Manual Medisana MTP Pro (page 18 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743075

Zoom out

Zoom in

1/24

0297

HR/HU

Használati útmutató

MTP PRO típusú, felkaron használandó vérnyomásmérő

Jelmagyarázat

A használati útmutató a készülék részét képezi. Fontos tudnivalókat tartal-

maz a készülék üzembe helyezésével és kezelésével kapcsolatban. Olvassa

el a teljes használati útmutatót. Az útmutató gyelmen kívül hagyása súlyos

sérülésekhez vagy a készülék károsodásához vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

Vegye gyelembe ezeket a gyelmeztetéseket, hogy

megakadályozza a felhasználó sérülését.

FIGYELEM

Vegye gyelembe ezeket a megjegyzéseket, hogy

megakadályozza a készülék károsodását.

MEGJEGYZÉS

Ezek a megjegyzések hasznos kiegészítő információkkal látják el a telepítés-

sel vagy a működtetéssel kapcsolatban.

Készülék besorolása: BF

Tételszám

Gyártó

Gyártási dátum

Készülék és vezérlők

Felkari mandzsetta, légtömlővel

Hálózati tápegység csatlakozója

Légtömlő csatlakozója

START gomb

Kijelző

MEMORY gomb

TIMER gomb

Időpont / dátum

Szisztolés nyomás kijelzése

Diasztolés nyomás kijelzése

Visszaszámlálási szimbólum

Pulzusfrekvencia kijelzése

Lemerülőben lévő elem – helyezzen be új elemeket

Felhasználói memória 1 / 2

Memóriát jelző szimbólum

Szabálytalan szívverés kijelzése

3MAM-üzemmód szimbóluma

Pulzus szimbóluma

Vérnyomásjelző sáv

A csomag tartalma és csomagolás

Először ellenőrizze, hogy az eszköz hiánytalan-e és nincs rajta sérülés. Ha bármilyen

kétsége merül fel, ne helyezze üzembe a készüléket, és forduljon a forgalmazóhoz

vagy a szervizhez. A csomag tartalma:

• 1 medisana MTP Pro típusú, felkaron használandó vérnyomásmérő

• 1 mandzsetta légtömlővel • 4 elem (AA típusú, LR 6), 1,5 V

• 1 tárolódoboz • 1 vérnyomás-nyilvántartó kártya

• 1 használati utasítás

A csomagolás újrahasznosítható vagy visszajuttatható a nyersanyagciklus-

ba. A szükségtelenné vált csomagolóanyagot megfelelően ártalmatlanítsa!

Amennyiben a kicsomagolásnál szállítási sérülést észlel, azonnal vegye fel a

kapcsolatot az illetékes forgalmazóval.

FIGYELMEZTETÉS

A túl alacsony vérnyomás ugyanolyan egészségi kockázatot

jelent, mint a magas vérnyomás! A szédülés veszélyes helyze-

tekhez vezethet (pl. lépcsőn vagy közúti forgalomban)!

A mérések befolyásolása és értékelése

• Mérje meg többször a vérnyomását, mentse az eredményeket és hasonlítsa

őket össze egymással! Ne vonjon le következtetéseket egyetlen eredményből.

• Vérnyomásértékeit mindig olyan orvosnak kell kiértékelnie, aki tisztában van

a kórelőzményével is. Ha rendszeresen használja a készüléket és feljegyzi

az értékeket az orvosa számára, időről időre orvosát is tájékoztathatja a

vérnyomás alakulásáról.

• A vérnyomás mérésekor ne feledje, hogy a napi értékek sok tényezőtől

függnek. Így a dohányzás, az alkoholfogyasztás, a gyógyszerek és a testi

munka különböző módon befolyásolják a mért értékeket.

• A vérnyomását étkezések előtt mérje meg.

• Mielőtt megmérné a vérnyomását, pihenjen legalább 5–10 percet.

• Ha a mérés során a szisztolés vagy a diasztolés értékek a készülék helyes

használata ellenére szokatlannak tűnnek (túl magasak vagy túl alacsonyak),

és ez többször megismétlődik, tájékoztassa erről az orvosát. Ez akkor is

érvényes, ha ritka esetekben a szabálytalan vagy nagyon gyenge pulzus nem

teszi lehetővé a mérést.

Üzembe helyezés

Az elemek behelyezése / kivétele

Az elemek behelyezése: Nyissa fel a készülék hátoldalán

található elemrekeszt enyhe nyomást gyakorolva a

zárral ellentétesen, a nyíl irányába, és helyezze be a

csomagban található négy elemet (AA/LR 6 típusú alkáli

elemek). Figyeljen az elemek behelyezésének irányára

(ábra az elemrekeszen). Helyezze vissza az elemtartó

rekesz fedelét, és kattanásig tolja be.

Az elemek kivétele: Amikor a kijelzőn megjelenik

egy elemet ábrázoló jel, cserélje ki az elemeket. Ha

az elhasznált elemek beszorultak a elemrekeszbe,

használjon egy éles tárgyat az óvatos kiemelésükhöz,

pl. egy golyóstollat. Az elemek első alkalommal való

behelyezése után az évszám villogni kezd. Most állítsa

be a dátumot és az időpontot, az alább található „Dátum

és időpont beállítása” részben leírtak alapján. Figyeljen

arra, hogy minden elemcsere után újból be kell állítani

a dátumot és az időt. A korábban mentett mérési

eredmények megmaradnak.

Hálózati tápegység használata

Alternatív megoldásként egy olyan speciális hálózati tápegységgel együtt is

üzemeltetheti a készüléket (medisana, cikkszám: 51036), amelyet az erre

szolgáló, a készülék hátoldalán található csatlakozóhoz

csatlakoztathat.

Így az elemek hosszú ideig megmaradnak a készülékben. Ahogy a

csatlakozót a vérnyomásmérő hátoldalához csatlakoztatja, az elemek

mechanikusan kikapcsolnak. Ezért szükséges, hogy ezt követően a hálózati

tápegységet a csatlakoztatóaljzathoz csatlakoztassa, és utána kösse össze

a vérnyomásmérővel. Amennyiben többé nem használja a vérnyomásmérőt,

húzza ki a csatlakozót a vérnyomásmérőből, majd a hálózati tápegységet is a

csatlakozóaljzatból. Ezzel megakadályozza, hogy minden elemcsere után újból

be kelljen állítani a dátumot és az időt.

Dátum és időpont beállítása

A TIMER gomb

több másodpercig tartó lenyomva tartásával beállíthatja a

dátumot és a pontos időt. A kiválasztott tárhely szimbóluma villogni kezd. Most

pedig nyomja meg ismét röviden a TIMER gombot

. Végül a kijelzőn

villogni

kezd az évszám. Az évszám módosításához nyomja meg a MEMORY gombot

. A TIMER gomb

megnyomásával megjelenik a hónap, a nap és az időpont.

A megjelenített értékek megváltoztatásához nyomja meg a MEMORY gombot

A felhasználói memória beállítása

Az MTP Pro típusú vérnyomásmérő lehetővé teszi, hogy a mért értékeket két

különböző memóriához rendelje hozzá. Mindkét memóriában egyenként 99 hely

áll rendelkezésre. Ha több másodpercig lenyomja a TIMER gombot

, a kijelzőn

elkezd villogni a memória (USER) 1 szimbólum. A MEMORY gomb

megnyomásával választani tud a USER 1 és a USER 2 között.

A mandzsetta felhelyezése

Mindenekelőtt csatlakoztassa a felkarmandzsetta

légtömlőjének szabad

végét a készüléken található csatlakozóba

Nyissa ki a mandzsettát gyűrű alakba, és húzza át a meztelen bal felkarján a

könyök fölé. Figyeljen arra, hogy szorosan feszülő, a felkart takaró öltözet

esetén a ruhaujj feltűrése ne szorítsa le a felkart. Ügyeljen arra, hogy a

mandzsettához tartozó kengyelek sosem lehetnek az artéria fölött, mert ez hamis

eredményekhez vezethet. A mandzsetta tömlőjének a kar hajlatának a közepén

kell lennie és a csukló irányába kell mutatnia. Magát a mandzsettát semmilyen

irányba nem szabad elfordítani. Zárja le a mandzsettát úgy, hogy feszesen álljon,

de mégse szorítson. Ehhez húzza meg a mandzsettához tartozó kengyeleken

keresztülvezetett mandzsettavéget, és nyomja ezt rá a tépőzárra.

A helyes testtartás mérésnél

• A mérést ülés közben végezze el.

• Lazítsa el a karját, és lazán fektesse pl. egy asztalra. Mérés közben viselkedjen

nyugodtan: ne mozogjon és ne beszéljen, ellenkező esetben megváltozhatnak

a mérési eredmények!

Vérnyomásmérés – Egyszeri mérés

a. Nyomja meg a START gombot

• Körülbelül két másodpercig a kijelzőn

megjelenik az összes szimbólum.

• Végül elkezdődik a mandzsetta

felpumpálása. Így a növekvő nyomás értéke

számokban is megjelenik.

HU Biztonsági tudnivalók

A termék használatba vétele előtt olvassa el gyelmesen a

használati utasítást, különösképpen a biztonsági útmutatót,

és őrizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.

Ha a készüléket másnak adja tovább, a jelen használati

útmutatót is feltétlenül adja oda.

• A szívritmuszavarok ill. az aritmiák szabálytalan pulzust okoznak. Az

oszcillometriás vérnyomásmérő készülékeknél ez nehézségeket okozhat

a helyes érték mérésében. A készülék olyan elektronikus felszereltséggel

rendelkezik, amellyel képes felismerni a szabálytalan szívverést, és képes ezt a

kijelzőn egy szimbólummal jelezni.

• Ha valamilyen betegségben szenved (mint pl. artériás elzáródás), a készülék

használata előtt egyeztessen orvosával.

• A készüléket nem szabad a szívritmus-szabályozó frekvenciájának ellenőrzésére

használni.

• Várandósság esetén ügyeljen a szükséges óvintézkedések betartására és az

egyéni terhelhetőségre; szükség esetén egyeztessen az orvosával.

• Amennyiben a mérés során kényelmetlenségekkel szembesülne (mint

pl. a felkaron érzett fájdalom vagy más panasz), alkalmazza a következő

ellenintézkedéseket: A mandzsetta azonnali leeresztéséhez nyomja meg a

START gombot

. Oldja meg a mandzsettát, és vegye le a felkarról. Vegye fel

a kapcsolatot a szakkereskedőjével, vagy tájékoztasson bennünket közvetlenül.

• A lapos pulzushullámmal rendelkező embereknek ajánlott, hogy az első mérés

előtt emeljék fel a karjukat, és a tenyerüket kb. 10 alkalommal nyissák ki és

zárják össze. Ezzel a gyakorlattal optimalizálhatja a pulzushullámot és a mérési

eljárást.

• A készüléket csak a használati utasításban ismertetett rendeltetésének

megfelelően szabad használni.

• Az ettől eltérő használat a garanciaérvényesítési jog elvesztésével jár.

• Ha ritkán előfordul, hogy egy működési hibából kifolyólag a mandzsetta a mérés

során hosszú ideig felfújva marad, azonnal oldja meg a mandzsettát.

• A készülék nem üzemeltethető erős elektromos sugarat kibocsátó készülékek,

pl. rádióadó közelében. Ez befolyásolhatja a készülék működését.

• A készülék nem arra készült, hogy korlátozott cselekvőképességű (ideértve a

gyermekeket is), csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek,

hiányos tapasztalatokkal és/vagy ismeretekkel rendelkező személyek használják,

kivéve, ha olyan személy felügyelete alatt használják a készüléket, aki felel a

biztonságukért, és aki elmagyarázta nekik a készülék helyes használatát.

• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, így gondoskodva arról, hogy ne

játszhassanak a készülékkel.

• Meghibásodás esetén ne kísérelje meg a készülék önálló javítását, mert ez

mindennemű garanciaigény megszűnését okozza. A javításokat kizárólag erre

jogosult szerviz végezheti el.

• Védje a készüléket a nedvességtől. Ha mégis folyadék kerül a készülékbe,

azonnal távolítsa el az elemeket és többé ne használja a készüléket. Ebben

az esetben forduljon a szakkereskedőhöz, vagy tájékoztasson bennünket

közvetlenül.

ELEMEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

• Ne szedje szét az elemeket!

• Szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a készülék érintkezőit behelyezés

előtt!

• A lemerült elemeket haladéktalanul vegye ki a készülékből!

• Megnövekedett kifolyásveszély, kerülje a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával

való érintkezést! Az elemből kifolyt savval érintkezésbe került testrészt azonnal

mossa le bő tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz!

• Ha lenyelt egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz!

• Az elemeket mindig egyidejűleg cserélje ki!

• Csak ugyanazt vagy egyenértékű elemtípust használjon, ne használjon együtt

különböző típusú vagy használt és új elemeket!

• Helyesen tegye be az elemeket, ügyeljen a polaritásra!

• Az elemek rekeszét tartsa jól lezárva!

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket!

• Az elemeket tartsa távol a gyermekektől!

• Ne töltse fel újra az elemeket! Robbanásveszély áll fenn!

• Ne zárja rövidre az elemeket! Robbanásveszély áll fenn!

• Az elemeket ne dobja tűzbe! Robbanásveszély áll fenn!

• A még nem használt elemeket a rövidzárlat elkerülése érdekében tartsa a

csomagolásban és fémtárgyaktól távol!

• A használt elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem adja le

azokat a veszélyes hulladékok gyűjtőjébe vagy egy szakkereskedés

elemgyűjtőjébe!

Hogyan működik a mérés?

Az MTP Pro egy, a felkaron történő használatra készült vérnyomásmérő. A mérés

mikroprocesszor segítségével történik, amely egy nyomásérzékelőn keresztül

értékeli ki az artérián, a vérnyomásmérő mandzsetta felpumpálásának és

leeresztésének következtében létrejövő rezgéseket.

Mi értelme van az otthoni vérnyomásmérésnek?

Az otthoni vérnyomásmérés mellett szóló egyik fontos érv, hogy ebben az

esetben a mérés a megszokott környezetben és nyugodt körülmények között

történik. Különösen jelentőségteljes az úgynevezett „kiindulási érték,” ami

reggelente, közvetlenül a felkelés után és a reggeli előtt mért érték. Alapvetően

az lenne a legideálisabb, ha mindig ugyanabban az időpontban és ugyanolyan

körülmények között mérné meg a vérnyomását. Ezáltal garantált az eredmények

összehasonlíthatósága, és korai szakaszban észlelhető a magas vérnyomással

kapcsolatos megbetegedés. Ha a magas vérnyomás hosszú ideig észrevétlen

marad, nő a további szív- és érrendszeri betegségek veszélye.

Vérnyomás-osztályozás

• Ha a pumpálás során megnyomja a START gombot

, ezzel félbeszakítja a

pumpálást. A készülék kikapcsol, és a levegő kiszivárog a mandzsettából.

b. A pumpálás befejeztével automatikusan elkezdődik a mérési folyamat, amely

során a mandzsettában kialakult nyomás ismét csökkenni kezd.

A kijelzőn megjelenő érték megegyezik a mandzsettában észlelhető aktuális

nyomás értékével.

A levegő leengedése folyamatos sebességgel történik. Amint a pulzus érzékelhető

lesz, szinkronizálja a leeresztést a szívveréssel a mérés befejeződéséig. Ezt a

műveletet hangjelzés kíséri, amivel egyidejűleg egy szív alakú szimbólum is

villogni kezd . A mérés akkor fejeződik be, amikor a mandzsetta hirtelen

leengedi a levegőt, és az értékek megjelennek a SYS, DIA és PUL jelek mellett

vérnyomásjelző sávval együtt. Ha a mérés során a készülék szabálytalan

szívverést észlel, a mért értékek mellett a

szimbólum is villogni kezd.

A vérnyomás mérése – a 3MAM mérési módszer

(3 egymást követő mérés az átlagérték meghatározásához)

A 3MAM-mérési módszer kiválasztása:

Az MTP Pro típus esetében két mérési eljárás közül választhat:

• Egyszeri mérés

• 3 egymást követő mérés (3MAM-eljárás, MAM = Measurement Average Mode)

Egyszeri mérés esetén a készülék egyetlen vérnyomásmérést végez el és tárol.

A 3MAM-eljárás abban az esetben ajánlott, ha erősen ingadozó vérnyomástól

szenved. Három, 15 másodperc különbséggel egymás után elvégzett mérés kizárja

az egymástól túlzottan eltérő értékek esélyét. Súlyos eltérések esetén esetlegesen

egy negyedik mérés is elvégezhető. Ebből a három értékből a rendszer a kijelzőn

is megjelenő súlyozott átlagot számol, majd menti a kiválasztott tárhelyre. Az

ilyen módon elvégzett mérés a tárhelyen

szimbólummal jelenik meg. A

3MAM-eljárással minimalizálható a helytelen mérés veszélye. A TIMER gomb

több másodpercig tartó lenyomásával aktiválhatja a 3MAM-eljárást. A kiválasztott

tárhely szimbóluma villogni kezd. Most pedig nyomja meg ismét röviden a TIMER

gombot

, és végül a kijelzőn villogni kezd az OFF jelzés, valamint az

szimbólum. A MEMORY gomb

lenyomásával be- (ON) és kikapcsolhatja (OFF)

a 3MAM mérési módszert. Erősítse meg a kiválasztást a START

gombbal. Ha a

3MAM-eljárás be van kapcsolva, a kijelzőn

megjelenik az

szimbólum.

Három egymást követő mérés az átlagérték meghatározásához

1. Nyomja meg a START gombot

. A készülék öntesztelést hajt végre,

amelynek végeztével a következő jelenik meg a képernyőn: „ ”. A műveletet

öt rövid hangjelzés is kíséri. Az első mérésnél a következő jelzések jelennek

meg a kijelzőn: (average = átlag) és „1.”

2. Végül a mandzsetta pumpálása mindaddig folytatódik, amíg a nyomás el

nem éri a méréshez szükséges értéket. Alternatív megoldásként manuálisan

is létrehozhatja ezt a nyomást a START gomb

megnyomásával és

lenyomva tartásával, amelynek következtében a nyomás értéke a készülékben

automatikusan eléri a legalább 30 mmHg értéket. Amikor a készülék eléri a

méréshez szükséges optimális kimeneti nyomást, engedje fel a START gombot

. Így a növekvő nyomás értéke számokban is megjelenik.

3. A pumpálás befejeztével automatikusan elkezdődik a mérés, amelynek során

a mandzsettában kialakult nyomás ismét csökkenni kezd. A kijelzőn megjelenő

érték megegyezik a mandzsettában észlelhető aktuális nyomás értékével.

4. A levegő leengedése folyamatos sebességgel történik. A kijelzőn megjelenik

a pulzus szimbólum . Amint a pulzus érzékelhető lesz, szinkronizálja a

leeresztést a szívveréssel a mérés befejeződéséig. Ezt a műveletet minden

szívdobbanáskor egy hangjelzés kíséri, kivéve akkor, ha a hangjelző funkciót

előzetesen kikapcsolta. Ezzel egyidejűleg a pulzus szimbólum is villogni kezd

5. Az első mérés befejeződik: ennek során a 15 másodperc hosszúságú

visszaszámlálás alatt a mandzsettában lévő nyomás teljes mértékben

megszűnik. Ennek során villogni kezd a

visszaszámlálási szimbólum.

Ehhez az utolsó másodpercekben hangjelzés is társul.

6. Az „1” helyett a kijelzőn ezúttal „2” látható, ami a második mérést jelöli. A

második mérés folyamata megegyezik az elsőével, lásd a 2–5. pontokat.

7. A „2” helyett a kijelzőn ezúttal „3” látható, ami a harmadik mérést jelöli. A

harmadik mérés folyamata megegyezik az elsőével, lásd a 2–4. pontokat.

8. A 3MAM-eljárással történő mérés akkor fejeződik be, amikor a mandzsetta

hirtelen leengedi a levegőt, amit egy hosszabb hangjelzés kísér.

9. A mért értékek megjelennek a SYS, DIA és PUL jelek mellett a vérnyomást

jelző sávval

együtt. Ezzel egyidejűleg egy hosszabb hangjelzés is hallható.

10. Ha a mérés során a készülék szabálytalan szívverést észlel, a mért értékek

mellett nyolc alkalommal fog villogni a

szimbólum. Ezt nyolc rövid

hangjelzés kíséri, ami a felhasználót a szabálytalan szívverésre gyelmezteti.

11. Ha kb. 1 percen keresztül egy gombot sem nyom meg, a készülék automatikusan

készenléti állapotba vált át.

Az eredmények mentése

Ez a készülék 2 különálló, egyenként 99 tárhelykapacitású memóriával rendelkezik.

A kiválasztott memória automatikusan tárolja az eredményeket. Ha nincs több

szabad tárhely, a készülék törli a mindenkor legrégebbinek számító mérést.

A mentett mérések megjelenítése

A mentett mérési eredmények megnyitásához nyomja meg a

MEMORY gombot

Ezt követően megjelenik a kiválasztott tárhelyen található összes mérés, egy „ ”

jelzéssel ellátott átlagértékkel együtt. A

MEMORY gomb

újbóli megnyomásával

megjelennek a legutóbb elvégzett és mentett mérés értékei (szisztolé, diasztolé,

pulzus és dátum/időpont egymást váltva). Amennyiben a mérést 3MAM-eljárással

végezte, ezt a következő szimbólum jelöli: . Ha a mérés során a készülék

szabálytalan szívverést észlelt, a

szimbólum is megjelenik, de nem kezd

el villogni. Ha vissza szeretne lapozni a méréssorozathoz, nyomja meg ismét a

MEMORY gomb

. A mérések mindig csökkenő sorrendben jelennek meg. Ha

kb. 1 percen keresztül egy gombot sem nyom meg, a készülék automatikusan

készenléti állapotba vált vissza.

Törlés a memóriából

Ha törölni szeretné az adatokat a kiválasztott tárhelyről, tartsa lenyomva a

MEMORY gombot

kb. 7 másodpercig. 7 másodperc elteltével a kijelzőn

megjelenik a „ ” jel (CLEAR = Törlés), ami jelzi, hogy az összes adatot törölte.

A készülék kikapcsolása

Ha ezután egyetlen gombot sem nyom meg, a készülék körülbelül 1 perc után

magától kikapcsol, vagy pedig a START gombbal

kikapcsolható. Az időpont és

a kiválasztott személyes tárhely a kijelzőn

folyamatosan látható.

A használati útmutató aktuális változata itt található:

www.medisana.com

Garanciális és javítási feltételek

A garancia érvényesítése érdekében forduljon szakkereskedéséhez vagy közvetlenül a szerviz-

hez. Amennyiben a készüléket be kell küldeni, jelölje meg a hibát, és mellékelje a vásárlást igazoló

nyugtát is. A következő garanciafeltételek érvényesek:

1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 10 év garancia érvényes.

Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla felmutatásával kell

igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hibákat a garanciális idő alatt ingyenesen díjmentesen szüntetjük meg.

3. A garanciális javításokkal a garancia időtartama nem hosszabbodik meg sem készülékre, sem

a kicserélt alkatrészekre vonatkozóan.

4. A garancia nem terjed ki az alábbiakra:

a. minden olyan sérülésre, amely a készülék szakszerűtlen kezeléséből (például a használati

útmutató gyelmen kívül hagyásából) fakadt.

b. olyan károkra, amelyek a vásárló vagy illetéktelen kívülálló által végzett javításra, beavatko-

zásra vezethetők vissza.

c. olyan szállítási sérülésekre, amelyek a gyártótól a felhasználóig tartó úton vagy a szervizbe

történő beküldés során keletkeznek.

d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.

5. A készülék által közvetlenül vagy közvetve előidézett járulékos károk miatti felelősségvállalás

még akkor is kizárt, ha a készülék károsodására vonatkozóan a kárt garanciaesetként ismerik el.

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS, Németország

szisztolés

mmHg

≥ 180

160–179

140–159

130–139

120–129

< 120

≥ 110

100–109

90–99

85–89

80–84

< 80

rendkívül magas

vérnyomás

közepesen magas

vérnyomás

enyhén magas

vérnyomás

enyhén emelkedett

vérnyomás

normális

vérnyomás

optimális

vérnyomás

típusú vérnyomás-

indikátor

piros

narancssárga

sárga

zöld

diasztolés

mmHg

A szerviz címét a külön mellékelt lap

tartalmazza.

Tipp:

Mérje meg a vérnyomását naponta és rendszeres időközönként,

még akkor is, ha nincs panasza.

FIGYELMEZTETÉS

• Az otthoni mérések alapján ne hozzon gyógykezelésre vonat-

kozó döntéseket. Soha ne változtassa meg az orvos által felírt

gyógyszerek adagolását!

• Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermek kezé-

be. Fulladásveszély áll fenn!

Megjegyzés

A készülék használatakor a beépített áramkörben az 1., 2., 3., 5.

és 6. hiba léphet fel, amelyek közül a 6. hibával kizárólag a 3MAM

üzemmód használatakor találkozhat. Az 1., 2., 3. és 5. hibák a

3MAM üzemmódban nem járnak a mérés megszakításával, hacsak

nem kétszer egymás után fordulnak elő. A hibajelzéshez mindig 3

rövid hangjelzés is társul.

Hibák és elhárításuk

1. hiba: A szisztolés vérnyomásmérés még nem fejeződött be.

Ok: Megszakadhatott a csatlakozás a légtömlőhöz vagy a készülék nem észlelt

pulzust. Ellenőrizze a csatlakozást a felkarra rögzítendő mandzsetta és a készülék

között.

2. hiba: A készülék nem élettani nyomásimpulzusokat észlelt.

Ok: Megmozdította a karját a mérés közben. Ismételje meg a mérést mozdulatlan

karral.

3. hiba: Ha a nyomás növelése túl sok időt vesz igénybe a felkarra rögzített

mandzsettában, lehetséges, hogy nem megfelelően helyezte fel a mandzsettát

a felkarjára, vagy a tömlőcsatlakozás tömítése nem megfelelő. Ellenőrizze a

csatlakozásokat, és ismételje meg a mérést. Amennyiben a hiba az újbóli mérés

során is bekövetkezik, lépjen kapcsolatba a medisana vállalattal.

5. hiba: A mérések instabil feltételei miatt nem lehetett átlagértéket számolni.

Ismételje meg a méréseket mozdulatlan karral, és ne beszéljen a mérések közben.

6. hiba: A MAM-üzemmódban történő mérés során túl sok hiba történt, így nem

lehetett megállapítani a végeredményt. Vegye gyelembe a megbízható mérések

ellenőrző listáját, és ismételje meg a méréseket.

HI: A mandzsettában túl magas a nyomás (300 mmHg fölötti érték) vagy túl magas

a pulzus (több mint 200 ütés/perc). Pihenjen öt percet, majd ismételje meg a mérést.

LO: A pulzus túl alacsony (kevesebb mint 40 ütés/perc). Ismételje meg a mérést.

Tisztítás és ápolás

• A készülék tisztítását megelőzően cserélje ki az elemeket.

• A tisztításhoz soha ne használjon maró hatású tisztítószereket vagy erős keféket.

• A készüléket puha kendővel tisztítsa meg, amelyet enyhén szappanos vízzel

noman nedvesítsen be. A készülékbe nem kerülhet víz. Csak akkor használja a

készüléket ismét, ha az teljesen száraz.

• Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszú ideig nem tervezi használni.

Ellenkező esetben fennáll annak veszélye, hogy az elemek kifolynak.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, és védje a szennyeződéstől

és a nedvességtől.

• Csak akkor pumpáljon levegőt a mandzsettába, ha az már a felkaron van.

• Méréstechnikai ellenőrzés: A készülék két évig érvényes gyártói kalibrálással

rendelkezik. Üzletszerű használat esetén legkésőbb kétévente el kell végezni a

készülék méréstechnikai ellenőrzését. Az ellenőrzés díjköteles, és kizárólag az

illetékes hatóság vagy hivatalos szervizpartner végezheti el az orvostechnikai

eszközökre vonatkozó rendeletnek megfelelően.

Ártalmatlanítás

A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Minden felhasználó köteles minden elektromos és elektronikus

készüléket – függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy

sem – a település gyűjtőhelyén vagy a szakkereskedőnek leadni a

hulladékká vált termék környezetkímélő ártalmatlanítása érdekében.

Mielőtt leselejtezi a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. Az

elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladékba, hanem vigye

azokat a veszélyes hulladékok gyűjtőjébe vagy a szakkereskedés elemgyűjtőjébe.

Az ártalmatlanítással kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi illetékes

hatóságokhoz vagy a forgalmazóhoz.

Irányelvek / szabványok

A jelen vérnyomásmérő készülék megfelel a külső alkalmazású vérnyomásmérő

készülékekre vonatkozó uniós szabvány előírásainak. Rendelkezik EK-

irányelvek szerinti tanúsítvánnyal és a „CE 0297“ CE-jellel (megfelelőségi jel). A

vérnyomásmérő készülék megfelel az EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-2-30,

EN 1060-1/3, EN ISO 14971 és EN 15223-1 számú európai előírásoknak. Teljesíti

továbbá a Tanács orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK (1993. június 14.)

irányelvének előírásait.

Klinikai eredmények: A készüléken végzett klinikai vizsgálatokat Angliában a BHS

protokollnak és az Egyesült Államok AAMI-szabványnak megfelelően hajtották végre.

Potenciális felhasználók: A készülék felnőtteken való nem invazív vérnyomásmérésre

alkalmas (ez azt jelenti, hogy külső alkalmazásra fejlesztették ki).

Elektromágneses összeférhetőség: (lásd a mellékelt lapot)

Műszaki adatok

Név és modell: medisana MTP Pro típusú, felkaron használandó

vérnyomásmérő

Kijelzőrendszer: Digitális kijelző

Tárhelyek: 2 x 99

Mérési módszer: oszcillometriás

Tápfeszültség: 6 V , 4 x 1,5 V Mignon AA LR 6, alkáli elem

Vérnyomásmérési tartomány: 30–280 mmHg

Pulzusmérési tartomány: 40–200 ütés/perc

Statikus nyomás maximális méréseltérése: ± 3 mmHg

Pulzusértékek maximális méréseltérése: az érték ± 5 %-a

Nyomáselőállítás automatikus, pumpával

Levegőleeresztés: Automatikus

Autom. kikapcsolás: kb. 1 perc után

Üzemeltetési feltételek: +10 °C és +40 °C közötti hőmérséklet, 15–85% közötti

páratartalom

Tárolási feltételek: -5 °C és +50 °C közötti hőmérsékleten

Méretek: kb. 120 mm x 163 mm x 66 cm

Mandzsetta: 22–32 cm az átlagos felkarral rendelkező felnőttek

esetén

Tömeg: kb. 480 g elemekkel együtt

Cikkszám: 51090

EAN-szám: 40 15588 51090 8

Különleges tartozékok: Hálózati adapter, cikkszám: 51036;

32–42 cm-es mandzsetta nagyobb felkarral rendelkező

felnőttek számára, cikkszám: 51037

22–32 cm-es mandzsetta felnőttek számára átlagos

felsőkarmérettel, cikkszám: 51038

A folyamatos termékfejlesztésre tekintettel fenntartjuk a műszaki és

formatervezési módosítások jogát.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana MTP Pro in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,79 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana MTP Pro Manual

Product: