0297
r
1
e
2
3
4
5
8
9
0
q
w
u
i
o
6
7
FI/SE
FI
Käyttöohje
Olkavarren verenpainemittari MTP PRO
Merkkien selitys
Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen. Se sisältää tärkeitä tietoja käyt-
töönotosta ja käsittelystä. Lue koko käyttöohje. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai laitevaurioihin.
V
Näitä varoituksia on noudatettava, jotta
vältetään käyttäjän mahdollinen loukkaantuminen.
HUOMIO
Näitä ohjeita on noudatettava,
jotta vältetään laitteen mahdolliset vauriot.
OHJE
Nämä ohjeet antavat hyödyllistä lisätietoa asennuksesta tai käytöstä.
Laiteluokitus: T
ERÄ-numero
V
V
Laite ja käyttöelementit
1
Olkavarsimansetti ja ilmaletku
2
V
3
Ilmaletkun
4
ST-painike
5
Näyttö
6
MEMORpainike
7
TIMER-painike
8
Kellonaika/päivämäärä
9
Yläpaineen näyttö (systolinen)
0
Alapaineen näyttö (diastolinen)
q
Käyttöaikamerkki (countdown)
w
Syketaajuuden näyttö
e
Paristot heikot - aseta uudet paristot
r
Käyttäjämuisti 1 / 2
t
Muistimerkki
z
Epäsäännöllisen sydämenlyönnin
näyttö
u
3MAM-tilan näyttö
i
Sykemerkki
o
V
Pakkauksen sisältö ja pakkaus
T-
ma, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen.
T
• 1 medisana -verenpainemittari MTP Pro
• 1 mansetti ja ilmaletku • 4 paristoa (tyyppi
• 1 säilytyspussi • 1 verenpainekortti
• 1 käyttöohje
Pakkaukset ovat uudelleenkäytettäviä tai ne voidaan palauttaa raaka-aine-
kiertoon. Hävitä pakkausmateriaali, jota ei enää tarvita, asianmukaisesti. Jos
havaitset pakkauksesta purettaessa kuljetusvaurion, ota välittömästi yhteyttä
jälleenmyyjään.
V
Liian alhainen verenpaine aiheuttaa niin ikään terveysvaaran!
Huimaus voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita (esim. portaissa tai
liikenteessä)!
Mittaukseen vaikuttavat tekijät ja arviointi
•
toistensa kanssa. Älä tee johtopäätöksiä yhdestä mittaustuloksesta.
• V
muut terveydelliset tilasi. Mikäli käytät laitetta säännöllisesti ja tallennat arvot
lääkäriäsi varten, tulisi sinun aika ajoin tiedottaa mittaustulokset lääkärillesi.
•
eri tekijöistä riippuvaisia. T
vaikuttavat mittaustuloksiin eri tavoin.
•
•
•
käytöstä riippumatta (liian korkea tai alhainen arvo), ja tämä toistuu moneen
kertaan, ota yhteys lääkäriisi. Tämä koskee myös niitä harvinaisia tilanteita, kun
mittaus ei ole mahdollista epäsäännöllisen tai erittäin heikon pulssin johdosta.
Käyttöönotto
Paristojen asettaminen / poisto
Asettaminen:
paristolokero painamalla lukitusta nuolen suuntaan
ja aseta sisään neljä toimitukseen sisältyvää paristoa
(alkaliparisto, tyyppi
oikea sijoitustapa (merkintä paristolokerossa).
paristolokeron kansi uudestaan paikalleen ja paina sitä,
kunnes kuulet sen naksahtavan.
Poisto:
ilmestyy näyttöön. Mikäli käytetyt paristot ovat jumissa
paristokotelossa, voit käyttää niiden poistamiseen terävää
esinettä, esim. kuulakärkikynää. Kun paristot sijoitetaan
ensimmäisen kerran vilkkuu näytössä vuosiluku.
Aseta päivämäärä ja kellonaika kuten kohdassa
“Päivämäärän ja kellonajan asetus” on kuvattu. Huomioi,
että päivämäärä ja kellonaika tulee asettaa uudestaan
joka kerta paristonvaihdon yhteydessä. Mittaustulokset
säilyvät muistissa.
V
Vmedisana-
tuotenro 51036), joka kytketään laitteen takaosassa olevaan liitäntään
2
.
Paristot pysyvät laitteen sisällä. Kun pistoke kytketään verenpainemittarin
kääntöpuolelle, kytkeytyvät paristot mekaanisesti pois päältä. Tästä johtuen
on välttämätöntä kytkeä ensin verkkolaite pistorasiaan ja vasta tämän jälkeen
verenpainemittariin. Kun verenpainemittaria ei enää käytetä, tulee pistoke
irrottaa ensin verenpainemittarista ja tämän jälkeen verkkolaite pistorasiasta.
Tämä estää sen, että päivämäärää ja kellonaikaa ei tarvitse syöttää joka kerta
uudestaan.
Päivämäärän ja kellonajan asetus
VTIMER-painiketta
7
usean
sekunnin ajan. V
TIMER-painiketta
7
. Heti tämän jälkeen näyttöön ilmestyy vilkkuva vuosiluku
5
. VMEMOR-painiketta
6
. Painamalla
TIMER-painiketta
7
siirryt kuukausiin, päivämäärään ja kellonaikaan. Esitettyjen
arvojen muuttamiseksi paina MEMOR-painiketta
6
.
Käyttäjämuistin säätö
MTP Pro-verenpainemittari tarjoaa mahdollisuuden tallentaa mitatut arvot
kahteen eri muistipaikkaan. Kussakin muistissa on käytettävissä 99 paikkaa.
Painamalla TIMER -painiketta
7
usean sekunnin ajan muistin (USER) 1
tunnus vilkkuu näytöllä
5
. Painamalla MEMOR-painiketta
6
voit valita
muistipaikkojen USER 1 ja USER 2 välillä.
Painemansetin asettaminen
Liitä ensin olkavarsimansetin
1
ilmaletkun vapaa pää sille tarkoitettuun liitäntään
laitteessa
3
.
Avaa mansetti renkaaksi ja liu’uta se paljaaseen vasempaan olkavarteen
kyynärtaipeen yläpuolelle. Huomio hihaa nostaessasi, että vaate ei kiristä
olkavartta. Huomioi, että mansetin kaarta ei koskaan sijoiteta valtimon
yläpuolelle, sillä tämä voi vääristää verenpaineen mittaustulosta. Mansetin letku
tulee sijoittaa kyynärtaipeen keskiosaan ja sen tulee osoittaa kohti rannetta.
Mansetti ei missään tapauksessa saa olla kierteellä. Sulje painemansetti niin,
että se istuu tiukkaan, mutta ei purista. V
ja paina se kiinni tarranauhaan.
Oikea mittausasento
• Suorita mittaus istuvassa asennossa.
• Suorista käsivarsi ja nojaa se rennosti esim. pöytää vasten. Ole rauhallinen
mittauksen aikana: älä liiku tai puhu, sillä muussa tapauksessa mittaustulos
voi muuttua.
V
a. Paina ST-painiketta
4
.
• Kaikki merkinnät näkyvät näytöllä
5
noin kahden sekunnin ajan.
• Lopuksi mansetti
1
täyttyy ilmalla. Nouseva paine osoitetaan numeroina.
FI T
Lue käyttöohje, erityisesti turvaohjeet, huolellisesti läpi,
ennen kuin käytät laitetta ja säilytä käyttöohje myöhempää
käyttöä varten. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolelle,
tämä käyttöohje on ehdottomasti annettava mukana.
• Rytmihäiriöt eli arytmiat aiheuttavat epäsäännöllisen sykkeen. Tämä saattaa
vaikuttaa joidenkin oskillometristen verenpainemittareiden mittaustarkkuuteen.
Oheinen laite on varustettu sähköisesti siten, että se tunnistaa ilmenevät
rytmihäiriöt ja ilmoittaa ne näytölle ilmestyvällä merkillä .
• Jos sinulla on sairauksia, esim. arteriaalisia verenkiertohäiriöitä, keskustele
laitteen käytöstä lääkärisi kanssa ennen laitteen käyttöä.
• Laitetta ei saa käyttää sydämentahdistimen sykkeen tarkkailuun.
• Raskaana olevien naisten tulee huomioida välttämättömät varotoimenpiteet sekä
yksilöllinen kuormitettavuus, neuvottele lääkärisi kanssa.
• Mikäli mittauksen yhteydessä esiintyy epämukavuutta, kuten esim. olkavarren
kipua tai muita epämiellyttäviä tuntemuksia, toimi seuraavalla tavalla: Paina
ST-painiketta
4
mansetin välitöntä tyhjentämistä varten. Löysää mansettia
ja irrota se olkavarresta. Ota yhteys jälleenmyyjään tai suoraan meihin.
• Henkilöiden, joiden syketaajuus on matala, tulee nostaa käsivarsi ylös, avata ja
sulkea käsi n. 10 kertaa ja mitata vasta tämän jälkeen. Tämä harjoitus auttaa
saavuttamaan optimaalisen syketaajuuden sekä mittauksen.
• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa ilmoitetun käyttötarkoituksen mukaisesti.
• Jos laitetta käytetään muihin käyttötarkoituksiin, takuu raukeaa.
• Mikäli laitteeseen tulee harvinainen häiriö, jolloin mansetti pysyy mittauksen
aikana kokoajan täytettynä, on se avattava heti.
• Laitetta ei saa käyttää lähellä laitteita, jotka lähettävät voimakasta sähköistä
säteilyä, kuten esim. radiolähettimet tai matkapuhelimet. Tämä voi vaikuttaa
laitteen toimintaan.
• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen,
sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut ja/tai henkilöt, joilta puuttuu
kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos heitä valvoo turvallisuudesta vastuussa oleva
henkilö, joka opastaa heitä laitteen käyttöön.
• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella.
• Mikäli laitteeseen tulee vikoja, älä korjaa sitä itse, ettei takuu raukea. Suorita
laitteen korjaukset ainoastaan valtuutetussa huoltopisteessä.
• Suojaa laitetta kosteudelta. Mikäli laitteeseen pääsee kosteutta, tulee paristot
poistaa välittömästi ja käyttöä välttää. Tässä tapauksessa ota yhteys laitteen
myyjään tai suoraan meihin.
P
• Älä pura paristoja!
• T
asettamista paikoilleen!
• Poista tyhjentyneet paristot laitteesta välittömästi!
• Vältä kosketusta ihon, silmien ja limakalvojen kanssa! Jos joudut kosketukseen
paristojen hapon kanssa, huuhtele alue välittömästi runsaalla määrällä puhdasta
vettä ja hakeudu heti lääkärin hoitoon!
• Jos paristo on nielty
• V
• Käytä ainoastaan samantyyppisiä paristoja, älä käytä erilaisia paristotyyppejä tai
käytettyjä ja uusia paristoja yhdessä!
• Aseta paristot oikein, huomioi napaisuus!
• Pidä paristolokero hyvin suljettuna!
• Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!
• Älä lataa paristoja uudelleen! On olemassa räjähdysvaara!
• Älä oikosulje! On olemassa räjähdysvaara!
• Älä heitä tuleen! On olemassa räjähdysvaara!
• Oikosulun välttämiseksi säilytä käyttämättömät paristot omassa pakkauksessaan
kaukana metalliesineistä!
• Älä laita käytettyjä paristoja ja akkuja kotitalousjätteen joukkoon, vaan
vie ne myymälöiden keräyspisteisiin!
Miten mittaus tapahtuu?
MTP Pro on verenpainemittari, joka on tarkoitettu verenpaineen mittaamiseen
olkavarresta. Mittaus tapahtuu mikroprosessorilla, joka käyttää paineanturia värinän
mittaukseen. Värinä syntyy verenpainemansettia täytettäessä ja tyhjennettäessä
valtimon yläpuolella.
Miksi on järkevää mitata verenpaine kotona?
Tärkeä argumentti verenpaineen mittaamiseksi kotona on se, että mittaus
suoritetaan tutussa ympäristössä ja rennoissa olosuhteissa. Erittäin kattavaa
tietoa antaa niin kutsuttu ”perusarvo”, joka mitataan aamulla heti ennen aamiaista
heräämisen jälkeen. V
aina samaan aikaan ja samoissa olosuhteissa. Näin voidaan mahdollistaa
tulosten vertaaminen ja alkava verenpainetauti voidaan tunnistaa ajoissa. Mikäli
korkea verenpaine huomataan liian myöhään, kasvaa myös muiden sydän-/
verenkiertosairausten riski.
V
• Kun ST-painiketta
4
painetaan täytön aikana, täyttö keskeytyy
kytkeytyy pois päältä ja ilma poistuu mansetista.
b.
mansettiin kertynyt paine poistuu.
Näytössä ilmoitettu paine vastaa mansetin sen hetkistä painearvoa.
Seuraavaksi ilma poistuu tasaisella nopeudella. Kun syke määritetään
ensimmäisen kerran, synkronoidaan ilmanpoisto sydämen lyöntitiheyden
kanssa, kunnes mittaus päättyy
samanaikaisesti vilkkuu sydänmerkki . Mittaus päättyy
yhdellä kertaa ja merkintöjen SYS, DIA ja PUL viereen ilmestyy arvot yhdessä
verenpainenäyttöpalkin
o
kanssa. Mikäli laite mittauksen aikana toteaa
epäsäännöllisen sykkeen, vilkkuu näytöllä mitatun arvon yhteydessä merkintä
z
.
V
(3 perättäistä mittausta keskiarvolukeman mittaamiseksi)
3MAM-mittausmenetelmä valinta:
Käytettäessä
MTP Pro -verenpainemittaria voidaan valita kahden eri
mittausmenetelmän väliltä.
• yksittäinen mittaus
•
Mode)
Yksittäisessä mittauksessa suoritetaan yksi mittaus ja se tallennetaan.
Suosittelemme käyttämään 3MAM-menetelmää, mikäli verenpaineesi heittelee
voimakkaasti. Kolme 15 sekunnin välein suoritettua mittausta eliminoi voimakkaasti
vaihtelevat arvot. Huomattavasti vaihtelevien arvojen kohdalla voidaan suorittaa
myös neljäs mittaus. Näistä kolmesta mittauksesta muodostetaan ja näytetään
painotettu keskiarvo, ja se tallennetaan valittuun muistiin. Tällä tavoin suoritettu
mittaus merkitään muistiin tunnuksella
u
. 3MAM-menetelmällä minimoidaan
mahdolliset väärät mittaustulokset. V
TIMER-painiketta
7
usean sekunnin ajan. V
TIMER-painiketta
7
lyhyesti uudestaan, jolloin näyttöön ilmestyy vilkkuva merkki
OFF ja vilkkuva
u
. Painamalla MEMOR-painiketta
6
voit käynnistää (ON)
ja sammuttaa (OFF) 3MAM-menetelmän. VST-painikkeella
4
. Kun 3MAM-menetelmä on aktivoituna, näytöllä
5
näkyy merkintä
u
.
3 perättäistä mittausta keskiarvolukeman mittaamiseksi
1. Paina ST-painiketta
4
. Laite suorittaa itsetestin, joka päätetään näytöllä
” ”. V
(average = keskiarvo) ja ”1 ” ensimmäiselle mittauskerralle.
2. Lopuksi mansetti täyttyy automaattisesti, kunnes mittausta varten tarvittava
paine saavutetaan. V
manuaalisesti, kun painat STpainiketta
4
ja pidät sitä painettuna sen
jälkeen, kun laite on automaattisesti saavuttanut vähintään 30 mmHg:n
paineen. Kun laite on saavuttanut ihanteellisen lähtöpaineen, irrota ote ST
painikkeesta
4
. Nouseva paine osoitetaan numeroina.
3. Kun täyttö on päättynyt, mittaustoiminto käynnistyy automaattisesti, jolloin
mansettiin kertynyt paine poistuu. Näytössä ilmoitettu paine vastaa mansetin
sen hetkistä painearvoa.
4. Seuraavaksi ilma poistuu tasaisella nopeudella. Näyttöön ilmestyy sykemerkki
. Kun syke määritetään ensimmäisen kerran, synkronoidaan ilmanpoisto
sydämen lyöntitiheyden kanssa, kunnes mittaus päättyy
aikana jokaisen sydämenlyönnin kohdalla kuuluu piippausääni, mikäli
piippaustoimintoa ei ole kytketty pois päältä. Samanaikaisesti vilkkuu sykkeen
merkki .
5. Ensimmäinen mittaus päättyy
aikana poistuu mansetista kokonaan. Tämän aikana vilkkuu countdown-merkki
q
. Viimeisten sekuntien aikana kuuluu piippausääniä.
6. Nyt näytössä näkyy luvun ” 1” tilalta ” 2” toista mittaustapahtumaa varten. T
mittauskerta on samanlainen kuin ensimmäinen, katso kohdat 2 - 5.
7. Nyt näytössä näkyy luvun ” 2” tilalta ” 3” kolmatta mittaustapahtumaa varten.
Kolmas mittauskerta on samanlainen kuin ensimmäinen, katso kohdat 2 - 4.
8. 3MAM-menetelmällä suoritettu mittaus on päättynyt, kun mansetti yhtäkkiä
tyhjenee ja kuuluu pitkä piippausääni.
9. Mitatut arvot SYS, DIA ja PUL esitetään näytöllä yhdessä verenpaineen
pylväsnäytön
o
kanssa. Samanaikaisesti kuuluu pitkä piippausääni.
10. Mikäli laite mittauksen aikana toteaa epäsäännöllisen sykkeen, vilkkuu näytöllä
mitatun arvon yhteydessä merkintä
z
kahdeksan kertaa. Samanaikaisesti
kuuluu kahdeksan lyhyttä piippausääntä, jotka ovat käyttäjälle merkkinä
sydämen epäsäännöllisestä sykkeestä.
1Kun et paina mitään painiketta n. 1 minuutin aikana, kytkeytyy laite
automaattisesti standby-tilaan.
T
Tässä laitteessa on 2 erillistä muistia, joissa molemmissa on kapasiteetti 99
muistipaikalle. T
on täynnä, vanhin mittaustulos poistuu.
T
Paina
MEMOR-painiketta
6
tallennettujen mittaustulosten esittämiseksi. Ensin
näytetään kaikkien valitun muistin mittausten keskiarvo, joka on merkitty ” ”.
Painamalla uudestaan
MEMOR-painiketta
6
näytetään viimeksi suoritetun ja
tallennetun mittauksen yksittäiset mittausarvot (systolinen, diastolinen, syke ja
päivämäärä/kellonaika). Mikäli tämä mittaus on suoritettu 3MAM-menetelmällä,
näytöllä näkyy . Mikäli mittauksen aikana tunnistetaan epäsäännöllinen
sydämenlyönti, näkyy näytöllä myös merkki
z
, joka ei kuitenkaan vilku.
Kun painat uudestaan
MEMOR-painiketta
6
, voit selata mitattuja arvoja. Ne
esitetään aina laskevassa järjestyksessä. Kun et paina mitään painiketta n. 1
minuutin aikana, kytkeytyy laite automaattisesti takaisin standby-tilaan.
Muistin tyhjentäminen
Painamalla
MEMOR-painiketta
6
n. 7 sekunnin ajan voidaan valitun muistin
tiedot tyhjentää. 7 sekunnin kuluttua ilmestyy ” ”( CLEAR = poista ) näytölle
5
,
ja ilmoittaa, että kaikki tiedot poistettiin.
Laitteen kytkentä pois päältä
Laite kytkeytyy pois päältä n. 1 minuutin kuluttua, mikäli mitään painiketta ei
paineta tai se voidaan kytkeä pois päältä ST-painikkeella
4
. Kellonaika ja
valittu henkilömuisti esitetään näytöllä
5
jatkuvasti.
Käyttöohjeen ajantasainen versio on saatavilla sivustolla www
T
Ota takuutapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen tai suoraan huoltopisteeseen. Jos laite on lä-
hetettävä huoltoon, ilmoita vika ja liitä mukaan ostokuitin kopio. Tällöin sovelletaan seuraavia
takuuehtoja:
1. Myönnämme medisanan tuotteille 10 vuoden takuun ostopäivästä lähtien.
Ostopäivä on todistettava takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista aiheutuvat puutteet korjataan takuuajan sisällä maksutta.
3. T
4. T
a.
huomioimatta jättämisen, seurauksena.
b. V
peukaloinnin seurauksena.
c.
huoltopisteeseen.
d. Lisävarusteita, jotka kuluvat normaalisti.
5.
laitteen vaurioituminen tunnustettaisiin takuuvaatimukseksi.
medisana GmbH
Jagenbergstr
41468 NEUSS, GERMANY
systolinen
mmHg
≥ 180
160 – 179
140 – 159
130 – 139
120 – 129
< 120
≥ 1
100 – 109
90 – 99
85 – 89
80 – 84
< 80
erittäin korkea
verenpaine
kohonnut
verenpaine
kohonnut
verenpaine
hieman kohonnut
verenpaine
normaali
verenpaine
ihanteellinen
verenpaine
V
ilmaisin
o
punainen
oranssi
keltainen
vihreä
vihreä
vihreä
diastolinen
mmHg
Huollon osoite on erillisessä liitteessä.
Vinkki:
Mittaa verenpaine päivittäin ja säännöllisesti, myös silloin, kun
sinulla ei ole oireita.
V
• Älä käy hoitotoimenpiteisiin itsesuoritettujen mittaustulosten
pohjalta. Älä koskaan muuta lääkärin määräämän lääkkeen
annostelua!
• V
heuttavat tukehtumisvaaran!
Ohje
Laitetta käytettäessä voi integroidussa kytkentäpiirissä esiin-
tyä virheet Err 1, 2, 3, 5, 6, kun taas Err 6 ilmenee yksinomaan
3MAM-tilassa. 3MAM-tilassa virheet Err 1, 2, 3, 5 eivät johda
mittauksen keskeytymiseen, paitsi jos virhe esiintyy kaksi kertaa
peräjälkeen. Virhenäytössä kuuluu aina 3 lyhyttä piippausta.
Häiriöt ja korjaus
Err 1: Systolisen paineen mittausta ei suoritettu loppuun.
Syy: Yhteys ilmaletkuun on mahdollisesti keskeytynyt tai sykettä ei tunnistettu.
T
Err 2: Laite totesi epäfysiologisen paineimpulssin.
Syy: Kättä liikutettiin mittauksen aikana. T
Err 3: Mikäli mansetin paineennousu kestää liian pitkään, on mansetti mahdollisesti
sijoitettu väärin tai letkun liitäntä ei ole tiivis. T
Mikäli virheilmoitus toistuu uuden mittauksen aikana, ota yhteys medisanaan .
Err 5: Mittauksen aikaiset epävakaat olosuhteet estivät keskiarvon laskemisen.
T
Err 6: MAM-tilassa tapahtui liian monta virhettä mittauksen aikana, joten tulosta ei
voida ilmoittaa. Huomioi tarkastuslista luotettavaa mittausta varten ja toista mittaus
sen jälkeen.
HI: Mansetin paine on liian korkea (yli 300 mmHg) tai syke on liian korkea (yli 200
lyöntiä minuutissa). Lepää 5 minuutin ajan ja toista mittaus.
LO: Syke on liian alhainen (alle 40 lyöntiä minuutissa). T
Puhdistus ja huolto
• Poista paristot ennen laitteen puhdistamista.
• Älä koskaan käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai kovia harjoja.
• Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka on kevyesti kostutettu miedossa
saippuavedessä. Laitteeseen ei saa päästää vettä. Käytä laitetta uudelleen
vasta, kun se on kuivunut kokonaan.
• Poista paristot laitteesta, mikäli laitetta ei käytetä pidempään aikaan. Muutoin on
vaara, että paristot vuotavat.
• Älä koskaan altista laitetta suoralle auringonsäteilylle, suojaa se lialta ja
kosteudelta.
• Pumppaa mansettiin ilmaa vasta sitten, kun se on sijoitettu olkavarteen.
• Mittaustekniset tarkistukset: V
Muussa kuin yksityiskäytössä mittaustekniset tarkistukset tulee suorittaa
viimeistään kahden vuoden kuluttua. T
suorittaa viranomaisen tai lääketieteellisille tuotteille annettujen määräysten
mukaisesti valtuutetun huoltopalvelun toimesta.
Hävittäminen
Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jokainen käyttäjä
on velvollinen toimittamaan kaikki sähkö- tai elektroniset laitteet,
sisälsivätpä ne haitallisia aineita tai ei, kotipaikkansa keruupisteeseen
tai myymälään, jotta ne voidaan hävittää ympäristöystävällisesti.
Poista paristot ennen laitteen hävittämistä. Älä laita käytettyjä paristoja
kotitalousjätteen joukkoon, vaan vie ne erikoisjätteisiin tai myymälöiden
keräyspisteisiin. Ota hävittämiseen liittyen yhteyttä kotikuntasi
viranomaisiin tai jälleenmyyjään.
Ohjeet ja direktiivit
Tämä verenpainemittari vastaa ei-invasiivisille verenpainemittareille annettua EU-
direktiiviä. Laite on sertioitu EY mukaisesti ja sillä on CE-merkintä
(vaatimustenmukaisuusmerkki) ”CE 0297”. V
määräysten EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 1060-1/3, EN 14971,
EN ISO 14971 ja EN 15223-1. mukainen. EU-direktiivit ”Neuvoston direktiivi 93/42/
ETY
Kliiniset tulokset: Laitteen kliiniset tutkimukset on suoritettu Englannissa BHS-
protokollan ja
Käyttäjäpiiri: Laite soveltuu ei-invasiiviseen verenpaineen mittaukseen aikuisilla
(tarkoittaa, että se soveltuu ulkoiseen käyttöön).
Elektromagneettinen yhteensopivuus: (katso erillinen liite)
T
Nimi ja malli: medisana olkavarren verenpainemittari MTP
Näyttöjärjestelmä: digitaalinen näyttö
Muistipaikat: 2 x 99
Mittaustapa: oskillometrinen
Virransyöttö: 6 V , 4 x 1,5 V mignon
V 30 – 280 mmHg
Sykkeen mittausalue: 40 – 200 lyöntiä/min.
Staattisen paineen
maksimaalinen mittausvirhe: ± 3 mmHg
Sykkeen maksimaalinen
mittausvirhe: ± 5 % arvosta
Paineenmuodostus: automaattinen pumppu
Ilmanpoisto: automaattinen
Autom. poiskytkentä: n. 1 minuutin jälkeen
Käyttöolosuhteet: + 10 °C — + 40 °C, ilmankosteus 15 - 85 %
V -5 – 50 °C
Mitat: n. 120 mm x 163 mm x 66 mm
Mansetti: 22 — 32 cm aikuisille, olkavarren keskivertoinen
ympärysmitta
Paino: n. 480 g (sis. paristot)
T
EAN-numero: 40 15588 51090 8
Erikoistarvikkeet: V
mansetti, koko 32 — 42 cm aikuisille, joilla
on tukevampi käsivarsi, tuotenro. 51037
mansetti, 22 — 32 cm aikuisille olkavarren
keskimitan mukaan, tuotenro. 51038
Pidätämme oikeuden teknisiin ja muotoon liittyviin muutoksiin jatkuvan
tuotekehityksen puitteissa.
51090 MTP Pro 10/2020 V
