474205

Sommer Marathon S800N Manual

8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/36
Next page
AA
BB
CC
DD
D
GB
F
NL
S
N
DK
SF
I
E
RU
PL
Antrieb mit Stahlschiene 74 mm Breite:
A-B: Schienen und Verbindungsstück zusammenstecken
Achtung ! Beschichtung der Schiene beachten (s. Bild) !
C: Sturzbeschlag einschieben
D: Spannbolzen durch Öffnung des Schaltschiebers durchstecken
Operator with 74 mm wide steel boom
A-B: Connect boom sections by means of coupling section.
Important - be careful with the coating on the rail (see illustration).
C: Insert Boom end support.
D: Pass threaded tensioning rod through hole in frame of end- switch operating plunger.
Motorisation avec rail en acier 74 mm de largeur :
A-B: Assembler les rails et le raccord
Attention : Tenir compte du revêtement du rail (cf figure) !
C: Introduire la ferrure de linteau
D: Mettre en place le boulon de tension à travers l’ouverture du curseur
de commutation de fin de course
Aandrijving met stalen rails 74 mm breed:
A-B: Rails en verbindingsstuk ineensteken
Pas op ! Let op de coating van het rail (zie afbeelding) !
C: Bovendorpelbeslag erin schuiven
D: Spanbout door opening van de schakelschuif steken.
Motor med stålskena, bredd 74 mm
A-B: Sätt ihop skenor och skarvstycke.
OBS ! Akta skenans beläggning (se bild) !
C: För in beslaget för karmöverstycket.
D: För spännbulten genom brytstiftets öppning.
Drift med 74 mm bred stålskinne
A-B: Skinner og forbindelsesstykker settes sammen
OBS ! Vær oppmerksom på skinnens overflatesjikt (se bilde) !
C: Overkarmbeslaget skyves på
D: Spennbolten stikkes gjennom styresleidens åpning
Træk med stålskinne 74 mm bredd
A-B: Skinner og forbindelsesstykke sættes sammen
OBS ! Vær opmærksom på skinnens overfladebelægning (jf. fig.) !
C: Beslag til portoverligger skydes på plads
D: Spændebolt stikkes gennem åbning i kontaktglider
Avaajamoottori ja teräskisko (leveys 74 mm)
A-B: Yhdistä kiskot ja liitoskappale
Huom. ! Huomioi kiskon päällystys (ks. kuva) !
C: Työnnä ovenkamanan hela paikalleen
D: Työnnä kiinnityspultti kytkinluistin aukon läpi
Operatore con guida d’acciaio larghezza 74 mm:
A-B: Congiungere le guide con il pezzo di congiunzione
Fare attenzione al rivestimento della rotaia (vd. figura) !
C: Inserire l’armatura sull’architrave della porta
D: Infilare la spina elastica attraverso il foro dello scorrevole
Accionamiento con riel de acero de 74 mm de ancho:
A-B: Encajar las guias en la pieza de unión.
¡Atención ! Prestar observancia al recubrimiento de las guias (véase figura).
C: Introducir el herraje de dintel
D: Introducir el perno de tensión a través de la apertura del tope del fin de carrera.
8
… 8 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Sommer Marathon S800N at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Sommer Marathon S800N in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 4,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info