12 13
PROBLEM
Der B etri ebssc halter (13 ) is t einge stellt a uf
Posi tion (
) ode r ( ).
Das Nachtlicht ( 14 ) leuchtet nicht.
Der Luft befeuchter produziert nur sehr
wenig oder gar keinen Dampf.
Die Reset-Kontrollleuchte ( 15) leuchtet auf.
Wasse r trit t aus de m Unter teil (1 1 ) au s.
Kondensation bildet sich an den Fenstern
ode r im Bere ich des L uf tbef euchte rs.
MÖGLICHE URSACHE
1. Der Net zs tecke r stec kt nic ht in der
Steck dose.
2. Die Stec kdose is t def ekt.
1. Kein Wasse r im Wasser - behäl ter (6 ).
2. Der Luf tb efeuc hter s teht nic ht auf ein er
ebenen, festen Fläche.
3. Kalkablagerungen auf dem Heizelement
(1 6) ode r in der ab nehmba ren Sc hale
(4).
4. D er Wasser behäl ter (6 ) w urde mi t
Spülmittel gerei- nigt und nicht
ausreich end nachgespült.
1. D er Wasser behäl ter (6 ) is t leer.
2. D er Luf tbe feuch ter ist n ach dem
Befüllen nicht wie unter „RESET
ANLEITUNG“ beschrieb en , wieder in
Betrieb genommen worden.
1. D er Wasser behäl ter (6 ) is t bes chädig t.
2. Die Verschlusskappe (8 ) ist nicht dicht.
1. D ie relat ive Luf t feuch tigkeit i n dem
Rau m ist zu ho ch.
LÖSUNG
1. Ste cken Sie d en Net zst ecker in d ie
Steck dose.
2. Prüfen Sie den Haussiche rungskasten
oder fragen Sie einen F achmann.
1 . Bef üllen Sie den W asser -be hä lter (6 ).
2. Stell en Sie den Lu ft befe uchter a uf eine
ebene, feste Fläche.
3. Reinigen oder desinfizieren Sie das
Heizelement ( 16 ) und die abnehmbare
Schale (4 ).
4. Entleeren Sie den W asserbe -hälter
(6 ) und spülen Sie ihn ausgiebig mit
warmem Wasser .
1. B efül len Sie den Wa sserb e hälter (6).
2. Befolgen Sie die „RESET-Anl eitung ” .
1. Pr üfen S ie den Wass erbe - häl ter (6) auf
Beschä digungen und ersetzen Sie ihn,
falls er forder lich.
2. Pr üfen S ie die Vers chlus s kap pe (8 ) un d
drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fes t.
1. B efol gen Sie di e Hinweise w ie
unter „Betriebsanleit ung Zif fer 6 “
beschrieben.
FEHLERBESEITIGUNG
* Empf ohlen vo n
WARNUNG:
Die pads können vers chluckt werden. ausser reich weite von kindern
und haustieren aufb ewahren
Flüs sigkeit un d Dampf en tzün dbar (H226).
Verursacht Hautreizungen (H3 1 5) .
Kann allergische Hautreaktionen verurs achen (H3 17) .
Verur sach t schwere Au genrei zung (H31 9).
Gif tig für W asserorganismen mit langfris tiger Wirkung ( H41 1) .
Dar f nich t in die Händ e von Kind ern gela ngen (P102 ).
Von Hit ze/ Funken/ offener Flamme/ heißen Ober flächen
fernhalten. Nicht rauchen ( P21 0) .
Freisetzung in die Umwelt vermeiden (P2 73) .
BEI BERÜ HRUNG MIT DER H A UT: Mit viel Was ser und S eife wa schen
(P302+P352 ).
BEI KONTAKT M IT DEN AUGEN: Einig e Minute n lang behu tsa m
mit Wasser a usspülen. Eventuell vorhandene K ontak tlinsen nach
Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen (P305+ P35 1 +P33 8) .
Bei Hautreizung oder -ausschlag: Är ztlichen Rat einholen/ är ztliche
Hilfe hinzuziehen (P 333 +P3 13 ) .
Enthält: Menthol, E ukalyptusöl, Zede rnblattöl
+
36m*
Nicht bei Säuglingen mit e inem Alter unter 36
Mona ten, für m ehr als 16 Stunde n pro 24-s tündig em
Zeit raum und / od er nicht m ehr als 2 Pad s pro
2 4 -stündigem Zeitraum verwenden.
RESE T ANLEITUNG
Wenn der Was serbe hälter (6) leer i st und da s W as ser in der
Heiz kammer (10) fast v erbra ucht is t, schal tet das He izeleme nt ( 16)
automatisch ab. Die Reset-Kontrollleuchte ( 1 5) leuchtet auf und
zeig t an, dass de r W as ser b ehälte r ( 6) bef üllt wer den muss . Damit
der Luft befeuchter wieder in Bet rieb ge nommen w erden kann,
beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgende Anleitung.
• Dr ehen Sie de n Betr iebss chalter (13 ) auf AUS (
) und ziehen S ie
den Ne tz stec ker aus der Ste ckdose.
• Lassen Sie den Luftb efeuchter mindestens 3 0 Minuten abkühlen.
• Befüllen Sie den W asser behälter (6 ) und befolgen Sie die
“BETR IEBSANLEITUNG” .
• Stecken S ie den Netz stecker in die Steckdose und drehen Sie den
Betriebss chalter auf
ode r .
REINIGUNG, PF LEGE UND L A GERUNG
Wir empfehlen, den Luf tbefeuchter häuf ig zu reinigen. Um die
Funktion des Luf tbefeuchter s nicht zu beeint rächtigen, befolgen
Sie bitte die Anleitungen für Reinigung, P flege und Lagerung.
SPÜLMA SCHINENFEST : Die Medikamententasse (1 ) , die
Kühlk ammer (2) und di e abnehmb are Sc hale (3-4) sind
spülmaschinenfest IM OBEREN GESCHIRRK ORB für Spülgänge
unter 7 0 °C. Schalten Sie die S pülmaschine auf Schon- oder
Normalspülgang.
Nicht mit verschmutz ten Geg enständen/verschmutz tem Geschirr
wasc hen. KEINE REINIGUNGSMIT TEL VERWENDEN.
Wenn Sie Ihren Geschirr spüler ver w enden, brauchen Sie das
Desinfek tionsverf ahren nicht durchzuführen.
Bitte be achten: Legen Si e die T eil e nicht in d en untere n Korb des
Ges chir rspül ers. D ies könnte z u Schäd en am Luf tbe feuch ter und am
Geschirr spüler führen.
DAS HAUPTGEHÄUSE UND D ER W A SSERT ANK SIN D NICHT
SPÜLMASCHINENFEST . W enn Sie diese T eile in der Spülmaschine
reinigen, wird Ihr Luf tbefeuchter beschädigt und dadurch
unbrauchbar.
T ÄGLICHE REINIGU NG
• Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, drehen Sie den
Bet rieb sschal ter ( 13 ) au f A US (
) aund ziehen S ie den
Net zs tecker au s der Stec kdose.
• Pr üfen Sie, da ss der Lu ft befeu chter ta tsäc hlich 30 M inuten
abgekühlt hat.
• Nehmen Sie den Wasserbehälter ( 6) aus dem U nter teil (1 1 ) .
• Ö ff nen Sie di e V er schlu sskap pe ( 8) dur ch Dreh en gegen d en
Uhrzeigersinn und entleeren Sie das restliche W asser.
• Spü len Sie den Was serb ehälter (6) mit lau warme m W as ser
sor gfä ltig aus .
• Reinigen Sie den Wasserbehälter ( 6) außen mit einem weichen,
feuchten T uch
.
• Beim Betrieb des Luf tbefeuchters sind die Anw eisungen unter
“Bedienungsanleitung” zu befo lgen.
WÖCHENTLICHE REI NIGUNG
• Befolgen Sie die Anleitung „ Tägliche Reinigung, Schritt 1 bis 4“ .
• Schieben Sie mit einer H and die “blaue” Kühlkammer -Arretierung
( 12 ) in die geöff nete Position. Halten Sie sie in geöf fneter
Stellung und heben Sie mit der anderen Hand vorsichtig die
Kühlk ammer (2) und di e abnehmb are Sc hale (3 ) aus d em
Unter teil ( 1 1 ).
• Reinigen Sie den W asserbehälter (6 ), die Kühlkammer (2 ), die
abnehmbare Schale (3 ) und die Heizkammer (1 0) mit einem
weißen Essig oder einem milden Spülmit tel . Anschließend sollten
Sie diese T eile mehrmals sorgfältig mit lauwarmem Wasser
auss pülen. Tauche n Sie das Unte rtei l ( 1 1) dabei nic ht in Wasser e in.
• Weich en Sie das He izeleme nt ( 16) für 15- 20 M inuten ei n,
bür sten Si e es dann vor sich tig mit ei ner weich en Bürs te ab, um
mineralische Ablagerungen zu entfernen. Spülen Sie es, bis der
Essiggeruch vers ch wunden ist.
• Beim Betrieb des Luf tbefeuchters sind die Anw eisungen unter
“Bedienungsanleitung” zu befo lgen.
DESINFIZIER EN
• Alle z w ei Wochen sollten Sie nach der Reinigung zusätzlich eine
Desinfek tion n ur bei folgenden T eilen des Luf tbefeuchters durchführen:
Wasse rbehä lter (6 ), Kühlk ammer (2), abnehm bare Sc hale (4 ).
• Verwen den Sie da zu eine Lös ung aus 1 Teelöf fe l Bleich e auf 4 Lite r W as ser
und spülen Sie nach der Desinfek tion gründlich mit Wasser .
• T rocknen Sie alle i nneren Flächen mit einem sauberen Papiertuch und
wischen Sie alle ä ußeren Flächen mit einem trockenen, w eichen T uch ab.
• Beim Betrieb des Luftbe feuchters sind die Anweisungen unter
“Bedienungsanleitung” zu befo lgen.
PFLEGE UND L AGERUNG
• Wenn Sie den Luf tbefeuchter für längere Z eit (eine Woche oder länger )
nicht benutzen möchten, reinigen Sie bit te den Luf tbefeuchter , wie unter
„W öchentliche Reinigung“ beschr ieben.
• Lassen Sie den Luftb efeuchter mit allen Komponenten voll st ändig tro cknen.
• De r Luf tbef euchte r darf n icht gel ager t werden, s olange si ch Wasser i m
Wasser - behälter ( 6) befindet.
• Bewahren Sie den Luftbefeuc ht er an einem kühlen, tro ck enen Or t auf .
Kauf bedingung.
ERHÄLTLICHE ERS A TZ TEILE
Wasserbehälter (Bestellnummer: RPH- VH750- 1 9)
Behälter deckel (Beste llnummer: RPH-VH750- 25)
Medikamententasse (Bestellnummer: RPH-VH- 750- 26)
ENTSO RGUNG
Bitte das Produkt am E nde seiner Nutzungsdauer nicht in
den Hausmüll geben. Eine Entsor gung kann durch Ihren
lokalen Händler oder bei geeigneten Sammelstellen
erfolgen.
Diese V erordnung gilt nur für EU-Mitgliedstaat en.
GAR ANTIE/ GE SCHÄFTSBEDINGUNGEN
Mit dem Kauf übernimmt der Käufer /die Käuf erin die
Verantwortung für die ordnungsgemäße Verwendung und Pf lege
des Gerätes nach dieser gedruck t en Anleitung. Der Käufer/ die
Käu ferin o der Ben utzer In muss s elbst b eur teilen, wa nn er /sie da s
Gerät verwendet und für wie lange.
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg (oder die Rechnung ) als
Kau fnach weis auf. Die Q uit tung mus s immer vor geleg t werden,
wenn Sie Garantieleis tungen in Anspruch nehmen wollen.
Möglicher w eise werden Sie auch nach der Chargennummer gefrag t,
aus der sich d as Hers tell ungsdatum Ihres Geräts ablesen lässt.
Die Ch argenn ummer be fin det sic h auf dem Un terte il des Pro duk ts
und das Herstellungsdatum lässt sich, wie nachs t ehend erläuter t,
entschlüssel n:
Die ersten 3 Zif fern nach der Chargennummer stehen für den
T ag des Jahres der Herstellung.
Die nä chste n 2 Zif fern s tehen f ür die le tz ten beid en Zif fer n des
Kalenderjahres der Herstellung und die Buchstaben am Ende
bezeichnen den Hersteller des Produktes.
(z. B.: Cha rgennu mmer: 1231 3ABC - di eses Ge rät wur de an T ag
123 im Jahr 2013 vom Her stelle r mit der ID AB C produ zier t) .
HINWEIS: IN DEM UNWAHRSCHEINLIC HEN FALL, DASS EIN PROBLEM MIT IHREM
LUFTBEFEUCHTER A UFTRIT T , BEFOLGEN SIE BITTE DIE GARANTIEHINWEISE.
BITTE VERSUCHEN SIE NICHT , DEN LUFTBEFEUCHTER SELBST ZU REP ARIEREN.
WE NN SIE D IES T UN, VE RFÄLLT DI E GAR ANT IE UND E S K ANN ZU S ACH ODE R
PERSONENSCHÄDEN KOMMEN.
Dieses Produk t träg t das CE-Zeichen und wird unter Einhaltung
der Richtlinie 2004/1 08/EG über die elektromagnet ische
Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95 /EG und der
RoHS-Richtlinie 20 1 1/ 65/EU herges tellt.
T echnische Änderungen vorbehalten.
VH 750
220 - 240V ~ 50 -60 Hz
365W
DE UTSCH