489239

Selecta 3547 Pyjamaparty Manual

7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
DE EN
13
12
Die Knoblauchkarte zeigt Papa Vampir:
Alle Figuren, die noch nicht brav in ihrem Bett
schlummern, müssen einen Gegenstand aus
ihrem Bett wieder verdeckt zurück ins Zimmer
legen. Wenn du keinen Gegenstand in deinem
Bett liegen hast, passiert nichts.
Alle Figuren, die im Bett sind, dürfen sich zur
Belohnung einen Gegenstand aus dem Zim-
mer nehmen und in ihr Bett legen.
Danach setzt ihr alle eure Figur auf euer Bett.
Mische nun alle Knoblauchkarten und lege den
Stapel wieder mit der Rückseite nach oben in
die Mitte des Zimmers neben die Falltür. Damit
ist der Knoblauchzug beendet.
Nach Ende des Knoblauchzuges hüpfen alle
Figuren wieder aus ihrem Bett und rennen los.
Stellt eure Spielfi guren auf einen beliebigen
Teppich, aber nicht auf euren eigenen Teppich.
Nun ist der nächste Spieler (der linke Nach-
bar von demjenigen, der die Knoblauchknolle
gewürfelt hat) am Zug und würfelt.
The garlic card shows Daddy Vampire:
All fi gures who are not slumbering in their
beds have to take one item off their bed and
put it face down on the fl oor. If you have no
items on your bed, nothing happens.
All fi gures in bed may take one item from the
room as a reward and place it on their beds.
After that, you all place your fi gures on your
beds.
Shuffl e all garlic cards and place them again
at the centre of the room next to the trap door,
garlic bulb side up. This ends the garlic turn.
At the end of the garlic turn, all fi gures hop out
of bed again and run around. Place your fi gure
on any rug you like, just not on your own.
Now it is the next player’s turn to roll the dice
(the player to the left of the one rolling the
garlic bulb).
Si la carte ail représente papa vampire :
tous les pions qui ne dorment pas encore sagement dans leur lit
doivent prendre un objet de leur lit et le cacher à nouveau dans la
chambre. Si tu n‘as pas d‘objet dans ton lit, tu ne fais rien.
Tous les pions qui sont au lit peuvent ramasser un objet dans la
chambre comme récompense et le poser dans leur lit.
Ensuite, asseyez tous vos pions sur vos lits.
Mélangez alors toutes les cartes ail et reposez la pile, verso en haut,
au centre de la chambre, à côté de la trappe. Le jeu de l‘ail est alors
terminé.
A la fi n du jeu de l‘ail, tous les pions sautent de leur lit et se mettent
à courir. Positionnez votre pion sur le tapis de votre choix mais pas
sur le vôtre.
C‘est au tour du joueur suivant de lancer le dé (le voisin de gauche
de celui qui était tombé sur la tête d‘ail avec le dé).
FR
Op de knofl ookkaart staat papa vampier:
Alle fi guren die nog niet braaf in hun bed dutten, moeten een voor-
werp uit hun bed weer bedekt terug in de kamer leggen. As je geen
voorwerp in je bed hebt liggen, gebeurt er niets.
Alle fi guren die in bed zijn, mogen als beloning een voorwerp uit
de kamer pakken en in hun bed leggen.
Daarna zet iedereen zijn fi guur op zijn bed.
Schud nu alle knofl ookkaarten door elkaar en leg de stapel weer
met de achterkant naar boven in het midden van de kamer naast de
valdeur. Daarmee is de knofl ooktocht beëindigd.
Na het einde van de knofl ooktocht huppelen alle fi guren weer
uit hun bed en beginnen te rennen. Zet jullie speelfi guur op een
willekeurig kleed, maar niet op je eigen kleed.
Nu is de volgende speler (de linkerbuurman van degene die
de knofl ookknol heeft geworpen) aan de beurt en gooit met de
dobbelsteen.
La tarjeta del ajo muestra a papá vampiro:
todas las fi guritas que no estén durmiendo profundamente en su
cama, deben volver a colocar oculto un objeto de su cama en la
habitación. Si no tienes ningún objeto en la cama, no pasa nada.
Todas las fi guritas que están en la cama pueden coger como
recompensa un objeto de la habitación y colocarlo en su cama.
A continuación, todos debéis colocar vuestra fi gurita en vuestra
cama.
Mezclar todas las tarjetas de ajo y volver a colocar la pila con la
parte posterior hacia arriba en el centro de la habitación, junto a
la trampilla. Con ello fi naliza la jugada del ajo.
Una vez fi nalizada la jugada del ajo, todas las fi guritas saltan
de su cama y salen corriendo. Coloca tu fi gurita en una alfombra
cualquiera, pero no en tu propia alfombra.
Le toca al siguiente jugador (el vecino izquierdo del que haya
sacado el manojo de ajos en el dado) y tira el dado.
La carta dell’aglio mostra papà vampiro:
Tutte le pedine che non dormono da brave nel loro letto devono
rimettere un oggetto in loro possesso, coprendolo nuovamente,
nella stanza. Se non hai alcun oggetto nel letto non accade
nulla.
Tutte le pedine che si trovano a letto possono prendere un
oggetto dalla stanza come ricompensa.
Dopodiché, tutti i giocatori posizionano le loro pedine sui ris-
pettivi letti.
Ora, mischia le carte dell‘aglio e posa il mazzo con il dorso
rivolto verso l‘alto al centro della stanza accanto alla botola. Il
turno dell’aglio si conclude.
Una volta concluso il turno dell’aglio, tutte le pedine saltano
nuovamente fuori dal letto e corrono qua e là. I giocatori posi-
zionano la pedina su un tappeto qualunque, eccetto il proprio.
Ora tocca tirare il dado al giocatore che si trova a sinistra di
quello che ha pescato la testa d‘aglio.
NL
ES IT
3547 Pyjamaparty Anl NEU.indd 14-15 30.06.11 15:30
7


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Selecta 3547 Pyjamaparty at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Selecta 3547 Pyjamaparty in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5,87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info