/LQJXD
6HOH]LRQDUH/LQJXDXVDQGRLWDVWLGL
GLUH]LRQHGHVWUDVLQLVWUDHVHOH]LRQDUHOD
OLQJXDGHOSDHVHGHVLGHUDWR7XWWLLGLVSOD\
GLLPSRVWD]LRQHGHOODWHOHYLVLRQHVDUDQQR
YLVXDOL]]DWLQHOODOLQJXDVHOH]LRQDWD
7LPHU
/DWHOHYLVLRQHqGRWDWDGHOODIXQ]LRQHGL
DXWRVSHJQLPHQWRLQXQGDWRPRPHQWR
VWDELOLWRGDOO¶XWHQWH6HOH]LRQDUH7,0(5
SUHPHQGRLWDVWLGLGLUH]LRQHYHUVR
O¶DOWRYHUVRLOEDVVRHSUHPHUH2.SHU
VSHJQHUHOD79DOODILQHGLXQSHULRGR
GLWHPSRVWDELOLWR,OPHQX7LPHUVDUj
YLVXDOL]]DWR,GDWLVXOO¶RUDULRYHQJRQRSUHVL
GDOWHOHYLGHRVHQRQFLVRQRGDWLGLVSRQLELOL
VXOO¶RUDULRVHOH]LRQDUH25$FRQLWDVWLGL
GLUH]LRQHYHUVRO¶DOWRYHUVRLOEDVVRHG
LQVHULUHO¶RUDFRUUHQWHFRQLWDVWLQXPHULFL
6HOH]LRQDUH7,0(5',$&&(16,21(H
7,0(5',63(*1,0(172DOORVWHVVR
PRGRHVSHFLILFDUHO¶RUDULR,QVHULUHQHOOD
FDVHOOD180(52',352*LOQXPHURGHO
SURJUDPPDGDFXLVLYXROHFKHOD79VL
DFFHQGD$OODILQHGHOWHPSRVSHFLILFDWR
ODWHOHYLVLRQHSDVVDDXWRPDWLFDPHQWHLQ
VWDQGE\6HLOWLPHUGLDFFHQVLRQHGHOOD79
qVSHFLILFDWRQHO0HQXOD79VLDFFHQGHVXO
SURJUDPPDVHOH]LRQDWRDTXHOO¶RUDULRVHOD
79qLQPRGDOLWjVWDQGE\DOORUDVLDFFHQGHUj
VXOFDQDOHVHOH]LRQDWR
7,0(5
&$0%,$ ,1',(752
%ORFFR%DPELQL
6HTXHVWDIXQ]LRQHqDFFHVDLOSURJUDPPD
FKHVLVWDJXDUGDQGRYLHQHEORFFDWR
O¶LPPDJLQHHO¶DXGLRVRQRGLVDWWLYDWLH
FRPSDUHLOVLPEROREORFFDWRVXOO¶DQJROR
LQDOWRDVLQLVWUDGHOORVFKHUPR,OFDQDOH
EORFFDWRYLHQHVDOWDWRTXDQGRVLID]DSSLQJ
FRQLWDVWL3535
%ORFFR3DQQHOOR
6HTXHVWDIXQ]LRQHqDFFHVDLWDVWLGL
FRQWUROORVXOODWHOHYLVLRQH/&'VDUDQQR
EORFFDWLHQRQIXQ]LRQHUDQQR(VVLVDUDQQR
QXRYDPHQWHDWWLYLTXDQGRODIXQ]LRQHVDUj
VSHQWD
=RRP
3UHPHUHLOWDVWR=220VXO
WHOHFRPDQGRPHQWUHVLJXDUGD
XQFDQDOHSHUDWWLYDUHTXHVWD
IXQ]LRQH'XUDQWHLOSURFHVVRGL
]XPDWDO¶LPPDJLQHYLHQHDOODUJDWD
LQWUHIDVLFHQWUDOPHQWH3HU
VSRVWDUHO¶LPPDJLQHLQTXHVWD
PRGDOLWjXVDUHLWDVWLGLGLUH]LRQH
YHUVRO¶DOWRYHUVRLOEDVVRR
YHUVRGHVWUDYHUVRVLQLVWUDVXO
WHOHFRPDQGR
1RWDODPRGDOLWj=RRPQRQ
IXQ]LRQDFRQJOLLQJUHVVL.203
+'0,3&/DPRGDOLWj]RRPYLHQH
DQQXOODWDTXDQGRLOFDQDOHqFDPELDWRR
YLHQHDWWLYDWRLOWHOHYLGHR
)HUPRLPPDJLQH,PPDJLQH
VRVSHVD
ÇSRVVLELOHIHUPDUHO¶LPPDJLQHGHO
SURJUDPPDFKHVLVWDJXDUGDQGR
JUD]LHDTXHVWDIXQ]LRQH3HU
IDUORSUHPHUHLOWDVWR)5((=(
VXOWHOHFRPDQGR/¶LPPDJLQH
GHOSURJUDPPDVLIHUPHUjILQRDTXDQGR
ORVWHVVRWDVWRQRQYLHQHSUHPXWRXQD
VHFRQGDYROWD
0RGDOLWj3$7
*UD]LHDTXHVWDIXQ]LRQHVLSXz
VHJXLUHDQFKHODWUDVPLVVLRQHGHO
WHOHYLGHRVHF¶qQHOSURJUDPPDFKH
VLVWDJXDUGDQGR$TXHVWRVFRSR
SUHPHUH7;7HSRLLWDVWL
LQXQFDQDOHFRQODWUDVPLVVLRQH
WHOHYLGHR&RVuORVFKHUPRVDUj
GLYLVRLQGXHFRQLOSDQQHOORVLQLVWURFKH
PRVWUDLOSURJUDPPDFKHVLVWDJXDUGDQGR
HLOSDQQHOORGHVWURFKHPRVWUDLOWHOHYLGHR
FRQWHPSRUDQHDPHQWH1HOFDVRVLYRJOLD
XVFLUHGDOODPRGDOLWj3$7SHUTXDOXQTXH
PRWLYRqVXIILFLHQWHSUHPHUHLOWDVWR
4XHVWHIXQ]LRQLVRQRRS]LRQDOLHQRQ
VRQRGLVSRQLELOLLQWXWWLLPRGHOOL
252/2*,2
7,0(5$&&(16,21(
7,0(563(*1,0(172
180(52352*
3