Manual Sommer Marathon S800N (page 34 of 36) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

474205

Zoom out

Zoom in

1/36

Code-Weiterschaltung (z.B. bei Verlust eines Handsenders)

A: Haubenabdeckung abnehmen

B: Taste hinter der kleinen Öffnung ca 7 Sekunden lang drücken,

dabei geht LED 1 aus, LED 3 blinkt. Wenn LED 3 dauernd leuchtet,

Taste loslassen.Alle Handsender auf den neuen Code programmieren (s. Seite 25).

Changing the code (e.g. if the handset has been lost)

A: Remove the cover.

B: Press the button behind the small opening for approx. 7 seconds. LED 1 goes out and LED 3

flashes. When LED 3 remains lit, release the button. Programme all manual transmitters for

the new code (see page 25).

Passage à un autre code (p. ex. en cas de perte d’un émetteur portatif)

A: Déposer le capot

B: Enfoncer durant environ 7 secondes la touche disposée derrière la petite ouverture. La LED

1 s’éteint et la LED 3 clignote. Dès que la LED 3 s’allume en continu, relâcher la touche.

Programmer tous les émetteurs portatifs pour ce nouveau code (voir page 25).

Code-doorschakeling (bijv. van verlies van een handzender)

A: Afdekkap eraf nemen

B: Toets achter de kleine opening ca. 7 seconden lang indrukken, hierbij gaat de LED 1 uit, LED

3 knippert. Als LED 3 permanent oplicht, toets loslaten. Alle handzenders op nieuwe code

programmeren (zie pagina 25).

Kodändring (t ex när en handsändare kommit bort)

A: Ta av kåpan.

B: Tryck på knappen bakom den lilla öppningen ca 7 sekunder - lysdiod 1 slocknar och lysdiod

3 blinkar. Släpp knappen när lysdiod 3 lyser konstant. Programmera om alla handsändare

med den nya koden (se sida 25).

Kode-forandring (f.eks. ved tap av håndsenderen)

A: Hettedekselet fjernes

B: Tasten bak den lille åpningen trykkes i ca. 7 sekunder, dermed slukker LED 1 og LED 3

blinker. Når LED 3 lyser kontinuerlig slippes tasten igjen. Alle håndsendere programmeres

med den nye koden (se side 25).

Omkodning (f.eks. ved mistet håndterminal)

A: Afdækningen tages af

B: Tasten bag den lille åbning holdes indtrykket i ca. 7 sekunder. Nu slukker LED 1 og LED 3

blinker. Når LED 3 holder op med at blinke, dvs. lyser konstant, slippes tasten. Alle

håndterminaler omprogrammeres nu med den nye kode (se side 25).

Koodin siirto (esim. jos kauko-ohjain on joutunut hukkaan)

A: Irrota suojus

B: Paina pienen aukon takana olevaa näppäintä n. 7 sekunnin ajan: LED 1 sammuu, LED 3

vilkkuu. Kun LED 3 on sammunut, irrota näppäin. Ohjelmoi muut kauko-ohjaimet - mikäli

käytössä - samoin (ks. sivu 25).

Ricodifica (per es. in caso di smarrimento del telecomando)

A: Togliere il coperchio

B: Premere il tasto dietro al foro piccolo per la durata di ca. 7 secondi: il led 1 si spegne e il led

3 lampeggia. Non appena il led 3 rimane illuminato, mollare il tasto.

Programmare ora tutti i trasmettitori manuali sul nuovo codice (vd. Pag. 25).

Código de transferencia (utilizado por ejemplo, en caso de pérdida de uno de los transmisores de mano)

A: Quitar la tapa de cubierta.

B: Mantener pulsada la tecla que se encuentra detrás de la pequeña abertura durante unos 7

segundos. Se apagará el LED 1 y el LED 3 parpadeará. Una vez que el LED 3 quede

encendido permanentemente, soltar la tecla. Programar el nuevo código en todos los

transmisores (ver página 25).

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sommer Marathon S800N in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,24 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Sommer Marathon S800N Manual

Product: