743075

Medisana MTP Pro Manual

22
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
0297
rt
1
e
2
3
4
5
8
9
0
q
wz
u
i
o
6
7
EE/LV
LV
Lietošanas instrukcija
Augšdelma asinsspiediena mērītājs MTP Pro
Simbolu skaidrojums
Šī lietošanas instrukcija ir daļa no šīs ierīces. Tā satur svarīgu informāciju
par lietošanas uzsākšanu un darbu ar ierīci. Pilnībā izlasiet šo lietošanas ins-
trukciju. Šīs instrukcijas neievērošana var izraisīt smagas traumas vai ierīces
bojājumus.
BRĪDINĀJUMS
Šie brīdinājumi ir jāievēro, lai izvairītos no iespējamiem
lietotāja savainošanās gadījumiem.
UZMANĪBU
Šie brīdinājumi ir jāievēro, lai izvairītos no iespējamiem
ierīces bojājumiem.
IEVĒRĪBAI
Šīs norādes sniedz noderīgu papildu informāciju par uzstādīšanu vai lieto-
šanu.
Ierīces klasikācija: tips BF
LOT numurs
Ražotājs
Ražošanas datums
Ierīce un vadības elementi
1
Augšdelma manšete ar gaisa šļūteni
2
Barošanas bloka pieslēgvieta
3
Gaisa šļūtenes pieslēgvieta
4
Poga START
5
Displejs
6
Poga MEMORY
7
Poga
TIMER
8
Pulksteņa laiks/datums
9
Sistoliskā spiediena rādījums
0
Diastoliskā spiediena rādījums
q
Laika atskaites simbols
w
Pulsa frekvences rādījums
e
Vājš bateriju lādiņš – ievietot jaunas baterijas
r
1./2. lietotāja atmiņa
t
Atmiņas simbols
z
Nevienmērīga pulsa rādījums
u
3MAM režīma simbols
i
Pulsa simbols
o
Asinsspiediena joslu indikators
Piegādes komplekts un iepakojums
Vispirms pārbaudiet, vai ierīcei netrūkst nevienas detaļas un tai nav nekādu bojā-
jumu. Ja rodas šaubas, nesāciet lietot ierīci un vērsieties pie tirgotāja vai servisa
centrā. Piegādes komplektā ir iekļauts:
• 1 medisana asinsspiediena mērītājs MTP Pro
• 1 manšete ar gaisa šļūteni • 4 baterijas (tips AA, LR 6) 1,5 V
• 1 uzglabāšanas maisiņš • 1 asinsspiediena pase
• 1 lietošanas instrukcija
Iepakošanas materiāli ir pārstrādājami vai ievadāmi atpakaļ izejmateriālu ap-
ritē. Nevajadzīgos iepakojuma materiālus utilizējiet atbilstoši noteikumiem. Iz-
pakošanas laikā konstatējot transportēšanas laikā radušos bojājumus, lūdzu,
nekavējoties sazinieties ar savu tirgotāju.
BRĪDINĀJUMS
Pārāk zems asinsspiediens rada draudus veselībai! Reiboņi
var radīt bīstamas situācijas (piemēram, atrodoties uz trepēm
vai piedaloties ceļu satiksmē)!
Mērījumu ietekmēšana un analīze
• Mēriet asinsspiedienu vairākas reizes, saglabājiet rezultātus un pēc tam tos
savstarpēji salīdziniet. Neizdariet secinājumus, vadoties tikai no viena rezultāta.
• Jūsu asinsspiediena vērtības vienmēr jāizvērtē ārstam, kurš pārzina arī
jūsu slimību vēsturi. Regulāri lietojot ierīci un pierakstot vērtības sava ārsta
informēšanai, ik pa laikam informējiet savu ārstu par šiem rezultātiem un
izmaiņām tajos.
• Ņemiet vērā, ka asinsspiediena mērījumu ikdienas vērtības ietekmē virkne
dažādu faktoru. Piemēram, smēķēšana, alkohola lietošana, medikamenti un
zisks darbs dažādi ietekmē mērījumu vērtības.
• Mēriet asinsspiedienu pirms ēdienreizēm.
• Pirms asinsspiediena mērīšanas vismaz 5–10 minūtes atpūtieties.
• Ja, neskatoties uz pareizu ierīces lietošanu, mērījuma sistoliskā un diastoliskā
vērtība liekas neierasta (pārāk augsta vai pārāk zema) un tas atkārtojas
vairākas reizes, informējiet par to savu ārstu. Dariet to arī tad, ja retos gadījumos
neregulāra vai vāja pulsa dēļ nav iespējams veikt mērījumus.
Ekspluatācijas sākšana
Bateriju ievietošana/izņemšana
Ievietošana: atveriet bateriju nodalījumu ierīces
apakšpusē, viegli spiežot aizturi bultiņas virzienā, un
ievietojiet četras komplektācijā iekļautās baterijas (sārmu
baterijas, tips AA/LR 6). Pievērsiet uzmanību bateriju
novietojuma virzienam (attēls bateriju nodalījumā).
Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un uzspiediet
uz vāciņa, lai tas dzirdami noksējas.
Izņemšana: ja displejā parādās baterijas simbols,
ievietojiet jaunas baterijas. Ja izlietotās baterijas ir
nedaudz iestrēgušas bateriju nodalījumā, uzmanīgi izceliet
tās, izmantojot smailu priekšmetu, piem., pildspalvu. Pēc
bateriju pirmreizējās ievietošanas mirgo gadskaitlis.
Iestatiet datumu un pulksteņa laiku, kā aprakstīts sadaļā
“Datuma un pulksteņa laika iestatīšana”. Ņemiet vērā, ka
pēc bateriju izņemšanas un jaunu bateriju ievietošanas
ikreiz ir no jauna jāiestata datums un pulksteņa laiks.
Līdzšinējie mērījumu rezultāti paliek saglabāti.
Barošanas bloka lietošana
Varat arī ierīces barošanai izmantot speciālu barošanas bloku (medisana
preces Nr. 51036), kuru varat pieslēgt šim nolūkam paredzētajai ligzdai
2
ierīces aizmugurē. Tādā gadījumā baterijām jāpaliek ierīcē. Iespraužot spraudni
asinsspiediena mērītāja aizmugurē, baterijas tiek mehāniski atvienotas. Tādēļ
ir nepieciešams vispirms pieslēgt barošanas bloku kontaktligzdai un pēc tam
savienot to ar asinsspiediena mērītāju. Kad asinsspiediena mērītājs vairs netiek
lietots, vispirms spraudnis jāatvieno no asinsspiediena mērītāja un pēc tam
barošanas bloks jāatvieno no kontaktligzdas. Tādējādi jums nebūs ikreiz no
jauna jāiestata datums un pulksteņa laiks.
Datuma un pulksteņa laika iestatīšana
Datumu un pulksteņa laiku varat iestatīt, vairākas sekundes turot nospiestu pogu
TIMER
7
. Izvēlētās atmiņas simbols sāk mirgot. Tad vēlreiz īsi nospiediet pogu
TIMER
7
. Uzreiz pēc tam displejā
5
parādās mirgojošs gadskaitļa rādījums.
Lai mainītu gadskaitli, nospiediet pogu MEMORY
6
. Nospiežot pogu TIMER
7
, varat pāriet uz mēneša, dienas un pulksteņa laika iestatīšanu. Lai mainītu
parādītās vērtības, nospiediet pogu MEMORY
6
.
Lietotāja atmiņas iestatīšana
Ierīce MTP Pro nodrošina iespēju izmērītās vērtības saglabāt divās dažādās
atmiņās. Katrā atmiņā ir pieejamas 99 atmiņas vietas. Vairākas sekundes turot
nospiestu pogu TIMER
7
, displejā
5
sāk mirgot 1. lietotāja atmiņas simbols
. Nospiežot pogu MEMORY
6
, varat pārslēgt starp 1. lietotāja atmiņu un
2. lietotāja atmiņu .
Spiediena mērīšanas manšetes uzlikšana
Vispirms augšdelma manšetes
1
gaisa šļūtenes brīvo galu iespraudiet tam
paredzētajā ierīces pieslēgvietā
3
.
Atveriet manšeti, lai tā veidotu gredzena formu, un uzvelciet to uz neapģērbtas
kreisās rokas, līdz tā atrodas uz augšdelma virs elkoņa locītavas. Gādājiet, lai
cieši pieguļoša apģērba gadījumā uzrotītā piedurkne nesažņaudz augšdelmu.
Ņemiet vērā, ka manšetes stīpa nedrīkst atrasties virs artērijas, jo pretējā
gadījumā asinsspiediena vērtības var būt neprecīzas. Manšetes šļūtenei ir jābūt
novietotai no elkoņa locītavas iekšpuses vidus virzienā uz plaukstu. Manšeti
nedrīkst jebkādā veidā savērpt. Aizdariet spiediena mērīšanas manšeti tā, lai
tā cieši pieguļ, bet nesažņaudz. Lai to izdarītu, pavelciet caur manšetes stīpu
izvilkto manšetes galu un piespiediet to pie līpaizdares.
Pareiza mērīšanas pozīcija
• Veiciet mērījumu sēžot.
• Atslābiniet savu roku un novietojiet to brīvi, piemēram, uz galda. Mērīšanas
laikā izturieties mierīgi: nekustieties un nerunājiet, pretējā gadījumā mērījumu
rezultāts var tikt izmainīts.
Asinsspiediena mērīšana – atsevišķs mērījums
a. Nospiediet taustiņu START
4
.
• Visi simboli displejā
5
parādās uz aptuveni divām sekundēm.
• Pēc tam manšete
1
piepildās ar gaisu. Pieaugošais spiediens tiek parādīts ar
skaitlisku vērtību.
LV Drošības norādījumi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju –
īpaši drošības norādījumus – un saglabājiet lietošanas
instrukciju turpmākām uzziņām. Nododot ierīci citiem, obligāti
iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju.
• Sirdsdarbības traucējumi jeb aritmija izraisa neregulāru pulsu. Mērījumiem
izmantojot oscilometrisko asinsspiediena mērītāju, tas var apgrūtināt pareizās
mērījuma vērtības noteikšanu. Šīs ierīces elektroniskā sistēma spēj atpazīt
nevienmērīgu pulsu un par to signalizē ar simbolu , kas parādās ierīces
displejā.
• Slimību, piemēram, arteriālo asinsrites traucējumu gadījumā pirms ierīces
lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.
• Ierīci nevar lietot kardiostimulatora sirdsdarbības frekvences kontrolei.
• Grūtniecēm jāievēro nepieciešamie piesardzības pasākumi un jāņem vērā savas
individuālās spējas; konsultējieties ar savu ārstu.
• Ja mērījuma laikā rodas diskomforts, piem., sāpes augšdelmā vai citas sūdzības,
veiciet tālāk norādītās darbības. Nospiediet pogu START
4
, lai nekavējoties
izlaistu gaisu no manšetes. Atbrīvojiet manšeti un noņemiet to no augšdelma.
Sazinieties ar specializēto tirgotāju vai tieši informējiet mūs.
• Cilvēkiem ar mazu pulsa viļņa amplitūdu jāpaceļ roka, 10 reizes jāatver un
jāaizver plauksta un tikai pēc tam jāveic mērījums. Ar šo vingrinājumu tiek
veicināts optimāls pulsa vilnis un mērīšanas process.
• Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši lietošanas instrukcijā norādītajam paredzētajam
mērķim.
• Ja ierīce tiek lietota neatbilstoši paredzētajam mērķim, garantija tiek anulēta.
• Ja retos gadījumos ierīces darbībā tomēr rodas kļūda, kuras dēļ manšete
mērījuma laikā paliek ilgstoši piepildīta ar gaisu, tā nekavējoties ir jāatver.
• Ierīci nedrīkst darbināt tādu ierīču tuvumā, kuras rada spēcīgu elektromagnētisko
starojumu, piemēram, radiosignālu raidītāju tuvumā. Tādējādi var tikt traucēta
ierīces darbība.
• Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvēki (tostarp bērni) ar ierobežotām
ziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī bez pieredzes un/vai zināšanām,
izņemot gadījumus, ja šos cilvēkus viņu pašu drošības garantēšanas nolūkā
uzrauga kompetenta persona vai arī šī persona sniedz konsultācijas par ierīces
lietošanu.
• Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerotaļājas ar ierīci.
• Traucējumu gadījumā nemēģiniet pašrocīgi saremontēt ierīci, pretējā gadījumā
garantija tiks anulēta. Uzticiet remontdarbus tikai serticētiem servisiem.
• Aizsargājiet ierīci pret mitrumu. Ja ierīcē tomēr iekļūst šķidrums, nekavējoties
izņemiet baterijas un izvairieties no ierīces turpmākas lietošanas. Šajā gadījuma
sazinieties ar savu tirgotāju vai arī tieši ar mums.
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ BATERIJĀM
• Neizārdiet baterijas!
• Pirms bateriju ievietošanas notīriet baterijas un ierīces kontaktus, ja nepieciešams!
• Izlietotas baterijas nekavējoties izņemiet no ierīces!
• Paaugstināts iztecēšanas risks; izvairieties no saskares ar ādu, acīm un gļotādu!
Saskaroties ar baterijas skābi, nekavējoties noskalojiet skartās vietas ar lielu
ūdens daudzumu un lūdziet ārsta palīdzību!
• Ja baterija tiek norīta, nekavējoties lūdziet ārsta palīdzību!
• Vienmēr nomainiet visas baterijas vienlaicīgi!
• Ievietojiet tikai viena tipa baterijas, nejaucot kopā dažāda tipa, kā arī lietotas un
jaunas baterijas!
• Ievietojiet baterijas pareizi – pievērsiet uzmanību to polaritātei!
• Nodrošiniet, lai bateriju nodalījums būtu kārtīgi aizvērts!
• Ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku, izņemiet baterijas no ierīces!
• Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā!
• Neveiciet atkārtotu bateriju uzlādi! Pastāv sprādziena risks!
• Neveidojiet īsslēgumu! Pastāv sprādziena risks!
• Nemetiet ugunī! Pastāv sprādziena risks!
• Nelietotās baterijas glabājiet iepakojumā un drošā attālumā no metāla
priekšmetiem, lai izvairītos no īssavienojuma!
• Neizmetiet izlietotas baterijas un akumulatorus sadzīves atkritumos,
bet gan īpašo atkritumu tvertnē vai arī nododiet tās bateriju savākšanas
punktā specializētajos veikalos!
Kā tiek veikts mērījums?
MTP Pro ir asinsspiediena mērītājs, kas ir paredzēts asinsspiediena mērīšanai
uz augšdelma. Mērījums tiek veikts, izmantojot mikroprocesoru, kas ar spiediena
sensora palīdzību analizē svārstības, kuras rodas virs artērijas, asinsspiediena
mērīšanas aprocē ievadot gaisu un pēc tam to atkal izvadot no aproces.
Kādēļ asinsspiedienu mērīt mājās?
Nozīmīgs arguments par labu asinsspiediena mērīšanai mājās ir fakts, ka mērījums
tiek veikts ierastā vidē un persona, kurai tiek veikts mērījums, ir atpūtusies.
Īpaši nozīmīga ir tā dēvētā “bāzes vērtība”, kas tiek izmērīta no rīta uzreiz pēc
pamošanās un pirms brokastošanas. Cik vien iespējams, asinsspiediens vienmēr
jāmēra vienā un tajā pašā diennakts laikā un vienādos apstākļos. Tādējādi
tiek nodrošināta rezultātu salīdzināmība, un ir iespējams savlaicīgi konstatēt
paaugstinātu asinsspiedienu. Ja paaugstināts asinsspiediens ilgi paliek neatklāts,
palielinās risks saslimt ar citām sirds un asinsvadu slimībām.
Asinsspiediena klasikācija
• Ja gaisa ievades laikā tiek nospiesta poga START
4
, gaisa ievade tiek
pārtraukta. Ierīce izslēdzas un gaiss izplūst no manšetes.
b. Kad gaisa ievade ir pabeigta, automātiski tiek sākts mērīšanas process, kura
laikā tiek samazināts manšetē radītais spiediens.
Displejā parādītā vērtība atbilst pašreizējam spiedienam manšetē.
Sākotnēji gaisa izvades temps ir nemainīgs. Tiklīdz ir iespējams konstatēt pulsu,
gaisa izlaišana tiek sinhronizēta ar pulsu, līdz mērīšana ir pabeigta. Šī procesa
laikā ir dzirdams pīkstiena signāls, un vienlaikus mirgo sirds simbols . Mērīšana
ir pabeigta, tiklīdz gaiss tiek strauji izlaists no manšetes un blakus apzīmējumiem
SYS, DIA un PUL tiek parādītas vērtības kopā ar asinsspiediena joslu indikatoru
o
. Ja mērīšanas laikā ierīce konstatē nevienmērīgu pulsu, izmērīto vērtību
rādīšanas laikā mirgo simbols
z
.
Asinsspiediena mērīšana – 3MAM mērījuma metode
(3 secīgi mērījumi vidējās vērtības noteikšanai)
3MAM mērījuma metodes izvēle:
ierīce MTP Pro izvēlei piedāvā divas mērījumu metodes:
• atsevišķs mērījums;
• 3 secīgi mērījumi (3MAM metode, MAM = Measurement Average Mode).
Atsevišķa mērījuma gadījumā tiek veikts un saglabāts viens asinsspiediena
mērījums. 3MAM metodi ieteicams izmantot, ja jums ir spēcīgas asinsspiediena
svārstības. Veicot 3 secīgus mērījumus ar 15 sekunžu starplaiku tiek novērstas
lielas vērtību amplitūdas. Īpaši spēcīgu svārstību gadījumā noteiktos gadījumos var
tikt veikts ceturtais mērījums. No šiem trim mērījumiem tiek iegūta vidējā vērtība, kas
tiek parādīta displejā un saglabāta izvēlētajā atmiņā. Šādā veidā veikts mērījums
atmiņā tiek apzīmēts ar
u
. 3MAM metode ievērojami samazina nepareizu
mērījuma rezultātu risku. 3MAM režīmu varat aktivizēt, vairākas sekundes turot
nospiestu pogu TIMER
7
. Izvēlētās atmiņas simbols sāk mirgot. Tad vēlreiz īsi
nospiediet pogu TIMER
7
, un pēc tam displejā parādās mirgojošs rādījums OFF
un mirgojošs
u
. Nospiediet pogu MEMORY
6
, lai ieslēgtu (ON) vai izslēgtu
(OFF) mērīšanu ar 3MAM metodi. Apstipriniet izvēli ar taustiņu START
4
. Ja
3MAM metode ir ieslēgta, displejā
5
parādās
u
.
3 secīgi mērījumi vidējās vērtības noteikšanai
1. Nospiediet taustiņu START
4
. Ierīce izpilda paštestu, un, kad tas ir pabeigts,
displejā tiek parādīts “ ”. Procesa laikā atskan 5 īsi pīkstieni. Displejā tiek
parādīts (average = vidējā vērtība) un “1”, kas norāda uz pirmo mērījuma
ciklu.
2. Pēc tam manšete automātiski piepildās ar gaisu, līdz ir sasniegts mērījumam
nepieciešamais spiediens. Varat šo spiedienu radīt arī manuāli, nospiežot un
turot nospiestu pogu START
4
pēc tam, kad ierīce ir automātiski sasniegusi
vismaz 30 mmHg spiedienu. Kad ierīce ir sasniegusi optimālo spiedienu
mērījuma sākšanai, atlaidiet pogu START
4
. Pieaugošais spiediens tiek
parādīts ar skaitlisku vērtību.
3. Kad gaisa ievade ir pabeigta, automātiski tiek sākts mērīšanas process, kura
laikā samazinās manšetē radītais spiediens. Displejā parādītā vērtība atbilst
pašreizējam spiedienam manšetē.
4. Sākotnēji gaisa izvades temps ir nemainīgs. Displejā tiek rādīts pulsa simbols
. Tiklīdz ir iespējams konstatēt pulsu, gaisa izlaišana tiek sinhronizēta ar
pulsu, līdz mērīšana ir pabeigta. Šī procesa laikā pie katra sirds sitiena atskan
pīkstiens, ja vien pīkstiena signāla funkcija iepriekš nav izslēgta. Vienlaikus
mirgo pulsa simbols .
5. Pirmais mērījuma cikls tiek pabeigts, kad 15 sekundes ilgas laika atskaites laikā
gaiss tiek pilnībā izlaists no manšetes. Vienlaikus mirgo laika atskaites simbols
q
. Vienlaikus ar laika atskaites pēdējām sekundēm atskan pīkstiena signāli.
6. Displejā rādījuma “1” vietā tagad ir redzams “2”, kas norāda uz otro mērījuma
ciklu. Otrais mērījuma cikls norit tāpat kā pirmais, skatiet 2.–5. punktu.
7. Displejā rādījuma “2” vietā tagad ir redzams “3”, kas norāda uz trešo mērījuma
ciklu. Trešais mērījuma cikls norit tāpat kā pirmais, skatiet 2.–4. punktu.
8. Mērījums ar 3MAM metodi ir pabeigts, tiklīdz gaiss tiek strauji izlaists no
manšetes un atskan garš pīkstiena signāls.
9. Displejā tiek parādītas izmērītās SYS, DIA un PUL vērtības kopā ar
asinsspiediena joslu indikatoru
o
. Vienlaikus atskan garš pīkstiena signāls.
10. Ja mērīšanas laikā ierīce konstatē nevienmērīgu pulsu, izmērīto vērtību
rādīšanas laikā simbols
z
mirgo astoņas reizes. Vienlaikus atskan astoņi
īsi pīkstieni, kuru mērķis ir informēt lietotāju par nevienmērīgu pulsu.
11. Ja 1 minūtes laikā netiek nospiesta neviena poga, ierīce automātiski pārslēdzas
gaidstāves režīmā.
Rezultātu saglabāšana
Šai ierīcei ir 2 atsevišķas atmiņas, un katras ietilpība ir 99 atmiņas vietas. Rezultāti
automātiski tiek saglabāti izvēlētajā atmiņā. Ja atmiņa ir pilna, vecākais mērījums
tiek dzēsts.
Saglabāto vērtību parādīšana
Nospiediet pogu
MEMORY
6
, lai izsauktu saglabātos mērījumu rezultātus.
Vispirms tiek parādīta ar “ ” apzīmēta vidējā vērtība, kas iegūta no visiem
izvēlētajā atmiņā saglabātajiem mērījumiem. Vēlreiz nospiežot pogu
MEMORY
6
, tiek parādītas pēdējā veiktā un saglabātā mērījuma atsevišķās vērtības
(pārmaiņus sistole, diastole, pulss un datums/pulksteņa laiks). Ja šis mērījums
tika veikts ar 3MAM metodi, tiek parādīts . Ja mērījuma laikā tika konstatēts
nevienmērīgs pulss, tiek parādīts arī simbols
z
, taču tas nemirgo. Vēlreiz
nospiediet pogu
MEMORY
6
, lai pārietu uz nākamo vecāko mērījumu. Attēlošana
vienmēr notiek dilstošā secībā. Ja 1 minūtes laikā nenospiežat nevienu pogu,
ierīce automātiski pārslēdzas atpakaļ gaidstāves režīmā.
Datu dzēšana no atmiņas
Atlasītajā atmiņā saglabātos datus var izdzēst, apm. 7 sekundes turot nospiestu
pogu
MEMORY
6
. Pēc 7 sekundēm displejā
5
parādās rādījums “ ” ( CLEAR
= izdzēsts ), kas informē, ka visi dati ir izdzēsti.
Ierīces izslēgšana
Ierīce izslēdzas automātiski pēc apm. 1 minūtes, ja šajā laika posmā netiek
nospiesta neviena poga, vai arī to var izslēgt ar pogu START
4
. Displejā
5
pastāvīgi tiek rādīts pulksteņa laiks un izvēlētā personas atmiņa.
Jaunāko šīs lietošanas instrukcijas versiju meklējiet vietnē
www.medisana.com
Garantijas un remonta noteikumi
Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzu, vērsieties savā specializētajā veikalā vai arī uzreiz servi-
sā. Ja vēlaties ierīci nosūtīt remontēšanai, norādiet bojājumu un pievienojiet iegādes dokumenta
kopiju. Tādā gadījumā ir spēkā šādi norādītie garantijas noteikumi:
1. medisana izstrādājumiem tiek piešķirta 10 gadu garantija, sākot no iegādes datuma. Iegādes
datums garantijas gadījumā jāapliecina ar pirkuma čeku vai rēķinu.
2. Materiālu vai ražošanas kļūmes garantijas laikā tiek novērstas bez maksas.
3. Sniedzot garantijas pakalpojumu, garantijas laiks netiek pagarināts ne ierīcei, ne arī nomainī-
tajām detaļām.
4. Garantija neattiecas uz:
a. visiem bojājumiem, kas ir radušies noteikumiem neatbilstošas lietošanas dēļ, piemēram,
neievērojot lietošanas instrukciju;
b. bojājumiem, kas ir radušies pircēja vai nepiederošu trešo personu veikta remonta vai
iejaukšanās dēļ;
c. transportēšanas laikā nodarītiem bojājumiem, kas ir radušies ceļā no ražotāja līdz patērētā-
jam vai nosūtot ierīci servisam;
d. rezerves daļām, kuras ir pakļautas dabiskam nolietojumam.
5. Ražotājs neuzņemas atbildību par tiešiem vai netiešiem secīgajiem bojājumiem, kurus ir radī-
jusi ierīce, arī tādos gadījumos, ja bojājums ierīcei tiek atzīts kā garantijas gadījums.
medisana GmbH
Jagenbergstr. 19
41468 NEUSS, Vācija
Sistoliskais
mmHg
≥ 180
160–179
140–159
130–139
120–129
< 120
≥ 110
100–109
90–99
85–89
80–84
< 80
stipri paaugstināts
asinsspiediens
vidēji paaugstināts
asinsspiediens
viegli paaugstināts
asinsspiediens
nedaudz
paaugstināts
asinsspiediens
normāls
asinsspiediens
optimāls
asinsspiediens
Asinsspiediena indi-
kators
o
sarkans
oranžs
dzeltens
zaļš
zaļš
zaļš
Diastoliskais
mmHg
Servisa adrese ir norādīta pievienotajā
pavaddokumentā.
Tādēļ iesakām:
mēriet asinsspiedienu katru dienu un regulāri pat tad, ja jums nav
nekādu sūdzību.
BRĪDINĀJUMS
• Balstoties uz pašrocīgi veiktiem mērījumiem, neveiciet nekādas
terapeitiskas darbības. Nekādā gadījumā nemainiet ārsta izraks-
tītā medikamenta devu!
• Raugieties, lai bērni nevarētu piekļūt izstrādājuma iepakošanai
izmantotajām plēvēm. Nosmakšanas risks!
Norāde
Ierīces lietošanas laikā tās integrētajā shēmā var rasties kļūdas
Err 1, 2, 3, 4, 5, 6, turklāt kļūda Err 6 var rasties tikai 3MAM režīmā.
Kļūdas Err 1, 2, 3, 5 3MAM režīmā neizraisa mērījuma pārtraukša-
nu, izņemot gadījumus, kad tās rodas secīgi divas reizes. Kļūdas
rādījumu vienmēr papildina 3 īsi pīkstieni.
Kļūdas un to novēršana
Err 1: sistoliskā spiediena mērījums netika pabeigts.
Cēlonis: savienojums ar gaisa šļūteni var būt pārrauts, vai netika konstatēts pulss.
Pārbaudiet savienojumu starp augšdelma manšeti un ierīci.
Err 2: tika konstatēti nezioloģiski spiediena impulsi.
Cēlonis: mērījuma laikā tika kustināta roka. Atkārtojiet mērījumu, turot roku
nekustīgi.
Err 3: ja spiediena radīšana augšdelma manšetē aizņem pārāk ilgu laiku,
augšdelma manšete var būt pozicionēta nepareizi vai šļūtenes savienojums nav
hermētiski noslēgts. Pārbaudiet savienojumus un atkārtojiet mērījumu. Ja atkārtota
mērījuma laikā kļūdas ziņojums atkārtojas, sazinieties ar uzņēmumu medisana.
Err 5: nestabilu apstākļu dēļ mērījuma laikā nebija iespējams aprēķināt vidējo
vērtību. Atkārtojiet mērījumu, turot roku nekustīgi, un mērījuma laikā nerunājiet.
Err 6: veicot mērījumu MAM režīmā, radās pārāk daudz kļūdu, tādēļ nav iespējams
noteikt galējo rezultātu. Ņemiet vērā uzticamu mērījumu veikšanas kontrolsarakstu
un pēc tam atkārtojiet mērījumu.
HI: spiediens manšetē ir pārāk augsts (virs 300 mmHg) vai pulss ir pārāk augsts
(vairāk nekā 200 sitieni minūtē). Atslābinieties 5 minūtes un pēc tam atkārtojiet
mērījumu.
LO: pulss ir pārāk zems (mazāk nekā 40 sitieni minūtē). Atkārtojiet mērījumu.
Tīrīšana un kopšana
• Pirms ierīces tīrīšanas izņemiet no tās baterijas.
• Nekad neizmantojiet agresīvas iedarbības tīrīšanas līdzekļus vai sukas ar
cietiem sariem.
• Notīriet ierīci ar mīkstu drānu, kas ir nedaudz samitrināta maigā ziepjūdenī.
Ierīcē nedrīkst iekļūt ūdens. Lietojiet ierīci tikai tad, kad tā ir pilnībā nožuvusi.
• Izņemiet no ierīces baterijas, ja plānojat to ilgāku laiku neizmantot. Pretējā
gadījumā pastāv risks, ka baterijas var iztecēt.
• Nepakļaujiet ierīci tiešam saules starojumam, kā arī aizsargājiet to pret
netīrumiem un mitrumu.
• Piepildiet manšeti ar gaisu tikai tad, kad tā ir aplikta ap augšdelmu.
• Mērījumu tehniskā pārbaude: ražotājs ierīci ir kalibrējis uz diviem gadiem. Ierīci
lietojot komerciālos nolūkos, mērījumu tehniskā pārbaude ir veicama ne retāk kā
reizi divos gados. Pārbaude ir maksas pakalpojums, un to var veikt kompetenta
valsts iestāde vai pilnvarots apkopes un servisa centrs – atbilstoši standartam
par medicīnisko ierīču lietošanu.
Utilizācija
Šo ierīci aizliegts izmest sadzīves atkritumos. Katra patērētāja
pienākums ir visas elektriskās vai elektroniskās ierīces – neatkarīgi no
tā, vai tajās ir bīstamās vielas vai nav – nodot savā pilsētā izveidotā
savākšanas punktā vai arī atgriezt tirdzniecības vietā, lai tās būtu
iespējams nodot videi draudzīgai utilizācijai. Pirms ierīces utilizēšanas
izņemiet bateriju. Neizmetiet lietotas baterijas sadzīves atkritumos, bet
gan īpašo atkritumu tvertnē vai arī nododiet tās bateriju savākšanas
punktā specializētajos veikalos. Ar jautājumiem saistībā ar utilizāciju vērsieties
savas pašvaldības atbildīgajā iestādē vai pie tirgotāja.
Direktīvas/standarti
Šis asinsspiediena mērītājs atbilst ES standarta prasībām par neinvazīviem
asinsspiediena mērītājiem. Tas ir serticēts saskaņā ar EK direktīvām, un tam ir
piešķirta CE zīme (atbilstības simbols) “CE 0297”. Asinsspiedien mērītājs atbilst
Eiropas noteikumiem EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 1060-1/3,
EN ISO 14971 un EN 15223-1. Ierīce atbilst ES Padomes 1993. gada 14. jūnija
Direktīvai 93/42/EEK par medicīnas ierīcēm.
Klīniskie rezultāti: klīniskās pārbaudes, izmantojot ierīci, tika veiktas Anglijā
saskaņā ar BHS protokolu un AAMI standartu (ASV).
Lietotāju mērķgrupa: ierīce ir piemērota neinvazīvai asinsspiediena mērīšanai
pieaugušajiem (resp., ierīce ir piemērota ārīgai lietošanai).
Elektromagnētiskā saderība: (skatiet atsevišķo pielikumu)
Tehniskie dati
Nosaukums un modelis: medisana augšdelma asinsspiediena mērītājs
MTP Pro
Rādījumu sistēma: digitālais displejs
Atmiņas vietas: 2 x 99
Mērījuma metode: oscilometriskā
Barošana: 6 V , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, sārmu
Asinsspiediena mērīšanas
diapazons: 30–280 mmHg
Pulsa mērīšanas diapazons: 40–200 sitieni/min.
Statiskā spiediena mērījumu maksimālā novirze: ± 3 mmHg
Pulsa mērījumu maksimālā novirze: ± 5 % no vērtības
Spiediena izveidošana: automātiski ar sūkni
Gaisa izlaišana: automātiski
Autom. izslēgšana: pēc apm. 1 minūtes
Lietošanas apstākļi: no + 10 °C līdz + 40 °C, 15–85 % gaisa mitrums
Uzglabāšanas apstākļi: no - 5 °C līdz + 50 °C
Izmēri: apm. 120 mm x 163 mm x 66 mm
Manšete: 22 – 32 cm pieaugušajiem ar vidēju
augšdelma apkārtmēru
Svars: apm. 480 g kopā ar baterijām
Preces numurs: 51090
EAN numurs: 40 15588 51090 8
Speciālie piederumi: tīkla adapteris, preces Nr. 51036;
manšete, liela, 32–42 cm, pieaugušajiem ar
lielu augšdelma apkārtmēru, preces Nr. 51037
manšete 22–32 cm, pieaugušajiem ar vidējo
augšdelma apkārtmēr, preces Nr. 51038
Lai nepārtraukti uzlabotu mūsu izstrādājumus, paturam tiesības veikt
tehniskas un vizuālas izmaiņas.
… 22


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Medisana MTP Pro at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana MTP Pro in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,79 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info