Manual Medisana 51160 - BU 510 - 2023 (page 13 of 26) (All languages)

820662

Zoom out

Zoom in

1/26

2EMDĞQLHQLHV\PEROL

4 x LR6,

1,5 V, AA

•8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXRVRELVWHJR:SU]\SDGNXZąWSOLZRĞFLGRW\F]ąF\FK

ZSá\ZXXU]ąG]HQLDQD]GURZLHQDOHĪ\SU]HG]DVWRVRZDQLHPVNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

•= XU]ąG]HQLD QDOHĪ\ NRU]\VWDü Z\áąF]QLH ]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]HQLHP RUD] LQVWUXNFMą REVáXJL

: SU]\SDGNXXĪ\WNRZDQLDQLH]JRGQHJR] SU]H]QDF]HQLHPZ\JDVDMąURV]F]HQLD] W\WXáXJZDUDQFML

•:SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHNVFKRU]HĔWDNLFKMDNFKRUREDWĊWQLFREZRGRZ\FKSU]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLD

QDOHĪ\VNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

•8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHGRNRQWUROLF]ĊVWRWOLZRĞFLSUDF\UR]UXV]QLNDVHUFD

•.RELHW\ZFLąĪ\SRZLQQ\]DFKRZDüQLH]EĊGQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLLXZ]JOĊGQLüVZRMąLQG\ZLGXDOQąNRQ-

G\FMĊDZUD]LHSRWU]HE\VNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

•-HĪHOLSRGF]DVSRPLDUXZ\VWąSLąGROHJOLZRĞFLMDNQSEyOUDPLHQLDF]\LQQHQDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN

START/STOP ZFHOXQDW\FKPLDVWRZHJRRGSRZLHWU]HQLDPDQNLHWX0DQNLHWQDOHĪ\SROX]RZDüL]GMąü

go z ramienia.

•8U]ąG]HQLHG]LDáDSUDZLGáRZRW\ONR]SDVXMąF\PPDQNLHWHP

•8U]ąG]HQLHQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGODG]LHFL

•']LHFLRPQLHZROQRXĪ\ZDüXU]ąG]HQLD:\URE\PHG\F]QHQLHVą]DEDZNDPL

•8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFL

•=HZ]JOĊGXQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRXGXV]HQLDQLHZROQRRZLMDüZĊĪ\NDGRSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]H

ZRNyáJDUGáD

•3RáNQLĊFLHPDá\FKHOHPHQWyZWDNLFKMDNRSDNRZDQLHEDWHULHSRNU\ZDNRPRU\EDWHULLLWSPRĪHGRSUR-

ZDG]LüGRXGXV]HQLD

•3U]HGXĪ\FLHP XU]ąG]HQLD XĪ\WNRZQLN MHVW ]RERZLą]DQ\ GR VSUDZG]HQLD F]\ MHVW RQR EH]SLHF]QH L

G]LDáDSUDZLGáRZR

•1DOHĪ\ VWRVRZDü Z\áąF]QLH PDQNLHW GRáąF]RQ\ GR RSDNRZDQLD 1LH PRĪH RQ E\ü ]DVWĊSRZDQ\ DQL

Z\PLHQLDQ\QDĪDGHQPDQNLHWLQQHJRURG]DMX0RĪQD]DVWąSLüJRMHG\QLHPDQNLHWHPGRNáDGQLHWHJR

samego typu.

•8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHZSRPLHV]F]HQLDFKRZ\VRNLPSR]LRPLHSURPLHQLRZDQLDOXEZSR-

EOLĪXXU]ąG]HĔRZ\VRNLPSR]LRPLHSURPLHQLRZDQLDWDNLFKMDNQDGDMQLNLUDGLRZHWHOHIRQ\NRPyUNRZH

OXENXFKHQNLPLNURIDORZH:WDNLFKZDUXQNDFKPRJąZ\VWąSLü]DNáyFHQLDZG]LDáDQLXDOERQLHSUDZLGáR-

ZHZDUWRĞFLSRPLDURZH

•1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZSREOLĪXJD]yZSDOQ\FKQSJD]XDQHVWHW\F]QHJRWOHQXOXEZRGRUX

OXEáDWZRSDOQ\FKFLHF]\QSDONRKROX

•1LHGRNRQ\ZDüĪDGQ\FK]PLDQZXU]ąG]HQLX

•:UD]LHZ\VWąSLHQLDXVWHUHNQLHZROQRVDPRG]LHOQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLD1DSUDZQDOHĪ\GRNRQ\ZDü

Z\áąF]QLHZDXWRU\]RZDQ\FKSXQNWDFKVHUZLVRZ\FK

•&KURQLüXU]ąG]HQLHSU]HGZLOJRFLą*G\E\MHGQDNPLPRWRGRV]áRGRSU]HGRVWDQLDVLĊFLHF]\GRMHJRZQĊWU]D

QDOHĪ\QDW\FKPLDVWZ\MąüEDWHULHL QLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD: WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ

]HVSU]HGDZFąOXEEH]SRĞUHGQLR]QDPL

•'RF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQLHZROQRZĪDGQ\PSU]\SDGNXVWRVRZDüUR]FLHĔF]DOQLNDUR]SXV]F]DOQL-

NyZDONRKROXDQLEHQ]\Q\

•1DOHĪ\FKURQLüXU]ąG]HQLHSU]HGFLĊĪNLPLXGHU]HQLDPLLQLHGRSXĞFLüGRXSDGNX

•-HĞOLXU]ąG]HQLHQLHMHVWXĪ\WNRZDQHSU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\Z\MąüEDWHULH

=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą&(%$7(5,,

•1LHQDOHĪ\UR]NáDGDüEDWHULLQDF]ĊĞFL

•1DOHĪ\Z\PLHQLüEDWHULHJG\QDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊV\PEROEDWHULL

•6áDEHEDWHULHQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHZ\Mąü]NRPRU\EDWHULLDE\VLĊQLHUR]ODá\LQLHXV]NRG]Lá\XU]ąG]HQLD

•=HZ]JOĊGXQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRZ\FLHNXSá\QX]EDWHULLQDOHĪ\XQLNDüNRQWDNWX]HVNyUąRF]DPLLĞOX-

]yZNą:SU]\SDGNXNRQWDNWX]NZDVHP]QDMGXMąF\PVLĊZEDWHULLQDOHĪ\QDW\FKPLDVWVSáXNDüPLHMVFD

NWyUHPLDá\NRQWDNW]NZDVHPGXĪąLORĞFLąF]\VWHMZRG\L]JáRVLüVLĊGROHNDU]D

•:SU]\SDGNXSRáNQLĊFLDEDWHULLQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLH]JáRVLüVLĊGROHNDU]D

•=DZV]HQDOHĪ\Z\PLHQLDüZV]\VWNLHEDWHULHUyZQRF]HĞQLH

•1DOHĪ\VWRVRZDüW\ONREDWHULH WHJR VDPHJR W\SX QLH PLHV]Dü UyĪQ\FKW\SyZRUD] EDWHULL QRZ\FK ]

XĪ\ZDQ\PL

•%DWHULHQDOHĪ\XPLHĞFLüZNRPRU]HEDWHULL]ZUDFDMąFXZDJĊQDSUDZLGáRZHXáRĪHQLHELHJXQyZ

•1DOHĪ\Z\MąüEDWHULHMHĞOLXU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHXĪ\ZDQHSU]H]FRQDMPQLHMPLHVLąFH

•%DWHULHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL

•%DWHULLQLHZROQRSRQRZQLHáDGRZDü1LHGRSURZDG]DüGR]ZDUFLD1LHZU]XFDüGRRJQLDNiebezpie-

F]HĔVWZRZ\EXFKX

•=XĪ\W\FKEDWHULLLDNXPXODWRUyZQLHZROQRZ\U]XFDüUD]HP]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PLOHF]Z\áąF]QLH]

RGSDGDPLVSHFMDOQ\PL0RĪQDMHWHĪZU]XFLüGRVSHFMDOQ\FKSRMHPQLNyZQDEDWHULH

8U]ąG]HQLHLZ\ĞZLHWODF]/&'

=áąF]H]DVLODF]D&LĞQLHQLRPLHU]3U]\FLVN0(0Z\ZRáDQLHSDPLĊFL

 Przycisk START/STOP  Przycisk SET .RPRUDEDWHULLQDVSRG]LHXU]ąG]HQLD

=áąF]HZW\NRZHZĊĪ\NDGRSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]H:\ĞZLHWODF]/&' Wskazanie

daty/godziny

:VND]DQLHFLĞQLHQLDVNXUF]RZHJR:VND]DQLHFLĞQLHQLDUR]NXUF]RZHJR

6\PEROWĊWQD:VND]DQLHF]ĊVWRWOLZRĞFLWĊWQD Symbol wymiany baterii

:\ĞZLHWODQLHQLHUHJXODUQHJRU\WPXVHUFD1XPHUSR]\FMLSDPLĊFL

6\PEROSDPLĊFL:VNDĨQLNFLĞQLHQLDNUZL]LHORQ\ĪyáW\SRPDUDĔF]RZ\F]HUZRQ\

8Ī\WNRZQLN

=DZDUWRĞü]HVWDZX

:SLHUZV]HMNROHMQRĞFLQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\XU]ąG]HQLHMHVWNRPSOHWQH:VNáDG]HVWDZXZFKRG]L

•FLĞQLHQLRPLHU]medisana U80CH

•PDQNLHW] ZĊĪ\NLHPGRSURZDG]DMąF\PSRZLHWU]H  EDWHULHW\S$$/5 9

•HWXLGRSU]HFKRZ\ZDQLD    LQVWUXNFMDREVáXJL

-HĞOLSRGF]DVRGSDNRZ\ZDQLDXU]ąG]HQLDVWZLHUG]RQH]RVWDQąXV]NRG]HQLDSRZVWDáHSRGF]DVWUDQVSRU-

WXQDOHĪ\QLH]ZáRF]QLHVNRQWDNWRZDüVLĊ]G\VWU\EXWRUHP

&]\PMHVWFLĞQLHQLHWĊWQLF]HNUZL"

&LĞQLHQLHWĊWQLF]HNUZLWRFLĞQLHQLHNWyUHMHVWZ\WZDU]DQHZQDF]\QLDFKSU]\NDĪG\PXGHU]HQLXVHUFD

.LHG\VHUFHNXUF]\VLĊLSRPSXMHNUHZGRWĊWQLFSURZDG]LWRGRZ]URVWXFLĞQLHQLD-HJRQDMZ\ĪV]DZDUWRĞü

MHVWQD]\ZDQDFLĞQLHQLHPVNXUF]RZ\PLMHVWSLHUZV]ąZDUWRĞFLąPLHU]RQąSRGF]DVSRPLDUXFLĞQLHQLDNUZL

.LHG\PLĊVLHĔVHUFRZ\UR]NXUF]DVLĊDE\SU]\MąüQRZąNUHZFLĞQLHQLHZWĊWQLFDFKUyZQLHĪVSDGD3R

UR]OXĨQLHQLXQDF]\ĔPLHU]RQDMHVWGUXJDZDUWRĞü±FLĞQLHQLHUR]NXUF]RZH

Na czym polega pomiar?

medisana U80CHMHVWFLĞQLHQLRPLHU]HPSU]H]QDF]RQ\PGRSRPLDUXFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZLQDUDPLH-

QLX3RPLDUMHVWZ\NRQ\ZDQ\SU]H]PLNURSURFHVRUNWyU\Z\NRU]\VWXMHF]XMQLNFLĞQLHQLDGRDQDOL]\ZDKDĔ

FLĞQLHQLDNWyUHZ\VWĊSXMąJG\PDQNLHWFLĞQLHQLDNUZLMHVWQDSHáQLDQ\LRSUyĪQLDQ\QDGWĊWQLFą

Nieregularny rytm serca

Nieregularny rytm serca to rytm, który

RGELHJDRSRQDGRGĞUHGQLHJRU\WPXVHUFD

SRGF]DVJG\XU]ąG]HQLHPLHU]\VNXUF]RZHLUR]NXUF]RZHFLĞQLHQLHNUZL

Oznaki nieregularnego rytmu serca:

-HĞOL3OXE3!V

-HĞOL33D!OXE33D!

:\VWąSLHQLHMHGQHJR]GZyFKZ\ĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNyZPRĪHSURZDG]LüGR]DEXU]HĔU\WPXVHUFD:VND-

]yZNL3DMHVWĞUHGQLąZDUWRĞFLą]PLHU]RQ\FKLQWHUZDáyZPLĊG]\XGHU]HQLDPLSRGF]DVFDáHJRSRPLDUX3WRUyĪQL-

FDPLĊG]\PDNV\PDOQąDĞUHGQLąZDUWRĞFLąLQWHUZDáXPLĊG]\XGHU]HQLDPL3WRUyĪQLFDPLĊG]\ZDUWRĞFLąĞUHGQLą

DZDUWRĞFLąPLQLPDOQąLQWHUZDáXU\WPX

=DOHW\NRU]\VWDQLD]HOHNWURQLF]QHJRFLĞQLHQLRPLHU]DQDUDPLHQQHJR

(OHNWURQLF]Q\FLĞQLHQLRPLHU]QDUDPLHQQ\GRNáDGQLHPLHU]\FLĞQLHQLHNUZLLWĊWQRXRVyEZZLHNXRGODW

LRIHUXMHOHNDU]RPOXESDFMHQWRPZ\JRGQ\LHNRQRPLF]Q\VSRVyEĞOHG]HQLDLRFHQ\]PLDQFLĞQLHQLDNUZLL

WĊWQDZV]SLWDOXOXEZGRPX5HJXODUQHPRQLWRURZDQLHXPRĪOLZLDZF]HVQHZ\NU\ZDQLHZDKDĔFLĞQLHQLD

NUZLLWĊWQDSRSUDZLDNRQWUROĊFLĞQLHQLDNUZLLGRVWDUF]DGDQ\FKPRQLWRUXMąF\FKGROHF]HQLDSDFMHQWyZ]

QDGFLĞQLHQLHPWĊWQLF]\POXELQQ\PLFKRUREDPL]ZLą]DQ\PL]QDGFLĞQLHQLHPXPRĪOLZLDMąFRGSRZLHGQLą

UHDNFMĊQDFKRURE\ZFHOXGRVWRVRZDQLDOHNyZ

2JyOQHSU]\F]\Q\EáĊGQ\FKSRPLDUyZ

•3U]HGSRPLDUHPQDOHĪ\RGSRF]ąüSU]H]PLQXWLQLHMHĞüQLHSLüDONRKROXQLHSDOLüQLHZ\NRQ\ZDü

ĪDGQHMSUDF\¿]\F]QHMQLHüZLF]\üLQLHNąSDüVLĊ:V]\VWNLHWHF]\QQLNLPRJąPLHüZSá\ZQDZ\QLN

pomiaru.

•=GMąüNDĪG\HOHPHQWRG]LHĪ\NWyU\]E\WFLDVQRSU]\OHJDGRUDPLHQLD

•3RPLDU\QDOHĪ\]DZV]HZ\NRQ\ZDüQDW\PVDP\PUDPLHQLX]Z\NOHQDOHZ\P

•&LĞQLHQLHNUZLQDOHĪ\PLHU]\üUHJXODUQLHRWHMVDPHMSRU]HGQLDSRQLHZDĪFLĞQLHQLHNUZL]PLHQLDVLĊ

ZFLąJXGQLD

•:V]HONLHSUyE\SRGSDUFLDUĊNLSU]H]SDFMHQWDPRJą]ZLĊNV]\üFLĞQLHQLHNUZL

•1DOHĪ\]DSHZQLüVRELHZ\JRGQąL]UHODNVRZDQąSR]\FMĊRUD]QLHQDSLQDüPLĊĞQLUDPLHQLDQDNWyU\PZ\NRQ\ZD-

Q\MHVWSRPLDU:UD]LHSRWU]HE\QDOHĪ\XĪ\üSRGXV]NLMDNRSRGSDUFLD

•-HĞOLWĊWQLFDUDPLHQQD]QDMGXMHVLĊSRQLĪHMOXESRZ\ĪHMVHUFDSRPLDUEĊG]LHQLHSUDZLGáRZ\

.ODV\¿NDFMDFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZL

1LVNLHFLĞQLHQLHWĊWQLF]HNUZL

1RUPDOQHFLĞQLHQLHWĊWQLF]H

krwi

skurczowe <100, rozkurczowe <60

]LHORQ\]DNUHVZVND]DĔ

skurczowe 100–139, rozkurczowe 60–89

)RUP\QDGFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJR

/HNNLHQDGFLĞQLHQLHWĊWQLF]H ĪyáW\]DNUHVZVND]DĔ

VNXUF]RZH±UR]NXUF]RZH±

ĝUHGQLHQDGFLĞQLHQLHWĊWQLF]H SRPDUDĔF]RZ\]DNUHVZVND]DĔ

skurczowe 160–179, rozkurczowe 100–109

&LĊĪNLHQDGFLĞQLHQLHWĊWQLF]H F]HUZRQ\]DNUHVZVND]DĔ

VNXUF]RZHUR]NXUF]RZH

Dyrektywy i normy

7HQHOHNWURQLF]Q\FLĞQLHQLRPLHU]QDUDPLHQQ\QLHPRĪHE\üXĪ\ZDQ\ZĞURGRZLVNXEDGDQLD05,

8U]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLQRUP\8(GODQLHLQZD]\MQ\FKXU]ąG]HĔGRSRPLDUXFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJR

NUZL3RVLDGDFHUW\¿NDW]JRGQRĞFL]G\UHNW\ZDPL:(L]QDN&(]QDN]JRGQRĞFLÄ&(´8U]ą-

G]HQLHVSHáQLDZ\PRJLQRUP\,(&F]ĊĞüGODQLHLQZD]\MQ\FKXU]ąG]HĔGRSRPLDUX

FLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZL=JáDV]DQLH]GDU]HĔQLHSRĪąGDQ\FKSU]H]XĪ\WNRZQLNyZSDFMHQWyZNOLHQ-

WyZZNUDMDFK8(-HĞOLXĪ\WNRZQLF\SDFMHQFLNOLHQFLX]QDMąĪHRQLVDPLOXEF]áRQHNLFKURG]LQ\

GRĞZLDGF]\OLSRZDĪQHJRLQF\GHQWX]ZLą]DQHJR]Z\UREHP]DOHFDVLĊXĪ\WNRZQLNRPSDFMHQWRP

NOLHQWRP]JáRV]HQLHWDNLHJRLQF\GHQWXSURGXFHQWRZLLZáDĞFLZHPXRUJDQRZLSDĔVWZDF]áRQNRZVNLH-

JRZNWyU\PXĪ\WNRZQLNSDFMHQWNOLHQWPDVZRMąVLHG]LEĊ

Dane techniczne

Nazwa i model : FLĞQLHQLRPLHU]medisana, model: U80CH

System wskazywania : Z\ĞZLHWODF]F\IURZ\

/LF]EDPLHMVFZSDPLĊFL : 2 x 90 dla danych pomiarowych

Metoda pomiaru : oscylometryczna

Zasilanie : 6V  [ EDWHULD9$$/5

=DNUHVSRPLDURZ\FLĞQLHQLDWĊWQLF]HJR

krwi

: 0–299 mmHg

=DNUHVSRPLDURZ\WĊWQD :±XGHU]HĔPLQ

0DNVRGFK\OHQLHSRPLDUXFLĞQLHQLD

statycznego : ± 3 mmHg

0DNVRGFK\OHQLHZDUWRĞFLWĊWQD :  ZDUWRĞFL

2NUHVHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLD : XĪ\üZQRUPDOQ\FKZDUXQNDFK

ĩ\ZRWQRĞüEDWHULL : 300 pomiarów w normalnych warunkach

:\WZDU]DQLHFLĞQLHQLD :DXWRPDW\F]QH]DSRPRFąSRPS\

Spust powietrza: : automatyczny

$XWRPDW\F]QHZ\áąF]HQLH : po ok. 3 minutach

:DUXQNLXĪ\WNRZDQLD :RG&GR&RGGRPDNVZ]JOĊG-

QHMZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]DFLĞQLHQLHSRZLHWU]DRG

86 kPa do 106 kPa

Warunki przechowywania : RG&GR&RGGRPDNVZ]JOĊG-

QHMZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]DFLĞQLHQLHSRZLHWU]DRG

86 kPa do 106 kPa

3RGF]DVWUDQVSRUWXXQLNDüXSDGNXXU]ąG]HQLD

ĞZLDWáDVáRQHF]QHJROXEGHV]F]X

:\PLDU\Gá[V]HU[Z\V : ok. 130 x 109 x 60 mm

Mankiet: : [PP±FPGODRVyEGRURVá\FK

0DVDXU]ąG]HQLH :RN  JEH]EDWHULL

1XPHUDUW\NXáX :

Numer EAN : 

'RGDWNRZHZ\SRVDĪHQLH : - Zasilacz (nie wchodzi w zakres dosta-

Z\PRĪQDJR]DPyZLüRVREQR

QUDUW($1

0DQNLHW0±FPGODRVyEGRURVá\-

FKRĞUHGQLPREZRG]LHUDPLHQLD

QUDUW($1

0DQNLHW/FPGODRVyEGRURVá\FK

RGXĪ\PREZRG]LHUDPLHQLDQLHZFKRG]LZ

]DNUHVGRVWDZ\PRĪQDJR]DPyZLüRVREQR

QUDUW($1

Uwarunkowania wyników pomiaru i ich ocena

•&LĞQLHQLHQDOHĪ\ PLHU]\ü NLONDUD]\]DSLV\ZDü Z\QLNLLSRWHPSRUyZQ\ZDüMH 1LHQDOHĪ\Z\FLąJDü

wniosków z pojedynczego pomiaru.

•=PLHU]RQHZDUWRĞFLFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZLQDOHĪ\]DZV]HNRQVXOWRZDü]OHNDU]HP]D]QDMRPLRQ\P

]KLVWRULąVWDQX]GURZLDSDFMHQWD:SU]\SDGNXUHJXODUQHJRNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDL]DSLV\ZDQLD

Z\QLNyZQDOHĪ\RGF]DVXGRF]DVXSRLQIRUPRZDüOHNDU]DRSU]HELHJXSRPLDUyZ

•1DOHĪ\ SDPLĊWDü ĪH ZDUWRĞFL FRG]LHQQ\FK SRPLDUyZ FLĞQLHQLD Vą X]DOHĪQLRQH RG ZLHOX F]\QQLNyZ

3DOHQLHSDSLHURVyZVSRĪ\ZDQLHDONRKROX]DĪ\ZDQLHOHNyZLSUDFD¿]\F]QDPRJąPLHüUyĪQ\ZSá\Z

na wyniki pomiarów.

•&LĞQLHQLHQDOHĪ\PLHU]\üSU]HGSRVLáNDPL

•3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRSRPLDUXQDOHĪ\RGSRF]ąüSU]H]FRQDMPQLHM±PLQXW

•-HĞOLPLPRSRSUDZQHMREVáXJLXU]ąG]HQLDZDUWRĞüFLĞQLHQLDVNXUF]RZHJROXEUR]NXUF]RZHJRMHVWLQQD

QLĪ]D]Z\F]DMMHVW]DZ\VRNDOXE]DQLVNDLWDNLZ\QLNSRZWDU]DVLĊNLONDNURWQLHQDOHĪ\]DVLĊJQąü

SRUDG\OHNDU]D'RW\F]\WRWDNĪHU]DGNLFKSU]\SDGNyZJG\QLHUHJXODUQHOXEEDUG]RVáDEHWĊWQRXQLH-

PRĪOLZLDSRPLDU

Uruchomienie - :NáDGDQLHZ\PLDQDEDWHULL

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\ZáRĪ\üEDWHULH]QDMGXMąFHVLĊZ]HVWDZLH1DVSR-

G]LHXU]ąG]HQLD]QDMGXMHVLĊSRNU\ZDNRPRU\EDWHULL2WZRU]\üMąOHNNRQDFLVNDMąFLSRFLąJDMąFGR

JyU\:áRĪ\ü]DáąF]RQHEDWHULH 9W\S$$/51DOHĪ\SU]\W\P]ZUyFLüXZDJĊQDSUDZLGáRZ\XNáDG

ELHJXQyZEDWHULL]JRGQ\]R]QDF]HQLHPZNRPRU]HEDWHULL3RQRZQLH]DPNQąüNRPRUĊEDWHULL%DWHULH

QDOHĪ\Z\PLHQLüRGUD]XJG\QDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊV\PEROZ\PLDQ\EDWHULLOXEJG\QDZ\ĞZLH-

WODF]XSRZáąF]HQLXXU]ąG]HQLDQLFVLĊQLHZ\ĞZLHWOD

Zastosowanie zasilacza

=XU]ąG]HQLDPRĪQDWHĪNRU]\VWDüSU]\XĪ\FLXVSHFMDOQHJR]DVLODF]Dmedisana QUDUWNWyU\QDOHĪ\

SRGáąF]\üGRRGSRZLHGQLHJRJQLD]GD]QDMGXMąFHJRVLĊ]ERNXXU]ąG]HQLD%DWHULHPRJąSR]RVWDüZ

XU]ąG]HQLX:PRPHQFLHZáRĪHQLDZW\F]NLGRJQLD]GD]ERNXFLĞQLHQLRPLHU]DEDWHULH]RVWDMąPHFKDQLF]QLH

RGáąF]RQH'ODWHJRQDOHĪ\QDMSLHUZZHWNQąü]DVLODF]GRJQLD]GDZW\NRZHJRDGRSLHURSRWHPSRGáąF]\üJR

GRFLĞQLHQLRPLHU]D-HĞOLFLĞQLHQLRPLHU]QLHEĊG]LHMXĪXĪ\ZDQ\WU]HEDQDMSLHUZZ\FLąJQąü]QLHJRZW\F]NĊ

DGRSLHURSRWHPZ\FLąJQąü]DVLODF]ZJQLD]GDZW\NRZHJR:WHQVSRVyEPRĪQDXQLNQąüXVWDZLDQLDRG

nowa daty i godziny.

2SFMRQDOQ\]DVLODF]SRZLQLHQVSHáQLDüZ\PRJLQRUP,(&$0'$0'

3RQDGWRZV]\VWNLHNRQ¿JXUDFMHPXV]ąGRSRZLDGDüZ\PDJDQLRPGODPHG\F]Q\FKV\VWHPyZHOHNWU\F]-

Q\FKSDWU],(&OXEXVWĊSHG\FML,(&.DĪG\NWRSRGáąF]DGRGDWNRZHXU]ą-

G]HQLDGRPHG\F]Q\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKNRQ¿JXUXMHV\VWHPPHG\F]Q\LZ]ZLą]NX]W\PSRQRVL

RGSRZLHG]LDOQRĞü]DMHJR]JRGQRĞü]Z\PDJDQLDPLGRW\F]ąF\PPHG\F]Q\FKV\VWHPyZHOHNWU\F]Q\FK

1DOHĪ\SDPLĊWDüĪHSU]HSLV\ORNDOQHPDMąSLHUZV]HĔVWZRSU]HGZ\PLHQLRQ\PLZ\ĪHMQRUPDPL:UD]LH

ZąWSOLZRĞFLQDOHĪ\]ZUyFLüVLĊGRORNDOQHJRG\VWU\EXWRUDOXEG]LDáXGRUDG]WZDWHFKQLF]QHJR

7RXU]ąG]HQLHSRVLDGDSRGZyMQąL]RODFMĊL]DSRPRFąWHUPLF]QHJREH]SLHF]QLNDMHVWFKURQLRQHSU]H]

]ZDUFLHPLSU]HFLąĪHQLHP3U]HGXĪ\FLHP]DVLODF]DQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHEDWHULH]RVWDá\XVXQLĊWH]

NRPRU\EDWHULL.ODVDXU]ąG]HQLD

'UXJLNRQLHF]DVLODF]DQDOHĪ\ZHWNQąüGRJQLD]GDVLHFLRZHJR9'DQHWHFKQLF]QH]DVLODF]D

QDSLĊFLHZ\MĞFLRZH9SUąGZ\MĞFLRZ\PLQP$SRODU\]DFMDZW\F]NLZ\MĞFLRZHM!ZĞURGNX

ĞUHGQLFD]HZQĊWU]QDPPPPĞUHGQLFDZHZQĊWU]QDPPPP

Ustawienie

:\EyUXĪ\WNRZQLND

3RGF]DVJG\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHQDFLVQąüSU]\FLVN6(7.

1DVWĊSQLHQDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊV\PERO lub 1DFLVNDMąFSU]\FLVNMEMPRĪQD

Z\EUDüXĪ\WNRZQLND lub :FHOXSRWZLHUG]HQLDXĪ\WNRZQLNDQDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN

SET 1DVWąSLSU]HMĞFLHGRXVWDZLHQLDURNX

2. Ustawienie roku:

0LJDSROHZSURZDG]DQLDURNX1DFLVNDüSU]\FLVN0(0GRPRPHQWXDĪSRMDZLVLĊZ\EUDQ\URN:FHOXSR-

WZLHUG]HQLDXVWDZLHQLDURNXQDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN6(71DVWąSLSU]HMĞFLHGRXVWDZLHQLDPLHVLąFDLGQLD

8VWDZLHQLHPLHVLąFDLGQLD

0LJDSROHZSURZDG]DQLDPLHVLąFD1DFLVNDüSU]\FLVNMEM GRPRPHQWXDĪSRMDZLVLĊZ\EUDQ\PLH-

VLąF : FHOX SRWZLHUG]HQLD XVWDZLHQLD PLHVLąFD QDOHĪ\ QDFLVQąü SU]\FLVN 6(7  1DVWĊSQLH XVWDZLü

RGSRZLHGQLG]LHĔ1DOHĪ\SRVWĊSRZDüWDNVDPRMDNZSU]\SDGNXXVWDZLHQLDPLHVLąFD1DFLVNDüSU]\FLVN

MEM GRPRPHQWXDĪSRMDZLVLĊZ\EUDQ\G]LHĔ:FHOXSRWZLHUG]HQLDXVWDZLHQLDGQLDQDOHĪ\QDFLVQąü

przycisk SET 1DVWąSLSU]HMĞFLHGRXVWDZLHQLDJRG]LQ\

4. Ustawienie godziny:

0LJDSROHZSURZDG]DQLDJRG]LQ\1DFLVNDüSU]\FLVNMEM GRPRPHQWXDĪSRMDZLVLĊZ\EUDQDJRG]L-

QD:FHOXSRWZLHUG]HQLDXVWDZLHQLDJRG]LQ\QDOHĪ\QDFLVQąüSU]\FLVN6(7. Miga pole wprowadzania

PLQXW1DOHĪ\SRVWĊSRZDüWDNVDPRMDNZSU]\SDGNXXVWDZLHQLDJRG]LQ\3URFHVZSURZDG]DQLDXVWDZLHĔ

]RVWDá]DNRĔF]RQ\1DZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLDVLĊCL:\MĞü]WU\EXXVWDZLHĔQDFLVNDMąFSU]\FLVN6(7.

:\PLDQDEDWHULLSRZRGXMHXWUDWĊ]GH¿QLRZDQ\FKXVWDZLHĔNWyUHQDOHĪ\ZSURZDG]LüRGQRZD

=DNáDGDQLHPDQNLHWX

1.3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\ZáRĪ\üNRĔFyZNĊZĊĪ\NDGRSURZDG]DMąFHJRSRZLHWU]HGRRWZR-

UX]QDMGXMąFHJRVLĊ]OHZHMVWURQ\XU]ąG]HQLD.

.RĔFyZNĊPDQNLHWXQDOHĪ\SU]HáRĪ\üSU]H]PHWDORZąNODPUĊWDNDE\U]HS]QDOD]áVLĊSR]H-

ZQĊWU]QHMVWURQLHLDE\SRZVWDáF\OLQGU\F]Q\NV]WDáWU\V11DVXQąüPDQNLHWQDOHZHUDPLĊ

3.:ĊĪ\NGRSURZDG]DMąF\SRZLHWU]HQDOHĪ\XPLHĞFLüQDĞURGNXUDPLHQLDWDNDE\]QDMGR-

ZDáVLĊZMHGQHMOLQLL]SDOFHPĞURGNRZ\PU\V2a'ROQ\EU]HJPDQNLHWXSRZLQLHQVLĊ

SU]\W\P]QDMGRZDü±FPSRZ\ĪHMáRNFLDb1DOHĪ\]DFLąJQąüPDQNLHWLSU]\PRFR-

ZDüU]HSHPc

4. 3RPLDUXQDOHĪ\GRNRQ\ZDüQDJRá\PUDPLHQLX

5.7\ONRZyZF]DVJG\QLHPRĪOLZHMHVW]DáRĪHQLHPDQNLHWXQDOHZHUDPLĊ]DNáDGDVLĊJR

QDSUDZH3RPLDUyZQDOHĪ\GRNRQ\ZDü]DZV]HQDWHMVDPHMUĊFH

6. 3UDZLGáRZDSR]\FMDVLHG]ąFDSRGF]DVSRPLDUXU\V3

Wskazówki:

•1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHPDQNLHWXGRVWDUF]RQHJRSU]H]SURGXFHQWD:\PLDQDPDQNLHWXQDF]ĊĞFLLQQ\FK

SURGXFHQWyZPRĪHVNXWNRZDüQLHGRNáDGQ\PLZ\QLNDPLSRPLDUyZ

•/XĨQ\OXERWZDUW\PDQNLHWSRZRGXMHQLHSUDZLGáRZHRGF]\W\

•:SU]\SDGNXZLHORNURWQ\FKSRPLDUyZNUHZ]ELHUDVLĊZUDPLHQLXFRPRĪHVSRZRGRZDüQLHSUDZLGáRZH

RGF]\W\3RQRZQHSRPLDU\FLĞQLHQLDNUZLQDOHĪ\Z\NRQ\ZDüSRPLQXWRZHMSU]HUZLHOXESRXQLHVLHQLXUDPLH-

QLDDE\XPRĪOLZLüRGSá\ZQDJURPDG]RQHMNUZL

3RPLDUFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZL

3RSUDZLGáRZ\P]DáRĪHQLXPDQNLHWXPRĪQDUR]SRF]ąüSRPLDU

1. :áąF]\üXU]ąG]HQLHQDFLVNDMąFSU]\FLVN67$576723.

2.3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX67$576723 Vá\FKDüGZDNUyWNLHV\JQDá\D QDZ\ĞZLHWODF]XZ\ĞZLHWOD-

QHVąZV]\VWNLH]QDNL7HVWVáXĪ\NRQWUROLSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLDZ\ĞZLHWODF]D

3.8U]ąG]HQLHMHVW JRWRZH GR Z\NRQDQLD SRPLDUX &\IUD 0 PLJD SU]H] RNRáR GZLH VHNXQG\ LVá\FKDü

GZDV\JQDá\8U]ąG]HQLHUR]SRF]\QDDXWRPDW\F]QLHZROQHSRPSRZDQLHPDQNLHWXZFHOXZ\NRQDQLD

SRPLDUXFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZL5RVQąFDZDUWRĞüFLĞQLHQLDMHVWZ\ĞZLHWODQDQDZ\ĞZLHWODF]X

4.8U]ąG]HQLHSRPSXMHPDQNLHWGRPRPHQWXDĪRVLąJQLĊWH]RVWDQLHFLĞQLHQLHZ\VWDUF]DMąFHGRSU]H-

SURZDG]HQLDSRPLDUX:NROHMQ\PHWDSLHXU]ąG]HQLHSRZROLVSXV]F]DSRZLHWU]H] PDQNLHWXL SU]HSUR-

ZDG]DSRPLDU*G\W\ONRXU]ąG]HQLH]DUHMHVWUXMHV\JQDáV\PEROWĊWQD QDZ\ĞZLHWODF]X]DF]\QD

PLJDü.DĪGHXGHU]HQLHVHUFDRGHEUDQHSU]H]XU]ąG]HQLHMHVWV\JQDOL]RZDQHGĨZLĊNLHP

5.3R ]DNRĔF]HQLX SRPLDUX UR]OHJQLH VLĊ GáXJL V\JQDá GĨZLĊNRZ\ L PDQNLHW ]RVWDQLH RSUyĪQLRQ\ 1D

Z\ĞZLHWODF]XSRMDZLDMąVLĊZDUWRĞFLUR]NXUF]RZHJRL VNXUF]RZHJRFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZLRUD]

ZDUWRĞüWĊWQD=JRGQLH]NODV\¿NDFMąFLĞQLHQLDWĊWQLF]HJRNUZLSRMDZLVLĊZVNDĨQLNFLĞQLHQLDWĊWQLF]H-

go krwi RERNNRORURZHJRSDVNDRGSRZLDGDMąFHJR]PLHU]RQHMZDUWRĞFL-HĞOLXU]ąG]HQLH]DUHMHVWUR-

ZDáRQLHUHJXODUQHWĊWQRGRGDWNRZRZ\ĞZLHWOLVLĊV\PERO .

2675=(ĩ(1,(

1DSRGVWDZLHZ\QLNyZSRPLDUXQLHQDOHĪ\SRGHMPRZDüVDPRG]LHOQLHG]LDáDĔ

terapeutycznych. 1LJG\QLHQDOHĪ\]PLHQLDüGDZNLSU]HSLVDQHJROHNX.

2675=(ĩ(1,(=E\WQLVNLHFLĞQLHQLHNUZLPRĪHE\üUyZQLHĪQLHEH]SLHF]QHGOD]GUR-

ZLD=DZURW\JáRZ\PRJąSURZDG]LüGRZLHOXQLHEH]SLHF]Q\FKV\WXDFMLQSSRGF]DV

SRUXV]DQLDVLĊSRVFKRGDFKOXEZUXFKXXOLF]Q\P

6.=PLHU]RQHZDUWRĞFL]RVWDQą]DSLVDQHDXWRPDW\F]QLHZZ\EUDQHMSDPLĊFL lub :

NDĪGHMSDPLĊFLPRĪQD]DSLVDüGRZDUWRĞFLSRPLDURZ\FKZUD]]JRG]LQąLGDWą-HĞOL

SDPLĊüMHVWSHáQDXVXZDQ\MHVWQDMVWDUV]\SRPLDU

7.:\QLNLSRPLDURZHSR]RVWDMąQDZ\ĞZLHWODF]X-HĪHOLQLH]RVWDQLHQDFLĞQLĊW\ĪDGHQLQQ\

SU]\FLVNXU]ąG]HQLHZ\áąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLHSRRNPLQXWDFKPRĪQDMHWHĪZ\áąF]\ü

przyciskiem START/STOP .

Przerywanie pomiaru

-HĞOL]MDNLHJRNROZLHNSRZRGXQSQLHG\VSR]\FMLSDFMHQWDNRQLHF]QHEĊG]LHSU]HUZDQLHSR-

PLDUXFLĞQLHQLDNUZLZNDĪGHMFKZLOLPRĪQDZFLVQąüSU]\FLVN67$5767238U]ąG]HQLH

QDW\FKPLDVWDXWRPDW\F]QLHRSUyĪQLDPDQNLHW

:\ĞZLHWODQLH]DSLVDQ\FKZDUWRĞFL

8U]ąG]HQLHZ\SRVDĪRQH MHVWZ QLH]DOHĪQH SDPLĊFL ]NWyU\FK NDĪGDXPRĪOLZLD ]DSLV 

SR]\FML:\QLNL]DSLV\ZDQHVąDXWRPDW\F]QLHZZ\EUDQHMSDPLĊFL$E\Z\ĞZLHWOLü]DSLVDQH

Z\QLNLSRPLDUyZSU]\Z\áąF]RQ\PXU]ąG]HQLXQDFLVQąüSU]\FLVNMEM 1DZ\ĞZLHWODF]X

SRMDZLąVLĊ ZV]\VWNLHZDUWRĞFL ĞUHGQLH3RQRZQH QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNXMEM  spowodu-

MHZ\ĞZLHWOHQLHZDUWRĞFLRVWDWQLHJR]DSLVDQHJRSRPLDUX3RNROHMQ\PQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX

MEM Z\ĞZLHWOąVLĊZDUWRĞFLSRSU]HGQLFKNROHMQ\FKSRPLDUyZ-HĞOLSRZ\ĞZLHWOHQLXRVWDW-

QLHJRZ\QLNXQLH]RVWDQLHZFLĞQLĊW\ĪDGHQSU]\FLVNXU]ąG]HQLHDXWRPDW\F]QLHZ\áąF]\WU\E

SDPLĊFLSRRN VHN1DFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX67$576723XPRĪOLZLDRSXV]F]HQLHWU\EX

RGF]\WXSDPLĊFLZ GRZROQ\PPRPHQFLHL MHGQRF]HVQHZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLD-HĞOLZXU]ą-

G]HQLX]DSLVDQRMXĪZ\QLNyZWR]DSLVDQLHQRZHJRSRPLDUXVSRZRGXMHXVXQLĊFLHQDMVWDU-

szego.

8VXZDQLH]DSLVDQ\FKZDUWRĞFL

$E\WUZDOHXVXQąüZV]\VWNLH]DSLVDQHZDUWRĞFLSU]\Z\áąF]RQ\PXU]ąG]HQLXQDFLVQąüV]H-

ĞFLRNURWQLHSU]\FLVN6(7DĪSRMDZLVLĊZVND]DQLHCL.

1DFLVQąüSU]\FLVN67$576723, wskazanie CLPLJDWU]\UD]\DSDPLĊü]RVWDMHZ\F]\V]-

F]RQD3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNXMEM QDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLVLĊMLÄno´FRR]QDF]DĪH

SDPLĊüQLH]DZLHUDĪDGQ\FKGDQ\FK

Usterki i ich usuwanie

:VND]DQLHEáĊGX±ZSU]\SDGNXQLHW\SRZ\FKSRPLDUyZQDZ\ĞZLHWODF]XSRMDZLąVLĊQDVWĊ-

SXMąFHZVND]DQLD

Symbol Przyczyna Usuwanie

E-1 6áDE\V\JQDáOXEQDJáD

]PLDQDFLĞQLHQLD

1DOHĪ\SUDZLGáRZR]DáRĪ\üPDQNLHW1DVWĊSQLH

QDOHĪ\SRZWyU]\üSRPLDUZSUDZLGáRZ\VSRVyE

E-2 =HZQĊWU]QHVLOQH

]DNáyFHQLH

3RPLDUPRĪHE\üEáĊGQ\ZSREOLĪXWHOHIRQX

NRPyUNRZHJROXELQQHJRXU]ąG]HQLDRZ\VRNLHM

F]ĊVWRWOLZRĞFL1LHSRUXV]DüVLĊSRGF]DVZ\NR-

Q\ZDQLDSRPLDUXDQLQLHUR]PDZLDü

E-3 %áąGSRGF]DVSRPSR-

wania

1DOHĪ\SUDZLGáRZR]DáRĪ\üPDQNLHW8SHZQLü

VLĊĪHZW\F]NDMHVWSUDZLGáRZRZáRĪRQDGR

XU]ąG]HQLD3RQRZQLHZ\NRQDüSRPLDU

E-5 1LHW\SRZHFLĞQLHQLH

WĊWQLF]HNUZL

3RZWyU]\üSRPLDUSRRNPLQXWRZ\PRGSR-

czynku. W przypadku trzykrotnego uzyskania

QLHW\SRZ\FKZ\QLNyZQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ

z lekarzem.

6áDEHEDWHULH %DWHULHVą]E\WVáDEHOXEVąZ\F]HUSDQH:\-

PLHQLüZV]\VWNLHF]WHU\EDWHULHQDQRZHEDWHULH

 9W\SX$$ /5

Usuwanie usterek

Problem Kontrola 3U]\F]\QDLUR]ZLą]DQLH

8U]ąG]HQLHQLH

pracuje

6SUDZG]LüPRFEDWHULL6SUDZ-

G]LüXáRĪHQLHEDWHULL

:áRĪ\üQRZHEDWHULH1DOHĪ\ZáRĪ\ü

EDWHULHZSUDZLGáRZ\VSRVyE

8U]ąG]HQLHQLH

pompuje mankietu

6SUDZG]LüF]\]áąF]HMHVW

SUDZLGáRZRXPLHV]F]RQHL

czy nie jest uszkodzone lub

nieszczelne.

0RFQRZHWNQąü]áąF]H8Ī\üQRZHJR

mankietu.

3RMDZLDVLĊ(UU,

a pomiar zostaje

przerwany

Podczas pomiaru

QLHQDOHĪ\SRUXV]Dü

VLĊDQLPyZLü

=DFKRZ\ZDüVLĊVSRNRMQLH

1LHPyZLüSRGF]DVSRPLDUX

Nieszczelny

mankiet

6SUDZG]LüF]\PDQNLHWQLH

MHVW]E\WOXĨQ\OXEXV]NRG]RQ\

=DáRĪ\üFLDVQRPDQNLHW8Ī\üQRZH-

go mankietu.

-HĞOLQLHPRĪQDUR]ZLą]DüSUREOHPXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]G]LDáHPREVáXJLNOLHQWD1LH

UR]PRQWRZ\ZDüVDPRG]LHOQLHXU]ąG]HQLD

&]\V]F]HQLHLSLHOĊJQDFMD

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPF]\V]F]HQLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\Z\MąüEDWHULH8U]ąG]HQLHQDOHĪ\F]\ĞFLüSU]\XĪ\FLX

PLĊNNLHMV]PDWNL]ZLOĪRQHMGHOLNDWQLHáDJRGQ\PUR]WZRUHPP\GáD:ĪDGQ\PZ\SDGNXQLHZROQRXĪ\ZDü

DJUHV\ZQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKDONRKROXQDIW\UR]FLHĔF]DOQLNyZEHQ]\Q\LWS

1LHZROQR]DQXU]DüXU]ąG]HQLDDQLĪDGQHJR]DNFHVRULyZZZRG]LH8SHZQLüVLĊĪHGRXU]ąG]HQLDQLH

SU]HGRVWDQLHVLĊZLOJRü8U]ąG]HQLD QLHZROQRZ\VWDZLDüQDEH]SRĞUHGQLHG]LDáDQLHSURPLHQLVáRQHF]-

Q\FKQDOHĪ\FKURQLüMHSU]HGZLOJRFLąL]DEUXG]HQLHP1LHQDUDĪDüXU]ąG]HQLDQDHNVWUHPDOQHWHPSHUD-

WXU\8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZHWXLSU]H]QDF]RQ\PGRWHJRFHOX8U]ąG]HQLHQDOHĪ\SU]HFKR-

Z\ZDüZF]\VW\PLVXFK\PPLHMVFX

Czyszczenie i dezynfekcja mankietu

3RZLHU]FKQLĊPDQNLHWXQDOHĪ\SU]HWU]HüQLHVWU]ĊSLąFąVLĊĞFLHUHF]Ną]ZLOĪRQąZRGą1DVWĊSQLHZ\WU]HüZRGĊ

]SRZLHU]FKQLPDQNLHWXVXFKąQLHVWU]ĊSLąFąVLĊĞFLHUHF]Ną3RZ\F]\V]F]HQLXVSUDZG]LüF]\ZHZQĊWU]QHL

]HZQĊWU]QHSRZLHU]FKQLHPDQNLHWXVąF]\VWH-HĞOLPDQNLHWXOHJQLH]DEUXG]HQLXQDOHĪ\JRF]\ĞFLüDĪSODP\

SU]HVWDQąE\üZLGRF]QHDQDVWĊSQLHSU]HFKRZ\ZDüZFKáRGQ\PZHQW\ORZDQ\PLVXFK\PPLHMVFXF]\V]-

F]HQLHSU]\XĪ\FLXZ\VRNLFKWHPSHUDWXUQSSRSU]H]SUDVRZDQLHLVXV]HQLHMHVWQLHGR]ZRORQHDezynfekcja

wyczyszczonego i wysuszonego mankietu: 3U]HFLHUDüSRZLHU]FKQLĊPDQNLHWXQLHVWU]ĊSLąFąVLĊĞFLHUHF]-

NąQDVąF]RQąSURFHQWRZ\PDONRKROHPZFHOXXVXQLĊFLDáRMXLLQQ\FKPLNURRUJDQL]PyZ]SRZLHU]FKQL

UD]\SU]H]RNRáRPLQXWĊ]DNDĪG\PUD]HP3RGH]\QIHNFMLQDOHĪ\RVXV]\üPDQNLHWF]\VWąQLHVWU]ĊSLąFą

VLĊĞFLHUHF]NąDE\XPRĪOLZLüQDWXUDOQHRGSDURZDQLHSR]RVWDáRĞFLDONRKROX0DQNLHWPRĪQDZ\PLHQLDüLF]\-

ĞFLüPDNV\PDOQLH  UD]\QDXĪ\ü-HĞOL F]DV QDSHáQLDQLDPDQNLHWXSU]HNURF]\VHNXQG SRGF]DV

QRUPDOQHJRSRPLDUX D XU]ąG]HQLHZ\ĞZLHWOLNRPXQLNDW(PDQNLHW QDOHĪ\ Z\PLHQLü-HĞOLSRZLHU]FKQLD

VDPRSU]\OHSQDPDQNLHWXQLHSU]\OHJDVNXWHF]QLHPDQNLHWQDOHĪ\Z\PLHQLü:FHOX]DNXSXRGSRZLHGQLHJR

PDQNLHWXQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]SURGXFHQWHP0DQNLHWMHVWF]ĊĞFLą]XĪ\ZDOQąRĪ\ZRWQRĞFLF\NOLZ

ZDUXQNDFKWHVWRZ\FK¿UP\:FHOXGRNáDGQHJRSRPLDUXFLĞQLHQLD]DOHFDVLĊZ\PLDQĊPDQNLHWXZRGSRZLHG-

QLPF]DVLH-HĞOLPDQNLHWMHVW]E\WPDá\OXEMHĞOLXODWXMH]QLHJRSRZLHWU]HQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]G]LDáHP

REVáXJLNOLHQWD0DQNLHWWRHOHPHQWXĪ\WNRZ\

Utylizacja

8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XW\OL]RZDüUD]HP]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL

.DĪG\XĪ\WNRZQLN MHVW ]RERZLą]DQ\GR RGGDZDQLD ZV]\VWNLFK XU]ąG]HĔHOHNWU\F]-

Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK±QLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\]DZLHUDMąVXEVWDQFMHV]NRGOLZHF]\

QLH±GRVSHFMDOQHJRSXQNWX]ELyUNLRGSDGyZPLHMVNLHJROXEZVNOHSLHDE\XPRĪ-

OLZLüLFKXW\OL]DFMĊZVSRVyESU]\MD]Q\GODĞURGRZLVND3U]HGXW\OL]DFMąXU]ąG]HQLD

QDOHĪ\Z\Mąü]QLHJREDWHULH=XĪ\W\FKEDWHULLQLHZROQRZ\U]XFDüUD]HP] RGSDGDPL

NRPXQDOQ\PLOHF]]RGSDGDPLVSHFMDOQ\PL0RĪQDMHWHĪRGGDüGRSXQNWyZ]ELyUNLEDWHULL]QDM-

GXMąF\FKVLĊZ VSHFMDOLVW\F]Q\FKVNOHSDFK:VSUDZDFKGRW\F]ąF\FKXW\OL]DFMLQDOHĪ\]ZUyFLü

VLĊGRRGSRZLHGQLHJRXU]ĊGXOXEGRVSU]HGDZF\

:]ZLą]NX]FLąJá\PUR]ZRMHPSURGXNWyZ]DVWU]HJDP\VRELHSUDZRGRZSURZDG]DQLD

zmian technicznych i wizualnych.

$NWXDOQDZHUVMDQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVáXJL]QDMGXMHVLĊQDVWURQLHZZZPHGLVDQDFRP

(b) 2–3 cm











 







Przeznaczenie

7HQFLĞQLHQLRPLHU]DXWRPDW\F]Q\MHVWSU]H]QDF]RQ\GRSRPLDUXFLĞQLHQLDVNXU-

F]RZHJRLUR]NXUF]RZHJRRUD]WĊWQDQDUDPLHQLX8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQH

GRXĪ\WNXZSU\ZDWQ\FKJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKSU]H]RVRE\ZZLHNXFR

najmniej 12 lat.

8Ī\WNRZQLF\GRFHORZL

2VRE\GRURVáHOXEG]LHFLZZLHNXSRZ\ĪHMODWNWyU]\SRWUD¿ąSU]HF]\WDüL

]UR]XPLHüLQVWUXNFMĊREVáXJL

Docelowa grupa pacjentów

8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGODRVyESRZ\ĪHMURNXĪ\FLDNWyUHZ\PDJDMą

SRPLDUXWĊWQDOXEFLĞQLHQLDNUZLZW\PRVyE]GURZ\FKOXESDFMHQWyZ]QDGFLĞQLH-

QLHPQLHGRFLĞQLHQLHPOXEQLHSUDZLGáRZ\PWĊWQHP

Przeciwwskazania

1.8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]SDFMHQWyZ]FLĊĪNąQLHZ\GROQRĞFLą

VHUFDDE\XQLNQąüXGXV]HQLDLĞPLHUFL

2.1LHQDOHĪ\VWRVRZDüWHJRSURGXNWXMHĪHOLXSDFMHQWDZ\VWĊSXMHPLDĪGĪ\FRZD

FKRUREDZLHĔFRZDVHUFDDE\XQLNQąü]ZĊĪHQLDOXE]DEORNRZDQLDĞZLDWáDQD-

F]\ĔNUZLRQRĞQ\FKFRPRĪHSURZDG]LüGRQLHGRNUZLHQLDLQLHGRWOHQLHQLDVHUFD

3.1LHQDOHĪ\VWRVRZDüWHJRSURGXNWXZSU]\SDGNXJG\SDFMHQWFKRUXMHQDFXNU]\-

FĊSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHVHUFDLQDF]\ĔNUZLRQRĞQ\FK

4..RELHW\FLĊĪDUQHRVRE\PDMąFHZV]F]HSLRQHHOHNWURQLF]QHLPSODQW\ZVWDQLH

SU]HGU]XFDZNRZ\PSU]\Z\VWĊSXMąF\FKVNXUF]DFKGRGDWNRZ\FKPLJRWDQLX

SU]HGVLRQNyZ]QLHGURĪQRĞFLąWĊWQLFREZRGRZ\FKSDFMHQFLSRGF]DVWHUDSLL

ZHZQąWU]QDF]\QLRZHM]]DáRĪRQ\PLGRĪ\OQ\PLFHZQLNDPLRUD]RVRE\SR

PDVWHNWRPLL3DFMHQFL]W\PLVFKRU]HQLDPLSRZLQQ\SU]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLD

VNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP

3DFMHQFL]]DNáyFHQLDPLU\WPXVHUFDQLHGRNUZLVWRĞFLąOXEXGDUHPPRJąXĪ\ZDü

XU]ąG]HQLDZ\áąF]QLHSR]DOHFHQLXSU]H]OHNDU]DDE\QLHVSRZRGRZDüSRJRU-

szenia stanu zdrowia.

:$ĩ1(3U]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLXĪ\WNRZDQLD1LHSU]HVWU]HJDQLHQLQLHM-

V]HMLQVWUXNFMLPRĪHSURZDG]LüGRSRZVWDQLDSRZDĪQ\FKREUDĪHĔFLDáD

OXEXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD

2675=(ĩ(1,(

7HQV\PEROR]QDF]D]DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGRSRZDĪQ\FK

REUDĪHĔOXEĞPLHUFL

UWAGA

7HQV\PEROZVND]XMHQD]DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGROHNNLFK

REUDĪHĔXV]NRG]HQLDSURGXNWXOXEGDOV]\FKV]NyGPDWHULDOQ\FK

.ODVDRFKURQ\SU]HGZQLNDQLHPZRG\OXEVXEVWDQFMLVWDá\FKGRXU]ą-

dzenia

3HáQRPRFQLNQDWHUHQLH8QLL(XURSHMVNLHM

=QDN&(=JRGQRĞü]Z\PRJDPL]DVDGQLF]\PL

UR]SRU]ąG]HQLD8(ZVSUDZLHZ\UREyZPHG\F]Q\FK

87</,=$&-$7HJRSURGXNWXQLHZROQRZ\U]XFDüEH]SRGGDQLDJR

VHJUHJDFML2GSDG\QDOHĪ\JURPDG]LüRGG]LHOQLHLSRVWĊSRZDü]JRGQLH]

SR]RVWDá\PLZVND]yZNDPL]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML

Numer seryjny Numer partii

.ODV\¿NDFMDXU]ąG]HQLDW\S%)

Producent Data produkcji

3UąGVWDá\    :\UyEPHG\F]Q\

8QLNDOQDLGHQW\¿NDFMDXU]ąG]HQLD 

Zakres temperatur

2JUDQLF]HQLHFLĞQLHQLD

RWRF]HQLD   =DNUHVZLOJRWQRĞFLSRZLHWU]D

6\PEROHNRG\UHF\NOLQJXLQIRUPXMąRQHRPDWHULDOHLMHJRSUDZLGáRZ\P

]DVWRVRZDQLXRUD]PRĪOLZRĞFLMHJRSRQRZQHJRZ\NRU]\VWDQLD

Importer

IP21

EC REP

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLDQDOHĪ\GRNáDGQLH]DSR-

]QDüVLĊ]LQVWUXNFMąREVáXJLZV]F]HJyOQRĞFL]LQVWUXNFMDPLGRW\F]ą-

F\PLEH]SLHF]HĔVWZDDQDVWĊSQLHSU]HFKRZ\ZDüLQVWUXNFMĊREVáXJLZ

EH]SLHF]Q\PPLHMVFXOXESU]HND]DüMąZUD]]XU]ąG]HQLHP

PL=DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD

7ĊWQR

&LĞQLHQLH

WĊWQLF]HNUZL

7ĊWQR

&LĞQLHQLH

WĊWQLF]HNUZL

Normalny rytm serca

Nieregularny rytm serca

NUyWNLGáXJL

'RNáDGQRĞüNOLQLF]QD

3URGXNW]RVWDáSU]HWHVWRZDQ\NOLQLF]QLH]JRGQLH]Z\PDJDQLDPLQRUP\,62 LVSHáQLD

Z\PDJDQLDGRW\F]ąFH GRNáDGQRĞFL  PP+J SU]\PDNV\PDOQ\P RGFK\OHQLX VWDQGDUGRZ\P

8 mmHg.

PL/CZ

%8'DWH,VVXHG0D\5HY

Warunki gwarancji i naprawy

8VWDZRZHXSUDZQLHQLD]W\WXáXJZDUDQFMLQLHVąRJUDQLF]RQHSU]H]RSLVDQHSRQLĪHMQDV]H

ZDUXQNLJZDUDQFML:SU]\SDGNXURV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRSURV]ĊVLĊ]ZUyFLüGRVSHFMDOLVW\F]-

QHJRSXQNWXVSU]HGDĪ\OXEEH]SRĞUHGQLRGRVHUZLVX-HĞOLXU]ąG]HQLHPXVLE\üZ\VáDQHSRGDM

URG]DMXVWHUNLLGRáąF]NRSLĊGRZRGX]DNXSX

2ERZLą]XMąQDVWĊSXMąFHZDUXQNLJZDUDQF\MQH

1.1DSURGXNW\¿UP\medisanaXG]LHODQDMHVWWU]\OHWQLDJZDUDQFMDOLF]ąFRGGDW\VSU]HGDĪ\

:SU]\SDGNXURV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRGDWDVSU]HGDĪ\PXVLE\üXGRNXPHQWRZDQD

SDUDJRQHPOXEIDNWXUą9$7

2. 8VWHUNLSRZVWDáHZZ\QLNXEáĊGyZPDWHULDáRZ\FKOXESURGXNF\MQ\FKXVXZDQHVąEH]SáDWQLH

w ramach gwarancji.

3. :\NRQDQLHXVáXJLJZDUDQF\MQHMQLHSRZRGXMHZ\GáXĪHQLDF]DVXJZDUDQFMLDQLGOD

Z\PLHQLRQ\FKSRG]HVSRáyZ

4. *ZDUDQFMLQLHSRGOHJDMą

a.ZV]HONLHXV]NRG]HQLDSRZVWDáHSU]H]QLHRGSRZLHGQLHXĪ\WNRZDQLHQSSU]H]

QLHSU]HVWU]HJDQLHLQVWUXNFMLREVáXJL

b.8V]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQDSUDZDPLSU]H]NXSXMąFHJROXEQLHXSRZDĪQLRQHRVRE\

trzecie.

c.8V]NRG]HQLDWUDQVSRUWRZHSRZVWDáHZGURG]HRGSURGXFHQWDGRNRQVXPHQWDOXESU]\

Z\V\áFHGRSXQNWXVHUZLVRZHJR

d.$NFHVRULDSRGOHJDMąFHQRUPDOQHPX]XĪ\FLX

5. 2GSRZLHG]LDOQRĞü]DSRĞUHGQLHLEH]SRĞUHGQLHXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHSU]H]XU]ąG]HQLH

Z\NOXF]RQDMHVWWDNĪHZWHG\JG\XV]NRG]HQLHXU]ąG]HQLDX]QDQH]RVWDQLH]DSU]\SDGHN

gwarancyjny.

$GUHVSXQNWXVHUZLVRZHJR]QDMGXMHVLĊZRGG]LHOQ\P]DáąF]QLNX

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

  1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$

  7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, Niemcy

EC REP

PL ,QVWUXNFMDREVáXJL

&LĞQLHQLRPLHU]

BU 510

8U]ąG]HQLHLZ\ĞZLHWODF]/&':

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana 51160 - BU 510 - 2023 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.72 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 User Manual - Dutch - 1 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Manual

Product: