vattenbehållaren (6)

er muligvis beskadiget/trasig.

2. Der er muligvis en lækage/

läcka/lekkasje i dækslet/locket til

vandbeholderen/vattenbehållaren (8).

1. Den relative luftfugtighed i rummet er

for høj.

LØSNING

1. Sæt strøm/koble til befugteren.

2. Kontroller kredsløb/kretsar og sikringer,

eller spørg/fråga en specialist.

1. Fyld vandbeholderen/vattenbehållaren (6).

2. Placer befugteren på et fast, plant

underlag.

3. Rengør eller desinficer varmelegemet/

värmeelementet (16) og den

udtagelige/borttagbara bakke/facket (4).

4. Tøm vandbeholderen/

vattenbehållaren, og skyl/skölj den

ordentligt med varmt vand/vatten.

1. Fyld vandbeholderen/vattenbehållaren (6).

2. Følg ”Anvisninger til nulstilling”.

1. Tjek/kontrollera vandbeholderen/

vattenbehållaren (6) for lækager/

läckor/lekkasjer, og udskift/byt ut den

om nødvendigt.

2. Kontroller dækslet/locket til

beholderen (8), og stram/dra åt det ved

at dreje/vrida det med uret/medurs/

med urviseren.

1. Følg ”Betjeningsanvisninger”/”Bruksan

visning” fra trin/steg 6.

RESERVEDELE

Vandbeholder/vattenbehållare (kode: RPH-VH750-19)

Dæksel/lock til beholderen (kode: RPH-VH750-25)

Medicinkop (kode: RPH-VH-750-26)

BORTSKAFFELSE

Produktet må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald ved afslutning af sin levetid. Det skal

bortskaffes hos forhandleren/återförsäljaren eller på et egnet/

avsedd affaldsdepot/uppsamlingsplats/avfallsanlegg.

Bestemmelsen gælder kun/endast i EU-medlemslande.

GARANTI/SALGSBETINGELSER/

FÖRSÄLJNINGSVILLKOR

Som salgsbetingelse/försäljningsvillkor bærer/bär/har køberen ansvaret for

korrekt brug/användning og pleje/skötsel af apparatet i henhold til/enlighet med

disse trykte anvisninger. Køberen eller brugeren/användaren skal selv vurdere,

hvornår/när og hvor længe apparatet skal anvendes.

Gem/spara/ta vare på kvitteringen/kvittot (eller regningen/fakturan) som

købsbevis. Kvitteringen/kvittot skal altid forevises/visas upp, når der fremsættes/

framställs et reklamationskrav. Du skal muligvis også oplyse/uppvisa LOT-

nummeret, som angiver produktets fremstillingsdato/tillverkningsdatum.

LOT-nummeret er angivet på bunden/botten af produktet, og

fremstillingsdatoen/tillverkningsdatumet kan udledes/härledas på

følgende måde/sätt:

w2LOT-nummeret er angivet på bunden/botten af produktet, og

fremstillingsdatoen/tillverkningsdatumet kan udledes/härledas på

følgende måde/sätt:

De efterfølgende 2 cifre/siffror angiver de sidste cifre/siffrorna i

fremstillingsåret/tillverkningsåret/produksjonsåret,

og bogstaverne angiver producenten/tillverkaren.

(F.eks.: LOT-nr.: 12313ABC – Produktet blev fremstillet/

tillverkades/produsert på dag 123 i 2013 af producenten/

tillverkaren med kode ABC).

BEMÆRK/OBS: HVIS/OM DU MOD FORVENTNING

OPLEVER ET PROBLEM MED BEFUGTEREN, SKAL DU FØLGE

GARANTIANVISNINGERNE. DU MÅ/SKA IKKE FORSØGE AT

REPARERE BEFUGTEREN SELV. DET VIL UGYLDIGGØRE GARANTIEN/

GÖR GARANTIN OGILTIG OG KAN MEDFØRE MATERIELLE SKADER/

SKADOR PÅ EGENDOM ELLER PERSONSKADER.

Dette produkt er påført CE-mærket/CE-märkt og er fremstillet/tillverkas

i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF om elektromagnetisk

kompatibilitet, lavspændingsdirektivet/lågspänningsdirektivet 2006/95/

EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Tekniske specifikationer kan ændres.

VH750

220-240V ~ 50-60Hz

365W

SCANMIX

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Vicks VH750 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 9,53 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Vicks VH750 Manual

Product: