800289
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.cominfo@thule.com
501-7837-03
10
EN
REMOVING RACK
- Insert the security release
key into the hole in the
mounting bracket above
the ratchet pin.
- Position the small protrusion
on the key at the bottom of
the hole and push firmly
to engage.
- Turn the handle through 180
degrees to release the ratchet
lock pin. Listen for the audible
‘click’ and webbing tension to
release.
- You can now leave the key
in this position and use both
hands to free the strap.
ES
DESMONTAJE DEL
PORTAEQUIPAJES
- Introduzca la llave de
desbloqueo de seguridad
en el orificio del soporte de
montaje encima del trinquete.
- Sitúe el pequeño saliente de
la llave en la parte inferior del
orificio y empuje con firmeza.
- Gire la palanca 180 grados
para soltar el trinquete. Debe
oír un chasquido y la tensión
de la correa que se libera.
- Ahora puede dejar la llave
en esta posición y soltar la
correa con las dos manos.
FR
DÉPOSE DU PORTE-BAGAGES
- Enfoncer l’outil de desserrage
dans le trou du support, au-
dessus de l’axe à cliquet.
- Mettre la tige de l’outil sur
le fond du trou et appuyer
fermement.
- Tourner la manette de 180°
pour libérer le cliquet. On doit
entendre un déclic sonore et
le relâchement de la sangle.
- L’outil peut rester en place
; dégager la sangle avec les
deux mains.
EN
REMOVING RACK
- You are able to remove the
strap by pulling firmly on the
free end, and un-threading
from the slot.
- If the rack has been on
your bike for a long time
and is muddy or dusty,
you’ll have to give the
strap a strong pull.
- You can use the ball end of
the 5mm allen key to wind
the ratchet backwards to help
loosen the straps.
- Complete for all four points
and the rack can be removed.
ES
DESMONTAJE DEL
PORTAEQUIPAJES
- Puede retirar la correa tirando
con firmeza del extremo libre
y extrayéndola de la ranura.
- Si el portaequipajes ha estado
montado en la bicicleta
durante mucho tiempo y está
sucio de barro o polvo, tendrá
que darle a la correa un fuerte
tirón.
- Puede utilizar el extremo de
bola de la llave Allen de 5 mm
para mover el trinquete hacia
atrás y ayudar así a que se
aflojen las correas.
- Complete la operación en
los cuatro puntos para poder
retirar el portaequipajes.
FR
DÉPOSE DU PORTE-BAGAGES
- Pour dégager la sangle, tirer
fermement sur son extrémité
libre et l’extraire de la fente.
- Si le porte-bagages est monté
depuis longtemps sur le vélo
et qu’il est incrusté de boue
ou de poussière, il faudra tirer
fort sur les sangles.
- La boule à l’extrémité de la
clef Allen de 5 mm pourra
servir à desserrer le cliquet
pour dégager les sangles.
- Faire de même pour les
quatre points de fixation,
afin de pouvoir déposer
le porte-bagages.
x 1
x 1
A
C
B
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Thule 100016 Tour Rack at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Thule 100016 Tour Rack in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info