Manual Sommer Marathon S800N (page 16 of 36) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

474205

Zoom out

Zoom in

1/36

U: Hinteren Schaltschieber lösen und ganz nach hinten schieben

Tor von Hand öffnen

V: Schaltschieber ganz an den Wagen heranschieben

W: Schaltschieber festziehen

U: Loosen the rear stop- switch plunger and push as far back as possible.

Open the door manually.

V: Push the stop- switch plunger right up to the Drive unit.

W: Tighten down the stop- switch plunger.

U: Desserrer le curseur de commutation arrière et le repousser complètement vers l’arrière

Ouvrir la porte à la main

V: Amener le curseur jusqu’à hauteur du chariot

W: Le visser à fond

U: Achterste schakelschuif losdraaien en geheel naar achteren schuiven

Deur met de hand openen

V: Schakelschuif geheel tegen de wagen aanschuiven

W: Schakelschuif vastdraaien

U: Lossa det bakre brytstiftet och skjut det bakåt så långt det går.

Öppna porten för hand.

V: Skjut brytstiftet mot löpvagnen.

W:Spänn fast brytstiftet.

U: Bakre styresleide løsnes og skyves helt tilbake

Porten åpnes for hånd

V: Styresleiden skyves helt frem til glidevognen

W: Styresleiden skrues fast

U: Bageste kontaktglider løsnes og skydes helt tilbage

Porten åbnes manuelt

V: Kontaktglideren skydes helt hen til kørevognen

W: Kontaktglideren spændes fast

U:Löysää takimmaista kytkinluistia ja työnnä se taakse kiskon päähän saakka

Avaa ovi käsin

V:Työnnä kytkinluisti liukuvaunuun saakka

W: Lukitse luisti paikalleen

U: Allentare il finecorsa posteriore e spingerlo tutto all’indietro

Aprire la porta manualmente

V: Spingere il finecorsa a contatto col carrello

W: Stringere il finecorsa

U: Aflojar el tope fin de carrera posterior y desplazarla hacia atrás hasta el tope.

Abrir la puerta manualmente.

V: Desplazar la corredera de conmutación hasta que quede apoyada al carro.

W: Apretar el tope fin de carrera.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sommer Marathon S800N in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,24 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sommer Marathon S800N Manual

Product: