489239

Selecta 3547 Pyjamaparty Manual

8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
DE EN
15
14
Sobald der erste Spieler 8 Gegenstände auf
seinem Bett abgelegt hat schreit er laut: Hurra!
Das hat Papa Vampir gehört! Spielt nun genau
so wie beim Knoblauchzug.
Ist der Spieler im Bett bevor Papa Vampir er-
scheint, endet das Spiel sofort und dieser Spie-
ler hat gewonnen.
Erscheint Papa Vampir bevor dieser Spieler im
Bett ist, verliert er einen Gegenstand und das
Spiel geht weiter.
Für alle anderen Spieler gelten die üblichen
Regeln des Knoblauchzuges.
Haben ein oder mehrere Spieler direkt nach
Ende eines Knoblauchzuges 8 oder mehr Ge-
genstände in ihren Betten liegen (z.B. weil sie
von Papa Vampir einen Gegenstand als Beloh-
nung erhalten haben), haben diese Spieler
sofort gewonnen.
The fi rst player to place 8 items on his or
her bed yells: Hurray!
Daddy Vampire must have heard that! Now
play the same way as in a garlic turn.
If the player is in bed before Daddy Vampire
appears, the game ends and that player is the
winner.
If Daddy Vampire comes in before the player is
in bed, he or she loses one item and the game
continues.
For all other players, the usual rules of a garlic
turn apply.
If one or more players have 8 items on their
beds at the end of a garlic turn (e.g. because
Papa Vampire gave them an item as a reward),
these players immediately win the game.
Fin du jeu
Dès qu‘un joueur a rassemblé 8 objets sur son lit, il crie très fort !
Youpi !
Papa vampire a entendu ! Refaites alors un jeu de l‘ail.
Si le joueur est au lit avant que papa vampire n‘apparaisse, la partie
se termine immédiatement et ce joueur a gagné.
Si papa vampire apparaît avant que ce joueur ne rejoigne son lit, il
perd un objet et la partie continue.
La règle déjà expliquée du jeu de l‘ail s‘applique à l‘ensemble des
autres joueurs.
Si un ou plusieurs joueurs ont rassemblé au moins 8 objets dans
leur lit tout de suite après la fi n d‘un jeu de l‘ail (par ex. en obtenant
un objet que papa vampire leur a donné en récompense), ces jou-
eurs gagnent immédiatement.
FR
Einde van het spel
Zodra de eerste speler 8 voorwerpen op zijn bed heeft gelegd,
schreeuwt hij hard: Hoera!
Dat heeft papa vampier gehoord! Speel nu net zo als bij de
knofl ooktocht.
Als de speler in bed is voordat papa vampier verschijnt stopt het
spel meteen en heeft deze speler gewonnen.
Als papa vampier verschijnt voordat deze speler in bed is, verliest
hij een voorwerp en het spel gaat verder.
Voor alle andere spelers gelden de gewone regels van de knofl ook-
tocht.
Als één of meer speler(s) direct na het einde van een knofl ook-
tocht 8 of meer voorwerpen in zijn/hun bed heeft/hebben liggen
(bijvoorbeeld omdat hij/ze van papa vampier een voorwerp als
beloning heeft/hebben gekregen), heeft/hebben deze speler(s)
meteen gewonnen.
Final del juego
En cuanto el primer jugador logra acumular 8 objetos en su
cama, grita bien alto: ¡hurra!
¡Papá vampiro seguro que lo ha escuchado! Debéis jugar igual
que con la jugada del ajo.
Si el jugador está en la cama antes de que aparezca papá vam-
piro, el juego fi naliza inmediatamente y este jugador habrá
ganado.
Si papá vampiro aparece antes de que este jugador esté en la
cama, pierde un objeto y el juego continúa.
Para todos los demás jugadores, serán aplicables las reglas re-
stantes de la jugada del ajo.
Si uno o varios jugadores, inmediatamente tras acabar una ju-
gada del ajo, tienen 8 ó más objetos en sus camas (p. ej. porque
han recibido un objeto como recompensa de papá vampiro), es-
tos jugadores habrán ganado automáticamente.
Fine del gioco
Il primo giocatore che ha raccolto 8 oggetti sul letto urla „Urrà!“.
Papà vampiro ha sentito! Ora si gioca come durante il turno
dell’aglio.
Se il giocatore che ha urlato si trova a letto prima che arrivi papà
vampiro, il gioco si conclude e questi avrà vinto.
Se papà vampiro appare prima che il giocatore si trovi a letto,
questi perde un oggetto e il gioco prosegue.
Per tutti gli altri giocatori valgono le regole usuali del turno
dell‘aglio.
Se uno o più giocatori sono in possesso di 8 o più oggetti dopo la
fi ne di un turno dell’aglio (perché, ad esempio, hanno ottenuto
un oggetto da papà vampiro come ricompensa), avranno vinto e
il gioco si conclude.
NL
ES IT
Spielende End of the game
3547 Pyjamaparty Anl NEU.indd 16-17 30.06.11 15:30
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3547 Pyjamaparty at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3547 Pyjamaparty in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info