Manual Medisana MTP Pro (page 20 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743075

Zoom out

Zoom in

1/24

0297

RO/BG

Инструкция за употреба

Апарат за измерване на кръвно налягане за горната част на ръката

MTP PRO

Обяснение на знаците

Настоящата инструкция за употреба принадлежи към този апарат. Тя

съдържа важна информация за пуска в експлоатация и боравенето с

продукта. Прочете изцяло тази инструкция за употреба. Неспазването

на тази инструкция може да доведе до тежки наранявания или повреди

на апарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тези предупредителни указания трябва да се спазват, за да

се предотвратят евентуални наранявания на потребителя.

ВНИМАНИЕ

Тези указания трябва да се спазват, за да се

предотвратят евентуални повреди на апарата.

УКАЗАНИЕ

Тези указания Ви дават полезна допълнителна информация за монтажа

или за експлоатацията.

Класификация на апарата: Тип BF

Партиден номер

Производител

Дата на производство

Апарат и контролни елементи

Маншет за горната част на ръката

Извод за захранващ адаптер

с маркуч за въздух

Връзка за маркуч за въздух

START

Дисплей

MEMORY

TIMER

Час/дата

Показание на систоличното налягане

Показание на диастоличното

налягане

Символ за обратно броене

Показание на честотата на

пулса

Слаба батерия - поставете нови батерии

Потребителска памет 1 / 2

Символ на паметта

Показание за нередовен сърдечен ритъм

Символ за 3MAM режим

Символ за пулс

Показание със стълбчета на

кръвното налягане

Окомплектовка на доставката и опаковка

Моля, първо проверете дали апаратът е окомплектован и дали няма някакви

повреди. В случай на съмнение не пускайте апарата в експлоатация и се обър-

нете към Вашия търговец или към Вашия сервиз. Към окомплектовката на дос-

тавката спадат:

• 1 апарат за измерване на кръвно налягане medisana MTP Pro

• 1 маншет с маркуч за въздух • 4 батерии (тип AA, LR 6) 1,5V

• 1 торбичка за съхранение • 1 паспорт за кръвно налягане

• 1 инструкция за употреба

Опаковките подлежат на рециклиране или могат да бъдат включени в

кръговрата на суровините. Моля, изхвърляйте вече ненужния материал

от опаковката по правилен начин. Ако при разопаковането забележите

транспортна повреда, моля незабавно се свържете с Вашия търговец.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прекалено ниското кръвно налягане също представля-

ва риск за здравето! Пристъпи на световъртеж могат да

доведат до опасни ситуации (напр. върху стълби или в

пътното движение)!

Въздействане и оценяване на измерванията

• Измерете Вашето кръвно налягане неколкократно, запаметете резултатите

и след това ги сравнете помежду им. Не си правете изводи от един

единствен резултат.

• Стойностите на Вашето кръвно налягане трябва винаги да бъдат оценени

от лекар, който също е запознат с Вашата медицинска предистория. Ако

използвате апарата редовно и записвате стойностите за Вашия лекар, от

време на време трябва да информирате Вашия лекар за протичането.

• При измерванията на кръвното налягане вземете под внимание това, че

ежедневните стойности зависят от множество фактори. Така например

пушенето, консумацията на алкохол, медикаменти и физическата работа

влияят по различен начин на измерените стойности.

• Измервайте кръвното си налягане преди хранене.

• Преди да измерите кръвното си налягане трябва да си починете поне 5-10

минути.

• Ако систоличната или диастоличната стойност на измерването въпреки

коректното боравене с апарата Ви се струват необичайни (прекалено

високи или прекалено ниски) и това се повтаря многократно, тогава

информирайте Вашия лекар. Това важи също тогава, когато в редки

случаи нередовен или много слаб пулс не позволява измерване.

Пускане в експлоатация

Поставяне / изваждане на батериите

Поставяне: Отворете отделението за батериите

от долната страна на апарата с лек натиск срещу

езичето по посока на стрелката и поставете четирите

включени в окомплектовката на доставката батерии

(алкални батерии, тип АА/LR 6). Внимавайте за

посоката на поставяне на батериите (фигура в

отделението за батериите). Поставете обратно

капачето на отделението за батериите и го натиснете,

докато щракне.

Изваждане: Ако на дисплея се появи символът за

батерията, поставете нови батерии. Ако използваните

батерии са леко заклещени в отделението

за батериите, използвайте остър предмет за

внимателното им повдигане, напр. химикалка.

След първоначалното поставяне на батериите мига

числото на годината. Сега настройте датата и часа,

както е описано в „Настройка на датата и часа“.

Обърнете внимание на това, че след всяко поставя

не батерии датата и часът трябва да се настройват

отново. Досегашните измервателни резултати остават запаметени.

Употреба на захранващ адаптер

Алтернативно можете да използвате апарата също със специален

захранващ адаптер (medisana Арт. № 51036), който можете да включите

към предвидената за целта връзка

от задната страна на апарата. При

това батериите остават в апарата. Чрез включването на щекера от задната

страна на апарата за измерване на кръвно налягане батериите се изключват

механично. Поради това е необходимо първо да включите захранващия

адаптер в контакта и след това да свържете апарата за измерване на

кръвно налягане. Ако апаратът за измерване на кръвно налягане повече не

се използва, първо трябва да се изключи щекера от апарата за измерване

на кръвно налягане и след това захранващия адаптер от контакта. По

този начин предотвратявате нуждата всеки път да се налага да въвеждате

отново датата и часа.

Настройване на дата и час

Можете да настроите датата и часа като натиснете бутона TIMER

за

няколко секунди. Символът за избраната памет започва да мига. Сега

натиснете отново веднъж за кратко бутона TIMER

. Веднага след това

на дисплея

се показва мигащата индикация на числото за годината. За

да промените числото на годината, натиснете бутона MEMORY

. Чрез

натискане на бутона TIMER

достигате показанието на месеца и деня,

както и часа. За да промените показаните стойности, натиснете съответно

бутона MEMORY

Настройка на потребителската памет

MTP Pro предлага възможността за причисляване на измерените стойности

към 2 различни памети. Във всяка памет има на разположение 99 места.

Чрез натискане на бутона TIMER

за няколко секунди започва да мига

символът за паметта (USER) 1 на дисплея

. Като натиснете бутона

MEMORY

, можете да избирате между USER 1 и USER 2 .

Поставяне на маншета за налягане

Първо включете свободния край на маркуча за въздух на маншета за горната

част на ръката

в предвидената за целта връзка върху апарата

Отворете маншета, така че да се образува пръстен, и го наденете върху

голата, лява горна част на ръката над лакътя. Внимавайте за това, при

тясно прилепващо облекло върху горната част на ръката, при навиването на

ръкава ръката да не бъде стегната прекомерно. Моля, обърнете внимание

на това, че скобата на маншета не трябва да лежи върху артерията, защото в

противен случай стойностите на кръвното налягане могат да бъдат грешни.

Маркучът на маншета трябва да лежи в средата на сгъвката на лакътя и да

сочи в посока на китката. Самият маншет не трябва да се усуква по никакъв

начин. Затворете маншета за налягане така, че да прилепва плътно, но да

не се врязва. За целта поставете водения с помощта на скобата на маншета

край на маншета върху ръката си и го натиснете върху лепенката.

Правилната позиция за измерване

• Извършете измерването в седнало положение.

• Отпуснете ръката си и я положете спокойно, напр. върху маса. Стойте

спокойно по време на измерването: Не се движете и не говорете, защото в

противен случай резултатите от измерването могат да се променят.

Измерване на кръвното налягане - единично измерване

a. Натиснете бутона START

• Всички символи на дисплея

се появяват за ок. две секунди.

• След това маншетът

се напомпва. При това повишаващото налягане

се показва в цифри.

BG Указания за безопасност

Прочетете внимателно инструкцията за употреба и в частност

указанията за безопасност, преди да използвате апарата и запазете

инструкцията за употреба за по-нататъшно използване. Ако

предавате апарата на трето лице, непременно предайте също и тази

инструкция за употреба.

• Смущения на сърдечния ритъм и аритмии водят до неравномерен пулс. При

измервания с осцилометрични апарати за измерване на кръвното налягане

това може да доведе до трудности при определянето на правилната

стойност от измерването. Настоящият апарат е оборудван електронно

така, че да разпознава неравномерно биене на сърцето и да го показва с

помощта на символ на дисплея.

• Ако страдате от заболявания, като напр. артериална оклузивна болест,

моля преди употребата на апарата се консултирайте с Вашия лекар.

• Апаратът не може да се използва за проверка на сърдечната честота на

пейсмейкър.

• Бременни жени трябва да обърнат внимание на необходимите предпазни

мерки и своята индивидуална способност за натоварване, като при нужда

трябва да се консултират със своя лекар.

• Ако по време на измерване възникнат неразположения, като напр. болка

в горната част на ръката или други оплаквания, вземете следните мерки:

Натиснете бутона START

, за да постигнете незабавно изпускане на

въздуха на маншета. Освободете маншета и го махнете от горната част

на ръката. Моля, свържете се с Вашия специализиран търговец или ни

информирайте директно.

• Хора с плоска пулсова вълна трябва да повдигнат ръката си и да отворят

и затворят дланта си ок. 10 пъти, и едва след това да измерват. Чрез това

упражнение се постига това, че пулсовата вълна и измервателният процес

се оптимизират.

• Използвайте апарата само по предназначение съгласно инструкцията за

употреба.

• При използване за други цели гаранцията става невалидна.

• Ако в редки случай поради погрешна функция се случи по време на

измерване маншетът да остане надут за постоянно, той трябва незабавно

да бъде отворен.

• Апаратът не трябва да се използва в обкръжението на уреди, които

излъчват силно електрическо лъчение, като например радио предаватели.

В резултат на това може да се увреди функцията му.

• Този апарат не е предвиден да бъде използван от лица (включително деца)

с ограничени физически, сензорни или умствени способности или с липса на

опит и/или с липса на знания, освен ако не са наблюдавани от отговарящо

за тяхната безопасност лице или не са получили от него инструкции как

трябва да се използва апаратът.

• Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че няма да си играят

с апарата.

• В случай на неизправност, моля не ремонтирайте апарата сами, тъй като

това ще анулира гаранцията. Поверявайте извършването на ремонтите

само на оторизирани сервизи.

• Пазете апарата от влага. Ако въпреки това в апарата попадне течност,

батериите трябва незабавно да се отстранят и апаратът не трябва да

се използва повече. В този случай се свържете с Вашия специализиран

търговец или ни информирайте директно.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИИТЕ

• Не разглобявайте батериите!

• Преди поставяне при нужда почистете контактните клеми на батериите и

на апарата!

• Незабавно изваждайте изтощените батерии от апарата!

• Повишена опасност от изтичане, избягвайте контакт с кожата, очите и

лигавиците! При контакт с киселина от батерия веднага изплакнете обилно

с чиста вода и незабавно потърсете лекар!

• Ако бъде погълната батерия, незабавно трябва да се потърси лекар!

• Винаги сменяйте всички батерии едновременно!

• Използвайте само батерии от един и същи тип, не използвайте заедно

различни типове или използвани и нови батерии!

• Поставяйте батериите правилно, спазвайте полярността!

• Дръжте отделението за батериите затворено!

• При по-дълги периоди на неизползване изваждайте батериите от апарата!

• Дръжте батериите далеч от деца!

• Не презареждайте батериите! Съществува опасност от експлозия!

• Не свързвайте на късо! Съществува опасност от експлозия!

• Не хвърляйте в огън! Съществува опасност от експлозия!

• Съхранявайте неизползваните батерии в опаковката и далеч от метални

предмети, за да избегнете късо съединение!

• Не хвърляйте употребяваните батерии и акумулатори в

домакинската смет, а ги изхвърлете в специалните отпадъци или в

контейнер за събиране на батерии в специализираните магазини!

Как функционира измерването?

MTP Pro е апарат за измерване на кръвното налягане, който е предназначен

за измервания на кръвното налягане в горната част на ръката. Измерването

тук се извършва чрез микропроцесор, който посредством сензор за налягане

оценява вибрациите, които възникват при напомпване и изпускане на маншет

за кръвно налягане върху артерията.

Защо е разумно измерването на кръвното налягане вкъщи?

Важен аргумент за измерването на кръвното налягане вкъщи е фактът, че

измерването се извършва в обичайна заобикаляща среда и при спокойни

условия. Особено показателна е така наречената „основна стойност“, която

се измерва сутрин веднага след ставане преди закуска. По принцип по

възможност трябва да измервате Вашето кръвно налягане винаги по едно и

също време и при еднакви условия. Защото тогава се осигурява сравнимостта

на резултатите и започващо заболяване с високо кръвно налягане може

да бъде разпознато своевременно. Ако високото кръвно налягане остане

неоткрито за дълго време, се повишава рискът от други заболявания на

сърдечно-съдовата система.

Класификация на кръвното налягане

• Ако бъде натиснат бутонът START

по време на напомпването, Вие

прекъсвате процеса на напомпване. Апаратът се изключва и въздухът се

изпуска от маншета.

б. Когато напомпването завърши, процесът на измерване се стартира

автоматично, като генерираното налягане в маншета отново се изпуска.

Показваната на дисплея стойност съответства на съответната текуща

стойност на налягането в маншета.

Изпускането на въздуха първо се извършва с постоянна скорост. Когато

пулсът може да бъде определен за първи път, изпускането на въздуха се

синхронизира с ударите на сърцето, докато измерването приключи. Този

процес се придружава от звуков сигнал, като едновременно мига символът на

сърце . Измерването е приключено, когато въздухът в маншета се изпусне

ударно и до означенията SYS, DIA и PUL се покажат стойности заедно с

индикацията със стълбчета за кръвното налягане

. Ако при измерването

от апарата бъде установено неравномерно биене на сърцето, по време на

показанието на измерените стойности мига символът

Измерване на кръвното налягане - 3MAM метод на измерване

(3 последователни измервания за определяне на средната стойност)

Избор на 3МАМ метода на измерване:

При MTP Pro може да се избира между два метода на измерване:

• Единично измерване

• 3 последователни измервания (3МАМ метод на измерване, MAM =

Measurement Average Mode)

При единичното измерване се извършва и запаметява едно измерване на

кръвното налягане. 3МАМ методът е препоръчителен, когато страдате от

силно колебаещо се кръвно налягане. Чрез 3-те следващи едно след друго

през 15 секунди измервания се елиминират силно вариращи стойности. При

сериозни отклонения при определени обстоятелства може да се извърши

четвърто измерване. От тези три измервания се образува претеглена средна

стойност, която се показва и запаметява в избраната памет. Извършено по

този начин измерване се обозначава с

в паметта. Чрез 3МАМ метода

значително се намалява рискът от грешно измерване. Можете да активирате

3MAM метода като натиснете бутона TIMER

за няколко секунди. Символът

за избраната памет започва да мига. Сега натиснете отново за кратко бутона

TIMER

и веднага след това се появява мигащата индикация OFF и мигащо

на дисплея. Чрез натискане на бутона MEMORY

можете да

включите (ON) и изключите (OFF) 3MAM метода. Потвърдете избора с бутона

START

. При включен 3MAM метод на дисплея се появява

3 последователни измервания за определяне на средна стойност

1. Натиснете бутона START

. Апаратът извършва самостоятелен тест,

който завършва с показанието “ “. Процесът се придружава от 5 кратки

звукови сигнала. На дисплея се показват (average = средна стойност)

и “1“за първия процес на измерване.

2. След това маншетът се напомпва автоматично, докато бъде достигнато

нужното налягане за измерване. Алтернативно налягането може да се

генерира също и ръчно, чрез натискане и задържане на бутона START

, след което апаратът автоматично е достигнал налягане от минимум

30 mmHg. Когато апаратът е достигнал оптималното изходно налягане за

измерване, пуснете бутона START

. При това повишаващото налягане

се показва в цифри.

3. Когато напомпването е завършено, процесът на измерване се стартира

автоматично, при което генерираното налягане в маншета отново се

изпуска. Показваната на дисплея стойност съответства на съответната

текуща стойност на налягането в маншета.

4. Изпускането на въздуха първо се извършва с постоянна скорост. На

дисплея се показва символът плюс . Когато пулсът може да бъде

определен за първи път, изпускането на въздуха се синхронизира с

ударите на сърцето, докато измерването приключи. Този процес се

придружава от звуков сигнал при всеки сърдечен удар, ако функцията за

звуков сигнал не е била изключена предварително. Същевременно мига

символът плюс .

5. Първият процес на измерване се приключва, при което налягането се

изпуска напълно от маншета по време на продължаващо 15 секунди

обратно броене. При това мига символът за обратно броене

Последните секунди се придружават от звукови сигнали.

6. Вместо “1“ сега на дисплея се показва “2“ за втория процес на измерване.

Вторият процес на измерване протича както първия, вижте точки 2 - 5.

7. Вместо “2“ сега на дисплея се показва “3“ за третия процес на измерване.

Третият процес на измерване протича както първия, вижте точки 2 - 4.

8. Измерването по 3MAM метода е приключено, когато маншетът ударно

изпусне въздуха и прозвучи дълъг звуков сигнал.

9. Измерените стойности SYS, DIA и PUL се показват на дисплея, заедно

индикацията със стълбчета за кръвното налягане

. Същевременно

прозвучава дълъг звуков сигнал.

10. Ако при измерването от апарата бъде установено неравномерно биене на

сърцето, по време на показанието на измерените стойности мига символът

осем пъти. Същевременно се чуват осем кратки звукови сигнала,

които трябва да информират потребителя за нередовния сърдечен ритъм.

11. Ако в продължение на ок. 1 минута не натиснете бутон, апаратът

превключва автоматично в режим на готовност.

Запаметяване на резултати

Този апарат разполага с 2 отделни памети с капацитет от по съответно 99

места за запаметяване. Резултатите се записват автоматично в избраната

памет. Ако едната памет е пълна, то тогава отпада съответното най-старо

измерване.

Показания на запаметените стойности

Натиснете бутона

MEMORY

, за да повикате запаметените измервателни

резултати. Първо се показва обозначена с “ ” средна стойност на всички

намиращи се в избраната памет измервания. След повторно натискане

на бутона

MEMORY

се показват измерените стойности (редувайки се

систола, диастола, пулс и дата/час) на последното извършено и запаметено

измерване. Ако това измерване е било извършено с 3MAM метода, тогава

се показва . Ако при измерването е бил установен нередовен сърдечен

ритъм, също така се показва символът

, но без да мига. Натиснете

бутона

MEMORY

отново, за да прелистите обратно в реда с измерванията.

Показанието се извършва винаги в низходящ ред. Ако в продължение на ок.

1 минута не натиснете бутон, апаратът превключва автоматично обратно в

режим на готовност.

Изтриване на паметта

Данните в избраната памет могат да бъдат изтрити чрез натискане на бутона

MEMORY

за ок. 7 секунди. След 7 секунди на дисплея

се появява

показанието “ ” ( CLEAR = изтриване), което сигнализира, че данните са

били изтрити.

Изключване на апарата

Апаратът се изключва само след ок. 1 мин., ако не е бил натиснат

допълнителен бутон, или може да се изключи с бутона START

. Часът и

избраната потребителска памет се показват непрекъснато на дисплея

Съответната актуална версия на тази инструкция за употреба можете да

намерите на адрес www.medisana.com

Условия за гаранция и ремонт

В случай на повреда, покрита от гаранцията, моля да се обърнете към Вашия специализи-

ран магазин или директно към сервиза. Ако трябва да изпратите апарата за ремонт, моля

да посочите дефекта и да приложите копие на касовия бон. При това важат следните га-

ранционни условия:

1. За продуктите medisana се дава гаранция от 10 години от датата на продажбата. При

настъпване на гаранционен случай датата на продажбата се доказва с касов бон или

фактура.

2. Повреди в резултат на дефекти в материалите или производствени грешки се отстраня-

ват безплатно в рамките на гаранционния срок.

3. Чрез гаранционна услуга не възниква удължаване на гаранционния срок, нито за апара-

та, нито за сменените части.

4. От гаранцията са изключени:

a. всички повреди, които са възникнали вследствие на неправилна експлоатация, напр.

поради неспазване на инструкцията за употреба.

б) повреди, които се дължат на ремонти или намеси от страна на купувача или неотори-

зирани трети лица.

в. транспортни повреди, възникнали по пътя от производителя до потребителя или или

при изпращането до сервиза.

г. резервни части, които подлежат на нормално износване.

5. Изключва се отговорност за причинени от апарата преки или косвени последващи щети

дори ако повредата на апарата бъде призната като гаранционен случай.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS, DEUTSCHLAND/ГЕРМАНИЯ

систолично

mmHg

≥ 180

160 - 179

140 - 159

130 - 139

120 - 129

< 120

≥ 110

100 - 109

90 - 99

85 - 89

80 - 84

< 80

много високо

кръвно налягане

средно

високо кръвно

налягане

леко високо

кръвно налягане

леко повишено

кръвно налягане

нормално кръвно

налягане

оптимално кръвно

налягане

индикатор за кръвно

налягане

червено

оранжево

жълто

зелено

диастолично

mmHg

Сервизният адрес може да намерите

на отделния приложен лист.

Поради това нашият съвет е:

Измервайте кръвното си налягане ежедневно и редовно, също

и тогава, когато нямате оплаквания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не взимайте терапевтични мерки въз основа на самостоя-

телно измерване. Никога не променяйте дозата на предписан

от лекар медикамент.

• Внимавайте фолиото от опаковката да не попада в ръцете на

деца. Съществува опасност от задушаване!

Указание

При използване на апарата в интегрираната превключвателна

верига могат да възникнат грешките Err 1, 2, 3, 5, 6, при което

Err 6 може да възникне само в 3MAM режим. Грешките Err 1,

2, 3, 5 не водят в 3MAM режим до прекъсване на измерване,

освен ако не възникнат два пъти последователно. Показание

за грешка винаги се придружава от 3 кратки звукови сигнала.

Грешки и отстраняване

Err 1: Измерването на систоличното налягане не е приключено.

Причина: Възможно е връзката с маркуча за въздух да е прекъсната или не е бил

установен пулс. Проверете връзката между маншета за горната част на ръката и апарата.

Err 2: Били са установени нефизиологични импулси налягане.

Причина: Ръката е била местена по време на измерване. Повторете измерването при

спокойно положение на ръката.

Err 3: Ако генерирането на налягане в маншета за горната част на ръка отнема

твърде дълго, маншетът за горната част на ръката може да не е разположен правилно

или връзката с маркуча може да е неуплътнена. Проверете връзките и повторете

измерването. Ако съобщението за грешка възникне отново при повторно измерване,

моля свържете се с medisana.

Err 5: Поради нестабилни условия по време на измерването не е било възможно

пресмятане на средна стойност. Повторете измерването при спокойно положение на

ръката и не говорете по време на измерването.

Err 6: Имало е твърде много грешки по време на измерване в режим МАМ, така че не

може да се определи краен резултат. Обърнете внимание на списъка за проверка за

извършване на надеждни измервания и след това повторете измерването.

HI: Налягането в маншета е твърде високо (над 300 mmHg) или пулсът е твърде висок

(над 200 удара в минута). Починете си за 5 минути и повторете измерването.

LO: Пулсът е твърде нисък (под 40 удара в минута). Повторете измерването.

Почистване и грижа

• Извадете батериите преди да почиствате апарата.

• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати или твърди четки.

• Почиствайте апарата с мека кърпа, която сте навлажнили леко в мек сапунен разтвор.

В апарата не трябва да попада вода. Използвайте апарата отново едва след като той

е изсъхнал напълно.

• Извадете батериите от апарата, когато няма да го използвате за по-продължително

време. В противен случай съществува опасност от изтичане на батериите.

• Не излагайте апарата на директна слънчева светлина, пазете го от замърсявания и

влага.

• Напомпвайте въздух в маншета само тогава, когато той е поставен около горната част

на ръката.

• Измервателно техническа проверка: Апаратът е калибриран от производителя за

период от две години. Измервателно техническата проверка трябва да се извършва

при търговска употреба най-късно на всеки две години. Проверката се заплаща и може

да бъде извършена от отговарящ орган или от оторизирани служби за поддръжка –

съгласно нормата за приложение и експлоатация на медицински продукти.

Изхвърляне

Този апарат не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Всеки

потребител е задължен да предаде всички електрически или електронни

уреди, без значение дали те съдържат вредни материали или не, в пункт

за събиране в своя град или в търговската мрежа, за да могат те да бъдат

изхвърлени по екологично безвреден начин. Извадете батерията, преди да

изхвърлите апарата. Не изхвърляйте употребяваните батерии в домашната

смет, а ги изхвърлете в специалната смет или в станция за събиране на

батерии в специализираните магазини. Във връзка с изхвърлянето се

обърнете към Вашите местни органи или Вашия търговец.

Директиви / стандарти

Този апарат за кръвно налягане отговаря на изискванията на ЕС стандарта за

неинвазивни апарати за измерване на кръвно налягане. Той е сертифициран съгласно

директивите на ЕО и притежава знак СЕ (знак за съответствие) „CE 0297“. Апаратът за

измерване на кръвно налягане съответства на европейските предписания EN 60601-1,

EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 1060-1/3, EN ISO 14971 и EN 15223-1. Изпълнени са

изискванията на Директива на ЕС „93/42/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. за медицински

продукти“.

Клинични резултати: Клинични изследвания с апарата са извършени в Англия съгласно

протокола BHS и стандарта AAMI (САЩ).

Кръг потребители: Апаратът е подходящ за неинвазивни измервания на кръвното

налягане при възрастни (това означава, че е подходящ за външно приложение).

Електромагнитна съвместимост: (вижте отделния приложен лист)

Технически данни

Наименование и модел: Апарат за измерване на кръвно налягане за горната

част на ръката medisana MTP Pro

Индикаторна система: Цифрово показание

Места в паметта: 2 x 99

Метод на измерване: Осцилометричен

Захранване с напрежение: 6 V , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, Alkaline

Измервателен диапазон

на кръвно налягане: 30 – 280 mmHg

Измервателен диапазон

на пулс: 40 – 200 удара/мин.

Максимално отклонение при измерване на статичното налягане: ± 3 mmHg

Максимално отклонение при измерване на стойностите на пулса: ± 5 % от стойността

Генериране на налягане: Автоматично с помпа

Изпускане на въздух: Автоматично

Автом. изключване: След ок. 1 минута

Работни условия: + 10 °C до + 40 °C, 15 - 85 % влажност на въздуха

Условия на съхранение: - 5 °C до + 50 °C

Размери: ок. 120 mm x 163 mm x 66 mm

Маншет: 22 – 32 cm за възрастни със средна

обиколка на горната част на ръката

Тегло: ок. 480 g заедно с батерии

Артикулен номер: 51090

EAN номер: 40 15588 51090 8

Специални принадлежности: Захранващ адаптер Арт. № 51036;

Маншет, голям 32 - 42 cm за възрастни

с голяма обиколка на горната част на ръката,

Арт. № 51037

Маншет 22 - 32 см за възрастни със средна обиколка

на горната част на ръката, Арт. № 51038

В рамките на непрекъснатите продуктови подобрения си запазваме

правото на технически и конструктивни промени.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana MTP Pro in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,79 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana MTP Pro Manual

Product: