.32. .33.
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe elektrische minizaag Rotorazer
Saw® . Deze kleine precisiezaag is een veelzijdig stuk gereedschap dat in staat
is om, door eenvoudig het geschikte blad te gebruiken, een grote verscheidenheid
aan materialen te zagen.
Wij verzoeken u deze gebruiksinstructies en alle veiligheidsaanwijzingen,
aandachtig door te lezen voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de
handleiding op een toegankelijke plaats voor naslag in de toekomst.
INDEX
1. V
2. V
3. Beschrijving van het gereedschap
4. Gebruiksinstructies
5. Specificaties
6. Vóór het eerste gebruik
7. Werking/inschakelen
8. Reiniging en onderhoud
9. Opbergen
1. VERKLARING V
LET OP. Lees de gebruiksaanwijzingen om het risico van letsel te beperken
Draag oorbeschermers: langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden
tot gehoorverlies.
Draag een stofmasker: bij het werken met hout of andere materialen
komt stof vrij die schadelijk kan zijn voor de gezondheid. Werk nooit met
asbesthoudende materialen!
Draag een veiligheidsbril: tijdens het werken met dit gereedschap kunnen
vonken, splinters, spaanders of stofdeeltjes vrijkomen die uw gezichtsvermogen
kunnen aantasten.
Draag altijd beschermende handschoenen.
Dit apparaat is voorzien van dubbele isolatie en hoeft niet op een
stopcontact met randaarde te worden aangesloten. Controleer altijd of
de spanning van het lichtnet overeenkomt met de waarde die op het
typeplaatje van het apparaat is aangegeven.
2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LET OP
Lees alle instructies en veiligheidsaanwijzingen. Het niet opvolgen van de
instructies of veiligheidsaanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en/of
ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
De term “elektrisch gereedschap” die in deze veiligheidsaanwijzingen wordt
gebruikt, heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op stroom werkt (met
voedingskabel) en op elektrisch gereedschap dat werkt op batterijen (zonder
voedingskabel).
2.1 WERKRUIMTE
Algemene opmerkingen met betrekking tot de veiligheid bij het
gebruik van elektrisch gereedschap - V
-Zorg dat uw werkruimte schoon, geordend en goed verlicht is. Wanorde en gebrek
aan licht kunnen ongevallen in de werkruimte veroorzaken.
-Gebruik het elektrische gereedschap niet in een omgeving waarin explosiegevaar
bestaat vanwege de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of
materialen. Elektrisch gereedschap kan vonken veroorzaken die de ontbranding
van stof of damp tot gevolg kan hebben. Zorg ervoor dat u zich tijdens het gebruik
niet in de buurt bevindt van ontstekingsbronnen, zoals open vuur
vonken, gloeiend draden en hete oppervlakken.
-Houd kinderen en andere personen op afstand tijdens het gebruik van het
elektrische gereedschap. Door de geringste afleiding kunt u de controle over het
apparaat verliezen.
2.2 Elektrische veiligheid
-De stekker van het gereedschap dient perfect in het stopcontact te passen. De
stekker mag onder geen enkele voorwaarde worden gemanipuleerd. Gebruik geen
adapters bij geaard gereedschap. De originele stekkers verminderen het risico van
elektrische schokken.
-V
leidingen, radiatoren, ovens of koelkasten, daar in deze gevallen het risico van
elektrische schokken groter is.
-Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht. Het binnendringen
van water in elektrische apparaten verhoogt het risico van elektrische schokken.
-U mag het gereedschap niet verplaatsen of ophangen aan de kabel en nooit
aan de kabel trekken om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd de kabel
op afstand van warmtebronnen, olie, scherpe kanten en bewegende delen.
Beschadigde of verwarde kabels verhogen de kans op elektrische schokken.
-Gebruik de kabel niet voor andere dan de hiervoor bestemde doeleinden.
-Wanneer het onvermijdelijk is om met het elektrische gereedschap in een
vochtige omgeving te werken, gebruik dan altijd de aardlekschakelaar
gebruik van een aardlekschakelaar beperkt het risico van elektrische schokken.
-Indien u in de buitenlucht werkt, gebruik dan uitsluitend verlengsnoeren die voor
gebruik buitenshuis geschikt zijn.
2.3 Persoonlijke veiligheid
-Houd uw aandacht bij wat u doet en ga altijd welbewust en met gezond verstand
te werk met de Rotorazer Saw® . GEBRUIK HET
vermoeid bent of onder invloed verkeert van drugs, alcohol of medicijnen. Een
moment van onoplettendheid of onachtzaamheid tijdens het gebruik van de zaag
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
-Draag een geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een
veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals een
stofmasker
het gebruik dat u van het gereedschap maakt, beperkt het risico van lichamelijk
letsel.
-V
schakelaar van het gereedschap in de stand OFF (uitgeschakeld) staat voordat
u het op de voedingsbron en/of de heroplaadbare batterij aansluit, optilt of
verplaatst. Het verplaatsen van het gereedschap met de vinger op de schakelaar
of aansluiten op het stroomnet met de schakelaar in de stand ON (ingeschakeld)
kan ongevallen veroorzaken.
-Houd kinderen en andere personen op afstand van dit apparaat tijdens het
gebruik, daar u als gevolg van de geringste afleiding de controle over het
apparaat kunt verliezen.
-V
Het laten zitten van een sleutel in een roterend deel van het gereedschap kan
lichamelijk letsel veroorzaken.
-Probeer een geschikte houding aan te nemen en bewaar op elk moment het
evenwicht. Op deze manier controleert u het gereedschap beter in onverwachte
situaties.
-Draag geschikte kleding. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd uw
haar
kleding, sieraden en lang haar kunnen in bewegende delen verstrikt raken.
-Zorg ervoor als u apparaten voor stofextractie en -verwijdering gebruikt, dat deze
goed zijn aangesloten en op een correcte manier worden gebruikt. Het gebruik
van stofafzuiging voorzieningen beperkt het risico van door stof veroorzaakte
ongevallen.
2.4 Gebruik en onderhoud
- Forceer het gereedschap niet. Gebruik het geschikte gereedschap voor
de werkzaamheden die u gaat uitvoeren. Met het gebruik van het geschikte
gereedschap kunt u sneller en veiliger werken binnen de beschikbare functies.
- Gebruik het gereedschap niet wanneer de schakelaar niet functioneert.
Gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld met de schakelaar levert
gevaar op en dient te worden gerepareerd.
- Haal de stekker uit het stopcontact of verwijder de batterij voordat u een
accessoire van de zaag instelt of vervangt en voordat u hem opbergt. Deze
voorzorgsmaatregel beperkt het risico van een onverwachts inschakelen van
de zaag.
- Houd de gereedschappen die u niet gebruikt buiten het bereik van kinderen.
Sta niet toe dat personen het gereedschap gebruiken die het gebruik ervan niet
kennen of deze instructies niet hebben gelezen.
- Behandel uw elektrische gereedschap met zorg. Controleer of de bewegende
delen perfect functioneren en niet vastlopen; controleer ook of er defecte of
beschadigde delen aanwezig zijn die de werking van het gereedschap kunnen
beïnvloeden. Laat de beschadigde delen repareren voordat u de zaag opnieuw
gebruikt. V
gereedschap.
NEDERLANDS
- Houd snijgereedschap schoon en scherp. Gereedschap waarvan de snijdende
delen goed onderhouden en scherp zijn, loopt niet zo snel vast en is eenvoudiger
te controleren.
- Gebruik het elektrische
volgens deze instructies, met inachtneming van de werkomstandigheden en de
werkzaamheden die u gaat uitvoeren. Het gebruik van elektrisch gereedschap
voor een doel waarvoor het niet ontworpen is, kan tot gevaarlijke situaties leiden.
2.5 Service
- De Rotorazer Saw® mag uitsluitend door deskundig personeel worden
gerepareerd, met gebruikmaking van uitsluitend originele onderdelen. Op deze
manier wordt gegarandeerd dat de zaag veilig blijft.
- Indien het netsnoer beschadigd is dient deze door de fabrikant of de after-sales
service of een deskundig persoon te worden vervangen om risico’s te vermijden.
-Schakel de zaag onmiddellijk uit wanneer:
- de stekker en/of het netsnoer defecten vertonen.
- de schakelaar defecten vertoont.
- rook uit de behuizing komt.
2.6 Zaagprocedure
-GEVHoud de handen buiten de zaagzone en raak het zaagblad niet
aan. Gebruik de vrije hand voor het vasthouden van de extra handgreep of de
behuizing.
het blad worden verwond.
-Houd het werkstuk niet aan de onderzijde vast. De beschermkap kan u niet aan
de onderzijde tegen het zaagblad beschermen.
-Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan.
werkstuk mag niet meer dan de totale lengte van één zaagtand
1
zichtbaar zijn.
-Ondersteun het te zagen voorwerp nooit met één hand of op het been. Plaats het
voorwerp in een stabiel hulpstuk. Het is belangrijk dat het voorwerp correct wordt
bevestigd om het risico van contact met het lichaam, vastlopen van het blad en
het verlies van de controle tot een minimum te beperken.
-Houd het gereedschap bij de geïsoleerde handvaten vast tijdens klussen waarbij
het gereedschap in contact kan komen met verborgen kabels of met het snoer
van het apparaat.
-Gebruik bij het zagen in de lengterichting altijd een blok of een geleider voor
recht zagen. Dit zorgt voor meer precisie bij het zagen en vermindert het risico
van het vastlopen van het blad.
-Gebruik altijd bladen van de juiste maat die zich perfect aanpassen aan de
betreffende opening (rond of stervormig). Bladen die niet goed in de houder
zijn bevestigd, draaien excentrisch waardoor u de controle over de zaag kunt
verliezen.
-Gebruik nooit ongeschikte of beschadigde sluitringen of schroeven voor het
bevestigen van de zaagbladen. De sluitringen en schroeven van het zaagblad zijn
speciaal voor deze zaag ontworpen alsook voor een optimale en veilige werking.
2.7 Oorzaken van de terugslag en veiligheidsinstructies ter voorkoming
hiervan
- De terugslag is een plotselinge reactie die plaatsvindt wanneer
klem raakt of vastloopt of slecht uitgelijnd is, de zaag een opwaartse beweging
maakt, ongecontroleerd uit het werkstuk schiet en zich in de richting van de
gebruiker beweegt.
- Wanneer het zaagblad klem raakt of vastloopt in de zaagsnede raakt het
geblokkeerd en slaat het apparaat door de kracht van de motor naar achteren in
de richting van de gebruiker
- Wanneer het zaagblad draait of niet op één lijn in de zaagsnede zit, kunnen
de tanden aan de achterzijde vastlopen in het oppervlak van het werkstuk
waardoor het zaagblad uit de snede kan schieten en terugslaat in de richting
van de gebruiker
De terugslag is het gevolg van een onjuist en ondeskundig gebruik van de zaag
en kan worden voorkomen door de hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen
te nemen.
a) Houd de zaag met beide handen vast en plaats de armen zodanig dat u de
kracht van de terugslag kunt opvangen. Ga altijd aan één kant van de zaag
staan, zodat uw lichaam zich nooit op één lijn met het zaagblad bevindt.
In geval van terugslag kan de cirkelzaag naar achteren slaan, maar de kracht
van de terugslag kan door de gebruiker worden gecontroleerd wanneer de juiste
maatregelen worden genomen.
b) In geval dat het zaagblad vastloopt of u het werk onderbreekt, schakel de
zaag dan uit en houdt hem in het werkstuk totdat het zaagblad volledig tot
stilstand is gekomen. Probeer nooit het zaagblad uit het werkstuk te verwijderen
of naar achteren te bewegen terwijl deze nog draait, daar dit een terugslagreactie
kan veroorzaken. Controleer het zaagblad om de oorzaak van het vastlopen vast
te stellen en los het probleem op.
c) Wanneer u een zaag die zich in een werkstuk bevindt opnieuw wilt
inschakelen, plaats dan het zaagblad in het midden van de zaagsnede
en controleer of de tanden niet in het werkstuk beklemd zitten. Indien het
zaagblad beklemd zit, kan het bij het opnieuw inschakelen uit het werkstuk
losraken of terugslag veroorzaken.
d) Ondersteun grote panelen om het risico van terugslag als gevolg van
het vastlopen van het zaagblad te beperken. Grote panelen kunnen onder
hun eigen gewicht bezwijken. Grote panelen dienen op twee punten te worden
ondersteund, dichtbij de snede en bij het uiteinde van het paneel.
e) Gebruik geen beschadigde of onscherpe bladen. Bladen met onscherpe
tanden of slecht uitgelijnde bladen maken een te smalle zaagsnede die meer
wrijving, vastlopen en terugslag tot gevolg kunnen hebben.
f) Stel voordat u begint met zagen de zaagdiepte en -hoek in. Als
instellingen tijdens het zagen worden gewijzigd kan het zaagblad vastlopen en
terugslag veroorzaken.
g) Let vooral op bij het maken van insnijdingen in muren of andere blinde
zones. Het zaagblad kan tijdens het zagen vastlopen in verborgen objecten en
een terugslag veroorzaken.
2.8 Opmerkingen betreffende veiligheid voor het zagen met beschermkap
a) Controleer vóór gebruik of de beschermkap hermetisch sluit. Gebruik
de zaag niet als de beschermkap zich niet vrij kan bewegen en zich niet
onmiddellijk sluit. Zet de kap niet vast en ondersteun hem nooit om hem
open te houden.
worden. Zorg ervoor dat de kap zich vrij kan bewegen en niet in contact komt met
het zaagblad of andere delen bij geen enkele zaaghoek of -diepte.
b) Controleer de staat en de werking van de veer van de beschermkap.
Indien de veer of de kap niet correct functioneren, laat dan de zaag repareren
alvorens hem te gebruiken. Beschadigde delen, kleverige vuilresten of
opeenhoping van zaagsel kan een tragere werking van de onderste beschermkap
tot gevolg hebben.
c) Zet de zaaggeleider goed vastom zijdelingse bewegingen te voorkomen
tijdens het diepzagen dat niet haaks wordt uitgevoerd. Een zijdelingse
beweging kan het vastlopen van het zaagblad en een terugslag tot gevolg hebben.
d) Plaats de zaag niet in de werkbank of op te vloer zonder eerst te hebben
gecontroleerd of de beschermkap het zaagblad bedekt. Een zaagblad zonder
bescherming dat door inertie blijft werken kan ertoe leiden dat de zaag zich tegen
de zaagrichting in beweegt en alles zaagt wat het op zijn weg tegenkomt. Houd
altijd rekening met de stoptijd van de zaag.
2.9 Aanvullende opmerkingen betreffende de veiligheid
a) De handgreep dient schoon en droog te zijn en uit de buurt te worden
gehouden van olie en vet.
b) Breng het zaaggereedschap niet tot stilstand door druk op de zijkant uit te oefenen.
c) Schakelaars, beschermingselementen en andere defecte onderdelen dienen
door een erkend service-center te worden vervangen. Controleer regelmatig het
verlengsnoer
service-center worden vervangen.
d) Wanneer u het gereedschap buiten gebruikt, sluit hem dan altijd op een
aardlekschakelaar aan.
e) Let op!
vloeren, plafonds of wanden, zorg er dan altijd voor dat gas-, water- of
elektriciteitsleidingen niet kunnen worden beschadigd. Gebruik indien nodig
een metaaldetector die in speciaalzaken wordt verkocht. Houd er rekening mee
dat zich in elk huis door gips of ander materiaal afgedekte leidingen of kabels
bevinden, waardoor het risico van elektrische schokken of andere ongevallen en
beschadiging van het gebouw bestaat.
2.10 Overige risico’s
Ondanks dat u dit elektrische gereedschap volgens de aanwijzingen
gebruikt, blijven er voor u risico’s bestaan. Hieronder wordt een aantal
gevaren beschreven met betrekking tot de kenmerken van de bouw en het
ontwerp van dit gereedschap:
