.28. .29.
3.2 A embalagem contém:
- 1 disco de corte de aço rápido com 54,8 mm Ø x 1 1,1 mm Ø e 30 dentes para alumínio.
- 1 disco de corte com carboneto de tungsténio com 54,8 mm Ø x 1 1,1 mm Ø e
18 dentes para madeira.
- 1 disco de corte de diamante com 54,8 mm Ø x 1 1,1 mm Ø para tijoleira e azulejo.
- 1 tubo de aspiração com 1,65 m de comprimento.
- 1 chave fêmea hexagonal de 3 mm.
- 1 chave macho hexagonal de 5 mm.
- Mala.
4. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
A minisserra circular de mão, em conjunto com a respectiva ferramenta de corte,
é apropriada para serrar em cortes rectos em madeira e materiais similares,
alumínio, plástico e aço não tratado termicamente. Não é permitido utilizar esta
ferramenta para cortar materiais com amianto.
Esta serra foi concebida para uma utilização doméstica e deve ser utilizada
unicamente segundo o previsto. Qualquer outra utilização diferente da indicada
não está em conformidade com a utilização prevista.
O utilizador e não o fabricante é o responsável de qualquer dano ou lesão
resultante da utilização da serra.
5. ESPECIFICAÇÕES
T ensão 230 V -/ 50 Hz
Potência 400 W
V elocidade sem carga 3400 min
-1
Profundidade de corte máx. 12 mm
Diâmetro de disco recomendado 54,8 mm
Fixação do disco de corte ø 1 1,1 mm
Classe de protecção II /
Peso 1,2 kg
Ruído e vibração
Os valores de ruído e de vibração são determinados em conformidade com a
norma EN 60745.
Nível de pressão sonora LpA 81,1 dB(A)
Incerteza KpA 3 dB
Nível de potência sonora LwA 92,1 dB(A)
Incerteza KwA 3 dB
Os valores totais de vibração (soma de vectores nas três direcções) serão
determinados em conformidade com a norma EN 60745.
Punho
V alor de emissão de vibrações a
h
= 3548 m/s
2
Incerteza K = 1,5 m/s
2
O valor indicado de vibração emitida é medido com um procedimento de ensaio
normalizado e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas eléctricas.
O valor indicado de vibração emitida também pode ser utilizado para uma
avaliação preliminar das interrupções.
Atenção:
Durante a utilização real da ferramenta eléctrica, dependendo da utilização, o
valor da vibração emitida pode ser diferente do valor especificado. Para proteger o
utilizador , é necessário determinar medidas de segurança baseadas na avaliação
das interrupções no decurso de uma utilização real (neste contexto, devem ser
tidas em conta todas as etapas do ciclo de funcionamento como, por exemplo, os
períodos de tempo em que a ferramenta está desligada e o tempo em que está
ligada mas a funcionar sem carga).
Reduza o mais possível a emissão de ruído e as vibrações
- Utilize unicamente ferramentas eléctricas adequadas.
- Limpe e realize uma manutenção da ferramenta eléctrica regularmente.
- Adapte o seu método de trabalho em função da ferramenta eléctrica.
- Não sobrecarregue a ferramenta.
- Mande realizar uma revisão da ferramenta quando for necessário.
- Desligue a ferramenta da corrente quando não a utilizar .
6. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
6.1 Desembalagem
1. Abra a caixa e retire a ferramenta com cuidado.
2. Retire o material de embalagem.
3. Retire a protecção de embalagem e os bloqueios de transporte (se houver).
4. Certifique-se de que a caixa contém todas as peças.
5. Inspeccione a ferramenta e os acessórios para verificar se sofreram algum dano
durante o transporte.
6. Guarde a caixa até o prazo de garantia ter expirado, se possível. Depois, elimine
a caixa de forma respeitadora do ambiente, deixando-a num ponto de reciclagem.
A TENÇÃO
Nem a ferramenta nem o material de embalagem são um brinquedo. As
crianças não devem brincar com sacos de plástico, papel de alumínio nem
peças pequenas, pois podem asfixiar-se ou engolir uma peça.
6.2 Observações importantes
a) Antes de ligar a ferramenta à corrente, certifique-se de que a informação que
consta no rótulo de identificação do produto cumpre as especificações da fonte
de alimentação.
b) Em funcionamento, a ferramenta deve estar sempre ligada a um aspirador
através do tubo de extracção de pó.
A TENÇÃO
Desligue sempre a ferramenta antes de fazer qualquer regulação.
6.3 Regule a profundidade de corte
A profundidade de corte pode ser regulada utilizando o limitador .
a) Desaperte o parafuso de fixação (3) e mova o limitador da profundidade até
que a extremidade posterior da alavanca fique situada na marca da escala de
profundidades que desejar (Figura 2). Na escala de profundidades, os valores
pares de milímetros são indicados com linhas compridas e os ímpares com
linhas curtas.
b) V olte a apertar o parafuso de fixação.
Observações:
1. Para obter um resultado óptimo ao cortar madeira, seleccione uma
profundidade de corte superior à espessura do material.
2. Para cortar plástico, seleccione também uma profundidade superior à
espessura do material. Se o material começar a derreter , normalmente pode
solucionar este problema regulando uma profundidade de corte maior .
3. Para obter um resultado óptimo ao cortar metal, a profundidade de corte deve
ser pelo menos 1,0 mm maior do que a espessura do material.
4. Ao cortar madeira ou plástico também pode regular a profundidade com a
medida exacta da espessura do material para não danificar a superfície que
estiver por baixo. Não obstante, com este procedimento, na face inferior da peça
de trabalho, o corte não será inteiramente limpo.
6.4 Extracção de pó
A TENÇÃO
T rabalhar com alguns tipos de madeira e metal ou com tinta que contenha
chumbo pode gerar gases nocivos ou tóxicos. Estes representam um risco
para o utilizador e também para as pessoas à sua volta. Use sempre o
equipamento de protecção pessoal adequado e evite que outras pessoas
se aproximem da área de trabalho.
A extracção de pó é muito útil para manter a área de trabalho limpa, dado que
trabalhar com esta ferramenta eléctrica produz uma grande quantidade de pó.
Como o disco de corte está praticamente alojado no invólucro, a extracção do pó
será especialmente eficaz neste caso. Há a possibilidade de ligar um extractor
de pó ou um aspirador ao tubo (14) que, por sua vez, é unido ao conector para
a extracção de pó.
a) Desligue a ferramenta e coloque o tubo no conector para a extracção de pó
(8) da ferramenta.
b) Utilize uma abraçadeira para fixar o tubo.
c) Certifique-se de que a cobertura de protecção consegue mover-se livremente.
Utilize o adaptador cónico para ligar o tubo a um extractor de pó ou a um
aspirador . Se for necessário, reforce a ligação com fita adesiva.
Observações:
1. Certifique-se de que o aspirador é adequado para a utilização como
ferramenta eléctrica. A maior parte dos aspiradores a seco e a água domésticos
pode ser utilizada.
2. A utilização de um extractor de pó é especialmente prática quando forem
realizados muitos cortes seguidos, dado que, deste modo, não é necessário
fazer tantas pausas para limpar a ferramenta e a área de trabalho.
3. Utilize sempre um extractor de pó quando cortar materiais que possam gerar
pó prejudicial como, por exemplo, certos tipos de parqué, painéis de fibra de
densidade média ou cerâmica.
7. FUNCIONAMENTO/ARRANQUE
Nesta ferramenta o material que vai ser cortado fica preso entre a placa-base e
a superfície de apoio. O disco de corte penetra no material e permite fazer um
corte limpo de forma mais rápida e segura.
Figura 2
- Segure a ferramenta apenas pelos punhos com isolamento quando realizar
trabalhos em que a ferramenta possa entrar em contacto com cabos eléctricos
ocultos ou com o seu próprio cabo.
- Para realizar cortes longitudinais, utilize sempre um limitador ou um guia de
corte recto. Isto permite uma maior precisão no corte e reduz a possibilidade
de o disco encravar .
- Utilize sempre discos do tamanho adequado e que se adaptem perfeitamente
à forma do orifício receptor (forma redonda ou de estrela). Os discos que não
encaixarem bem no suporte da serra rodarão excentricamente e provocarão uma
perda de controlo.
- Nunca utilize anilhas ou parafusos inadequados ou danificados para fixar
os discos de corte. As anilhas e os parafusos do disco foram concebidos
especificamente para esta serra e para obter um funcionamento óptimo e seguro.
2.7 Motivos da reacção de retrocesso e instruções de segurança para a
sua prevenção
- O retrocesso é uma reacção repentina que ocorre quando, por o disco ter
encravado ou prendido ou estar mal alinhado, a serra se levanta, sai da peça de
trabalho sem controlo e se desloca em direcção ao utilizador .
- Quando o disco encrava ou prende na fenda serrada, fica bloqueado e a força
do motor sacode o aparelho para trás em direcção ao utilizador .
- Se o disco for dobrado ou alinhado incorrectamente no corte, os dentes da parte
posterior podem encravar na superfície da peça de trabalho e fazer com que o
disco saia da fenda e salte para trás em direcção ao utilizador .
O retrocesso deve-se a uma utilização incorrecta ou inadequada da serra e pode
ser evitado seguindo as medidas de precaução explicadas a seguir .
a) Segure a serra com as duas mãos e coloque os braços de forma a poder
travar a força do retrocesso. Coloque-se sempre de um lado do disco de
corte, de modo que o seu corpo nunca fique alinhado com ele. Em caso de
retrocesso, a serra circular pode saltar para trás, mas esta força de retrocesso
pode ser controlada pelo utilizador se forem tomadas as precauções adequadas.
b) Em caso de encravamento do disco ou interrupção da tarefa, desligue a
serra e mantenha-a na peça de trabalho até o disco ter parado totalmente.
Nunca tente retirar o disco da peça de trabalho nem puxá-lo para trás enquanto
ainda estiver em movimento, dado que pode ocorrer uma reacção de retrocesso.
Examine o disco para determinar as causas do encravamento e resolva o
problema.
c) Quando quiser voltar a ligar uma serra que esteja introduzida na peça de
trabalho, centre o disco na fenda e certifique-se de que os dentes não estão
encravados na peça. Se o disco estiver encravado, ao voltar a ligar a serra,
pode sair da peça de trabalho ou provocar uma reacção de retrocesso.
d) Corte as pontas dos painéis grandes para reduzir o risco de retrocesso
devido ao encravamento do disco. Os painéis grandes podem dobrar-se
devido ao seu próprio peso. Os painéis grandes devem estar apoiados em dois
pontos, próximo da fenda de corte e próximo da extremidade do painel.
e) Não utilize discos danificados ou com pouco gume. Os discos com os
dentes pouco afiados ou mal alinhados produzem fendas demasiado estreitas
que provocam um aumento da fricção, encravamentos e retrocesso.
f) Antes de começar a serrar , defina as regulações da profundidade e o
ângulo de corte. Se estas configurações forem modificadas durante as tarefas
de serragem, o disco pode encravar e provocar um retrocesso.
g) T enha especial atenção ao realizar cortes de imersão em paredes
ou outras zonas ocultas. O disco pode ficar encravado em objectos ocultos
durante a serragem e provocar um retrocesso.
2.8 Observações sobre segurança para serras com cobertura de protecção
a) V erifique antes de cada utilização se a cobertura de protecção fecha
perfeitamente. Não utilize a serra se a cobertura de protecção não
conseguir mover-se livremente e não se fechar imediatamente. Nunca
imobilize nem segure a cobertura para a manter aberta. Se a serra cair ao
chão acidentalmente, a cobertura pode deformar-se. Certifique-se de que a
cobertura consegue mover-se livremente e que não entra em contacto com o
disco nem com outras peças em nenhum dos ângulos e profundidades de corte.
b) Examine o estado e o funcionamento da mola da cobertura de protecção.
Se a mola ou a cobertura não funcionarem correctamente, repare a
serra antes de a utilizar . As peças danificadas, os resíduos pegajosos ou
a acumulação de serrim fazem com que o funcionamento da cobertura de
protecção inferior seja mais lento.
c) Prenda a placa-guia da serra para que não se mova lateralmente durante
os cortes de imersão e para que estes não sejam realizados de forma
perpendicular . Um deslocamento lateral poderia produzir um encravamento do
disco e provocar um retrocesso.
d) Não coloque a serra na bancada de trabalho ou no chão sem se ter
certificado de que a cobertura de protecção cobre o disco. Um disco sem
protecção que continua a funcionar pela inércia faz com que a serra se mova
em sentido contrário ao corte e serre tudo o que estiver no seu percurso. T enha
sempre em conta o tempo de paragem da serra.
2.9 Observações adicionais de segurança
a) O punho deve estar limpo e seco e deve ser mantido afastado de óleos
e gorduras.
b) Não pare a ferramenta de corte fazendo força na parte lateral.
c) Os interruptores, os elementos protectores e os demais componentes
defeituosos devem ser substituídos por um centro de assistência técnica
autorizado. Examine o cabo de extensão regularmente. Se estiver danificado só
pode ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado.
d) Quando utilizar a ferramenta no exterior , ligue-a sempre a um interruptor
diferencial.
e) Atenção! Se desejar utilizar a serra em sua casa, especialmente em chãos,
tectos ou paredes, certifique-se sempre de que as tubagens de electricidade,
de água ou gás não podem sofrer qualquer dano. Se for necessário, utilize um
detector de metais que poderá adquirir em lojas especializadas. T enha em conta
que, em todas as casas, costuma haver tubagens ou cabos ocultos por gesso ou
outros tipos de revestimento e, portanto, existe o risco de sofrer uma descarga
eléctrica ou outro tipo de acidente, bem como de danificar o imóvel.
2.10 Outros riscos
Ainda que utilize esta ferramenta eléctrica seguindo as instruções, está
sempre exposto a alguns riscos. Seguidamente são descritos uma série de
perigos relacionados com as características de fabrico e concepção desta
ferramenta:
a) Lesões pulmonares, se não for utilizada uma máscara antipó.
b) Perdas de audição, se não for utilizada uma protecção adequada para os ouvidos.
c) Danos para a saúde em geral resultantes da vibração da mão e do braço se a
ferramenta for utilizada durante um período de tempo prolongado ou não receber
a manutenção e o controlo adequado.
d) Lesões por cortes, se as peças cortantes não forem manuseadas com cuidado
e não forem usadas luvas.
Atenção! Em funcionamento, esta ferramenta eléctrica gera um campo
electromagnético. Em determinadas circunstâncias, este campo pode ter um
efeito prejudicial sobre os implantes médicos activos ou passivos. Para reduzir o
risco de lesões graves ou mortais, recomenda-se que as pessoas com algum tipo
de implante médico consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de
utilizarem esta ferramenta.
3. DESCRIÇÃO DA FERRAMENT A
3.1 Detalhe das peças
1. Placa-base
2. Cobertura de protecção
3. Parafuso de fixação para regular a profundidade
4. Interruptor de ligar/desligar
5. Zona de preensão
6. Orifícios de ventilação
7. Cabo eléctrico com ficha
8. Conector para o dispositivo de extracção de pó
9. Escala para determinar a profundidade de corte
10. Disco de corte
1 1. T ampa protectora do parafuso de cabeça cilíndrica com hexágono interior
(esquerda)
12. Dispositivo de desbloqueio da cobertura de protecção
13. Parafuso hexagonal (direito)
14. T ubo de aspiração
15. Chave fêmea hexagonal (3 mm)
16. Chave macho hexagonal (5 mm)
17. Disco de corte de diamante
18. Disco de corte de aço rápido
19. Disco de corte com carboneto
de tungsténio