Manual Medisana 51160 - BU 510 - 2023 (page 12 of 26) (All languages)

820662

Zoom out

Zoom in

1/26

7HJQIRUNODULQJ

4 x LR6,

1,5 V, AA

• Apparatet er udelukkende tiltænkt privat brug. Hvis du har spørgsmål til dit helbred, bedes

du henvende dig til din læge, inden du tager apparatet i brug.

• Brug kun apparatet i overensstemmelse med formålet beskrevet i brugsanvisningen. Ved

formålsstridig anvendelse bortfalder garantien.

•+YLVGXKDUV\JGRPPHVRPIHNVDUWHULHLQVXႈFLHQVVNDOGXNRQWDNWHGLQOJHI¡UGX

anvender apparatet.

• Apparatet må ikke bruges til at kontrollere en pacemakers hjertefrekvens.

• Gravide skal overholde de nødvendige forsigtighedsforanstaltninger og være opmærksom

på deres individuelle belastningsevne. Kontakt evt. din læge.

• Hvis der opstår ubehag under målingen som f.eks. smerter i overarmen eller andre proble-

mer, skal du trykke på START-/STOP-knappen  for straks at lukke luften ud af manchet-

ten. Nu løsner du manchetten og fjerner den fra overarmen.

• Apparatet fungerer kun korrekt med den passende manchet.

• Apparatet egner sig ikke for børn.

• Børn må ikke bruge apparatet. Medicinske produkter er ikke legetøj!

• Hold apparatet uden for børns rækkevidde.

• På grund af kvælningsfare skal det undlades at lægge luftslangen omkring halsen.

• Ved slugning af smådele som emballagemateriale, batterier, batteridæksel osv. er der risiko

for kvælning.

• Inden apparatet tages i brug, er brugeren forpligtet til at kontrollere, at apparatet fungerer

sikkert og ordentligt.

• Kun den medfølgende manchet kan anvendes. Den kan ikke erstattes af eller udskiftes

med en anden manchet. Den kan kun erstattes af en manchet af helt samme type.

• Apparatet må ikke bruges i strålingsintensive rum eller i nærheden af strålingsintensive

apparater som f.eks. radiosendere, mobiltelefoner eller mikrobølger. Herved kan der opstår

funktionsfejl eller ukorrekte måleværdier.

•%UXJLNNHDSSDUDWHWLQUKHGHQDIEUQGEDUJDVIHNVEHG¡YHOVHVJDVLOWHOOHUK\GURJHQ

HOOHUEUQGEDUYVNHIHNVDONRKRO

• Foretag ikke ændringer på apparatet.

• I tilfælde af fejl må du ikke selv reparere apparatet. Reparationer må kun foretages af et

autoriseret serviceværksted.

• Beskyt apparatet mod fugt. Hvis der alligevel trænger væske ind i apparatet, skal batterierne

straks tages ud, og brugen indstilles. Kontakt straks din forhandler, eller henvend dig direkte til

os.

•%UXJDOGULJIRUW\QGHURSO¡VQLQJVPLGGHODONRKROHOOHUEHQ]LQWLOUHQJ¡ULQJDIDSSDUDWHW

• Beskyt apparatet mod hårde slag og sørg for, at det ikke falder ned.

• Fjern batterierne, hvis apparatet tages ud af drift i længere tid.

SIKKERHEDSANVISNINGER VEDRØRENDE BATTERIER

• Skil ikke batterierne ad!

• Udskift batterierne, når batterisymbolet vises på displayet.

• Batterier, der er lave, skal omgående tages ud af batterirummet, da de kan lække og derved

beskadige apparatet!

• Øget fare for lækage, undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Ved kontakt med batteri-

syre skal de berørte steder straks skylles med rigelige mængder rent vand. Søg omgående

lægehjælp!

• Hvis et batteri sluges, skal der straks søges lægehjælp!

• Udskift altid alle batterierne samtidig!

• Isæt kun batterier af samme type, anvend ikke batterier af forskellige typer eller nye og

brugte batterier sammen!

• Anbring batterierne korrekt, og vær opmærksom på at vende polerne rigtigt!

• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i mindst 3 måneder.

• Batterierne skal altid opbevares utilgængeligt for børn!

• Batterierne må ikke genoplades! Må ikke kortsluttes! Må ikke brændes! Eksplosionsfare!

•6PLGLNNHEUXJWH EDWWHULHULKXVKROGQLQJVDႇDOGHW PHQDÀHYHUGHP LDႇDOGVVRUWHULQJHQV

battericontainer eller i en batterispand hos forhandleren!

Apparat og LCD-display

 Indgang til netdel  Blodtryksmåler 0(0NQDSKXNRPPHOVHVIXQNWLRQ

 START/STOP-knap  SET-knap %DWWHULUXPSnXQGHUVLGHQ

 Stikforbindelse til luftslange  LCD-display  Visning af dato/klokkeslæt

 Visning af det systoliske tryk  Visning af det diastoliske tryk

 Puls-symbol  Visning af pulsfrekvensen  Batteriskift-symbol

 Visning af uregelmæssig hjerteslag  Hukommelsesplads-nummer

 Hukommelse-symbol %ORGWU\NLQGLNDWRUJU¡QJXORUDQJHU¡G Bruger 1 / 2

Leveringsomfang

Kontrollér først, om apparatet er komplet. Leveringen omfatter:

•1 medisana Blodtryksmåler U80CH

•PDQFKHWPHGOXIWVODQJH   EDWWHULHUW\SH$$/59

• 1 opbevaringstaske • 1 Brugsanvisning

Kontakt straks din forhandler, hvis du bemærker transportskader under udpakningen.

Hvad er blodtryk?

Blodtrykket er det tryk, der opstår i blodkarrene ved hvert hjerteslag. Når hjertet trækker

VLJVDPPHQ V\VWROHRJEORGHWSXPSHVXGLDUWHULHUQHVWLJHUWU\NNHW'HQK¡MHVWHYUGL

betegnes som systolisk tryk og måles som første værdi ved en blodtryksmåling. Når hjerte-

musklen slapper af for at modtage nyt blod, falder trykket samtidig i arterierne. Når blodkarre-

QHVnOHGHVEH¿QGHUVLJLKYLOHSRVLWLRQPnOHVGHQDQGHQYUGL±GHWGLDVWROLVNHWU\N

Hvordan fungerer målingen?

Blodtryksmåleren medisana U80CH er beregnet til blodtryksmåling på overarmen. Målingen

udføres ved hjælp af en mikroprocessor, som ved hjælp af en tryksensor analyserer de tryks-

vingninger, som opstår via arterien, når blodtryksmanchetten pumpes op og luften ledes ud.

Om uregelmæssigt hjerteslag

Et uregelmæssigt hjerteslag er en hjerterytme, som afviger med

PHUHHQGIUDGHQJHQQHPVQLWOLJHKMHUWHU\WPH

mens apparatet måler det systoliske og diastoliske blodtryk.

Indikatorer for uregelmæssigt hjerteslag:

1. Hvis P1 eller P2>0,12s;

+YLV33D!HOOHU33D!

Hvis en af de ovennævnte er opfyldt, kan der forekomme hjerterytmeforstyrrelser. Bemærk: Pa er

PLGGHOYUGLHQIRUGHPnOWHPHOOHPVODJVLQWHUYDOOHUXQGHUKHOHPnOLQJHQ3HUGLႇHUHQFHQPHOOHP

GHQPDNVLPDOHYUGLRJPLGGHOYUGLHQIRUPHOOHPVODJVLQWHUYDOOHW3HUGLႇHUHQFHQPHOOHPPLGGHO-

værdien og den minimale værdi for slagintervallet.

Fordelene ved anvendelsen af en elektronisk blodtryksmåler til overarmen

Den elektroniske blodtryksmåler til overarmen måler blodtrykket og hjertefrekvensen for per-

soner over 12 år præcist og giver læger eller patienter en bekvem og billig mulighed for at

holde øje med og vurdere blodtryks- og pulsændringer på sygehuset eller i hjemmet. Re-

gelmæssig overvågning gør det muligt tidligt at opdage blodtryks- og pulsudsving, forbedrer

blodtrykskontrollen og giver overvågningsdata til behandling af patienter med højt blodtryk

eller andre sygdomme relateret til højt blodtryk, hvilket gør det muligt at reagere hensigts-

mæssigt på sygdommene og styre medicineringen.

Almindelige årsager til forkerte målinger

•)¡UGXPnOHUGLWEORGWU\NVNDOGXKYLOHGLJPLQXWWHUOLJHVRPGXKYHUNHQPnVSLVH

drikke alkohol, ryge, udføre fysisk arbejde, dyrke sport eller bade. Alle disse faktorer kan

påvirke måleresultatet.

• Fjern stramtsiddende tøj på overarmen.

•0nODOWLGSnVDPPHDUPQRUPDOWYHQVWUHDUP

• Mål dit blodtryk regelmæssigt, dvs. hver dag på samme tidspunkt. Blodtrykket ændrer sig

nemlig i løbet af dagen.

• Hvis du forsøger at støtte armen undervejs, kan disse anstrengelser øge blodtrykket.

• Sørg for en behagelig og afslappet position, og spænd ikke nogen muskler i armen under målingen,

hvor der skal måles. Brug om nødvendigt en støttepude.

•+YLVSXOVnUHQLDUPHQEH¿QGHUVLJXQGHUHOOHURYHUKMHUWHWRSVWnUGHUHQIHMOPnOLQJ

%ORGWU\NVNODVVL¿FHULQJ

Lavt blodtryk

Normalt blodtryk

systolisk <100 diastolisk <60

(grønt visningsområde 

systolisk 100 - 139 diastolisk 60 - 89

Former for højt blodtryk

Lettere forhøjet blodtryk (gult visningsområde 

V\VWROLVN±GLDVWROLVN±

Middel forhøjet blodtryk (orange visningsområde 

systolisk 160 – 179 diastolisk 100 – 109

Kraftigt forhøjet blodtryk (rødt visningsområde 

V\VWROLVNGLDVWROLVN

Retningslinjer og standarder

Denne elektroniske blodtryksmåler til overarmen kan ikke anvendes i en MRT-omgivelse. Den op-

I\OGHUNUDYHQHL(8VWDQGDUGHQIRULNNHLQYDVLYHEORGWU\NVPnOHUH'HQHUFHUWL¿FHUHWLKHQKROGWLO

()GLUHNWLYHU RJ HU XGVW\UHW PHG &(PUNHW RYHUHQVVWHPPHOVHVPUNH &( $SSDUDWHW

opfylder kravene i IEC 80601-2-30, del 2 for ikke-invasive blodtryksmålere. Indberetning af utilsigte-

de hændelser for brugere/patienter/kunder i EU-lande: Hvis brugere/patienter/kunder mener, at de

selv eller et familiemedlem har været udsat for en alvorlig hændelse i forbindelse med produktet,

opfordres brugere/patienter/kunder til at indberette hændelsen til producenten og den ansvarlige

myndighed i det medlemsland, hvor brugeren/patienten/kunden er bosiddende.

Tekniske data

Navn og model : medisana Blodtryksmåler, model: U80CH

Displaysystem : Digitalt display

Hukommelsespladser : 2 x 90 til måledata

Målemetode : Oscillometrisk

Spændingsforsyning : 6V [9EDWWHULHU$$/5

Måleområde blodtryk : 0 – 299 mmHg

Måleområde puls : 40 – 199 slag/min.

Maks. måleafvigelse statisk tryk : ± 3 mmHg

Maksimale måleafvigelser for pulsværdi-

erne :DIYUGLHQ

Apparatets levetid : 10.000 anvendelser under normale betingelser

Batterilevetid : 300 målinger under normale betingelser

Trykgenerering : Automatisk med pumpe

Luftudløb : Automatisk

Autom. slukning : Efter ca. 3 minutter

Driftsbetingelser : &WLO&WLOPDNVUHODWLYOXIWIXJWLJ-

hed, lufttryk 86 kPa til 106 kPa

Opbevaringsbetingelser : &WLO&WLOPDNVUHODWLYOXIWIXJ-

tighed, lufttryk 86 kPa til 106 kPa

Undgå fald, sollys eller regn under transporten.

'LPHQVLRQHU/[%[+ : ca. 130 x 109 x 60 mm

Manchet : [PPFPIRUYRNVQH

9JWDSSDUDWHQKHG :FDJXGHQEDWWHULHU

Varenummer : 

EAN-nummer : 

Specialtilbehør : - Netadapter (ikke en del af leve-

ULQJHQNDQDQVNDႇHVVHSDUDW

$UWQU($1

: Manchet M 22 – 36 cm til voksne

med gennemsnitlig overarmsomkreds

DUWQU($1

- Manchet L 32 - 42 cm til voksne med

kraftige overarme (ikke en del af le-

YHULQJHQNDQDQVNDႇHVVHSDUDW

DUWQU($1

Påvirkning og analyse af målingerne

•0nOGLWEORGWU\NÀHUHJDQJHJHPUHVXOWDWHUQHRJVDPPHQOLJQGHPKHUHIWHUPHGKLQDQ-

den. Drag ikke nogen konklusioner ud fra et enkelt resultat.

• Få altid dine blodtryksværdier vurderet af en læge, som også kender din medicinske for-

historie. Hvis du bruger apparatet regelmæssigt og registrerer værdierne til brug for din

læge, bør du med jævne mellemrum informere din læge om forløbet.

• I forbindelse med dine blodtryksmålinger bør du være opmærksom på, at de daglige

værdier afhænger af mange faktorer. Rygning, alkohol, medicin og fysisk arbejde påvirker

værdierne på forskellige måder.

• Mål dit blodtryk inden måltider.

•)¡UGXPnOHUGLWEORGWU\NE¡UGXKYLOHGLJLPLQGVWPLQXWWHU

• Hvis den systoliske eller diastoliske værdi forekommer dig at være udsædvanlig (for høj

HOOHUIRUODYWURGVNRUUHNWKnQGWHULQJDIDSSDUDWHWRJKYLVGHWWHJHQWDJHUVLJÀHUHJDQJH

skal du informere din læge. Dette gælder også i de sjældne tilfælde, hvor en uregelmæs-

sig eller meget svag puls umuliggør måling.

Ibrugtagning - Isætning/udskiftning af batterier

Inden dit apparat tages i brug, skal du anbringe de medfølgende batterier i batterirummet.

På undersiden af apparatet sidder dækslet til batterirummet . Åbn det ved at trykke let

SnGHWRJWUNGHWRSRJDI,VWGHPHGI¡OJHQGH9EDWWHULHUW\SH$$/56¡UJIRU

DWYHQGHEDWWHULHUQHULJWLJWSROHUQHHUPDUNHUHWLEDWWHULUXPPHW/XNEDWWHULUXPPHWLJHQ

Udskift batterierne, når batteriskiftsymbolet  vises på displayet , eller hvis displayet ikke

reagerer efter aktivering af apparatet.

Anvendelse af en netdel

Alternativt kan du også bruge apparatet med en speciel netdel (medisanaDUWQUVRPGXVWWHU

på den forberedte tilslutning  på apparatsiden. Her forbliver batterierne i apparatet. Ved at sætte stikket i

siden på blodtryksmåleren slås batterierne mekanisk fra. Det er derfor nødvendigt først at sætte netdelen i

stikkontakten og herefter forbinde den med blodtryksmåleren. Bruges blodtryksmåleren ikke længere, skal

stikket først trækkes ud af blodtryksmåleren, og herefter skal netdelen trækkes ud af stikkontakten. Herved

forhindrer du at skulle indtaste dato og klokkeslæt igen hver gang.

1HWDGDSWHUHQVNDORSI\OGHNUDYHQHL,(&$0'$0'(QGYLGHUHVNDO

DOOHNRQ¿JXUDWLRQHURSI\OGHNUDYHQHWLOPHGLFLQVNHHOHNWULVNHV\VWHPHUVH,(&HOOHUDIVQLWL

(GL,(&(QKYHUGHUVOXWWHUHNVWUDHQKHGHUWLOPHGLFLQVNHHOHNWULVNHHQKHGHUNRQ¿JXUHUHUHW

medicinsk system og er derfor ansvarlig for, at systemet opfylder kravene til medicinske elektriske syste-

mer. Vær opmærksom på, at de lokale love har prioritet i forhold til oven for nævnte krav. Henvend dig i

tvivlstilfælde til din lokale repræsentant eller den tekniske kundeservice.

2. Dette apparat er dobbelt isoleret og beskyttet mod kortslutning og overbelastning af en primær termisk

sikring. Sørg for at tage batterierne ud af rummet, inden du benytter netdelen. Apparatklasse 2.

3. Sæt den anden side af adapteren i en stikdåse med 100-240 V. Adapterens tekniske egenskaber:

8GJDQJVVSQGLQJ 9 8GJDQJVVWU¡P0LQGVWP$8GJDQJVVWLNNHWVSRODULWHW!LQGY8GY

GLDPHWHU PP PP,QGYGLDPHWHUPPPP

Indstilling

1. Indstilling af brugeren:

Tryk på SET-knappen , når apparatet er slukket.

Herefter vises på displayet eller . Ved at trykke på MEM -knappen kan

du vælge mellem bruger og . Tryk på SET-knappen  for at bekræfte brugeren. Heref-

ter kommer du til indstillingen af årstallet.

2. Indstilling af årstallet:

Herefter blinker indtastningspladsen for året. Tryk gentagende gange på MEM-knappen

, indtil det valgte årstal vises. Tryk på SET-knappen for at bekræfte årstallet . Herefter

kommer du til Indstilling af måned og dag.

3. Indstilling af måned og dag:

Herefter blinker indtastningspladsen for måneden. Tryk gentagende gange påMEM-knap-

pen , indtil den valgte måned vises. Tryk på SET-knappen  for at bekræfte måneden.

Fortsæt med indstillingen af dagen. Følg samme metode som ved indstillingen af måneden.

Tryk gentagende gange på MEM-knappen , indtil den valgte dag vises. Tryk på SET-knap-

pen  for at bekræfte dagen. Herefter kommer du til indstillingen af tidspunktet på dagen.

4. Indstilling af tidspunktet:

Herefter blinker indtastningspladsen for timer. Tryk gentagende gange på MEM-knappen

, indtil den valgte time bliver vist. For at bekræfte timen skal du trykke på SET-knappen

. Herefter blinker indtastningspladsen for minuttet. Følg samme metode som ved indstil-

lingen af timen. Herefter er indstillingsprocessen afsluttet. CL bliver vist på displayet. Forlad

indstillingstilstanden ved at trykke på SET-knappen . Ved batteriskift går indtastningerne

tabt og skal foretages igen.

Sådan tager du manchetten på

1. Inden brug sætter du enden af luftslangen ind i åbningen på apparatets venstre side .

6NXEGHQnEQHVLGHDIPDQFKHWWHQJHQQHPPHWDOE¡MOHQVnYHOFUROXNQLQJHQEH¿QGHUVLJSn\GHU-

VLGHQRJGHURSVWnUHQF\OLQGULVNIRUP¿JXU16NXEQXPDQFKHWWHQRSRYHUGLQYHQVWUHRYHUDUP

3.$QEULQJOXIWVODQJHQSnPLGWHQDIDUPHQLIRUOQJHOVHDIODQJ¿QJHUHQ¿J2a0DQ-

chettens underkant skal i den forbindelse ligge 2-3 cm over albuen (b6WUDPPDQFKHW-

ten, og luk velcrolukningen (c

4. Foretag målingen på den utildækkede overarm.

5. Brug kun højre arm, hvis det ikke er muligt at foretage målingen på venstre arm. Målin-

gerne skal altid udføres på samme arm.

6. 'HQULJWLJHPnOHSRVLWLRQLVLGGHQGHVWLOOLQJ¿J3

Bemærk:

• Anvend kun den medfølgende manchet. Hvis manchetten udskiftes med modeller fra andre producenter bliver

målingerne upræcise.

• En løs og åben manchet giver falske målinger.

•9HGJHQWDJQHPnOLQJHUVDPOHUEORGHWVLJLDUPHQKYLONHWNDQJLYHIDOVNHPnOLQJHU+YLVGXYLOIRUHWDJHÀHUH

blodtryksmålinger efter hinanden, skal du enten holde 1 minuts pause eller løfte armen i vejret, så blodet kan

bevæge sig væk fra armen.

Måling af blodtrykket

Når du har taget manchetten korrekt på, kan du starte målingen.

1. Tryk på START-/STOP-knappen  for at tænde apparatet.

2. Hvis du trykker på START/STOP-knappen , afgives der to korte biptoner, og alle tegn

vises på displayet. På denne måde testes displayets funktionalitet.

3. Apparatet er klar til at måle. Tallet 0 blinker i ca. 2 sekunder, og der afgives to biptoner.

Apparatet pumper automatisk manchetten op for at måle dit blodtryk. Det stigende tryk

vises på displayet.

4. Apparatet pumper manchetten op, indtil der er opbygget et tilstrækkeligt måletryk. Heref-

ter lukker apparatet langsomt luften ud af manchetten og gennemfører målingen. Så snart

apparatet registrerer et signal, begynder Puls-symbolet i displayet at blinke. For hver

hjertetone, som appartet modtager, høres en biptone.

5. Når målingen er afsluttet, høres en lang biptone, og luften lukkes ud af manchetten.

Det systoliske og diastoliske blodtryk samt pulsværdien bliver vist i displayet . I over-

HQVVWHPPHOVHPHGEORGWU\NVNODVVL¿NDWLRQHQEOLQNHUEORGWU\NVLQGLNDWRUHQ ved siden af

den tilhørende farvede bjælke. Hvis apparatet herudover har registreret en uregelmæssig

puls, vises desuden symbolet .

ADVARSEL

Træf aldrig behandlingsmæssige beslutninger på grundlag af dine selvudførte

målinger. Sørg for ikke at ændre doseringen af et ordineret medikament.

ADVARSEL: Ligesom et forhøjet blodtryk udgør et for lavt blodtryk også

en sundhedsrisiko! Svimmelhedsanfald kan medføre farlige situationer

IHNVSnWUDSSHUHOOHULWUD¿NNHQ

6. De målte værdier gemmes automatisk i den valgte hukommelse ( eller ,KYHUKXNRP-

melse kan der gemmes op til 90 måleværdier med klokkeslæt og dato. Er en hukommelse

fuld, fjernes den ældste måling altid.

7. Måleværdierne forbliver på displayet. Hvis der ikke trykkes på nogen knap igen, slukker

apparatet automatisk efter ca. 3 minutter , eller det kan slukkes med STAR/STOP-knap-

pen .

Sådan afbryder du målingen

Såfremt det bliver nødvendigt at afbryde målingen af blodtrykket, uanset af hvilken grund

IHNVIRUGLSDWLHQWHQEOLYHUXWLOSDVNDQGXDOWLGWU\NNHSn67$576723NQDSSHQ. Appa-

ratet lukker straks luften ud af manchetten automatisk.

Vis gemte værdier

Dette apparat er forsynet med 2 separate brugerhukommelser, der hver har en kapacitet på

90 hukommelsespladser. Resultaterne gemmes automatisk i den valgte hukommelse. For at

hente de gemte måleværdier skal du trykke på MEM-knappen  på det slukkede apparat.

Alle middelværdier bliver vist på displayet. Trykker du igen på MEM-knappen , vises den se-

nest udførte måling. Hvis du trykker en gang mere på MEM- knappen , vises de foregående

måleværdier. Er du kommet til sidste registrering, og trykker du ikke på nogen knap, slukker

apparatet automatisk i hukommelsesfunktionen efter ca. 120 sekunder. Hvis du trykker på

START/STOP-knappen , kan du altid forlade hukommelsesfunktionen og samtidig slukke

apparatet. Hvis hukommelsen indeholder 90 gemte måleværdier og du forsøger at gemme en

ny værdi, slettes den ældste værdi.

Sådan sletter du gemte værdier

Hvis du er sikker på, at du vil slette alle gemte værdier permanent, skal du trykke på SET-knap-

pen  seks gange, indtilCL bliver vist, når apparatet er slukket.

Trykker du på START/STOP-knappen , blinker CL tre gange, mens hukommelsen bliver

tømt. Hvis du herefter trykker på MEM-knappen , bliver M og “no” vist på displayet, hvilket

betyder, at hukommelsen ikke indeholder nogen data.

Driftsfejl og fejlafhjælpning

Fejlvisninger - ved usædvanlige målinger vises følgende symboler i displayet:

Symbol Årsag Afhjælpning

E-1 Svagt signal eller

tryk skifter pludseligt

Anbring manchetten korrekt. Gentag

målingen på korrekt vis.

E-2 Ekstern, kraftig drifts-

forstyrrelse

Der kan opstå fejl i målingen i nærheden

af en mobiltelefon eller et andet højfre-

kvent apparat. Bevæg dig ikke, og tal ikke

under målingen.

E-3 Fejl ved oppump-

ningen

Anbring manchetten korrekt. Kontrollér,

at tilslutningen sidder korrekt i apparatet.

Gentag målingen.

E-5 Usædvanligt blodtryk Gentag målingen efter en 30-minutters

hvilefase. Hvis du får usædvanlige resul-

tater 3 gange i træk, skal du tale med din

læge.

Svage batterier %DWWHULHUQHHUIRUODYHHOOHUÀDGH8GVNLIW

DOOH¿UHEDWWHULHUPHGQ\H9EDWWHULHU

LR6 af typen AA.

Fejlafhjælpning

Problem Undersøg Årsag og løsninger

Ingen ydelse Tjek batteriernes styrke.

Tjek batteriernes placering.

Sæt nye batterier i appa-

ratet. Anbring batterierne

korrekt i apparatet.

Pumper ikke op Kontrollér, om tilslutnin-

gen sidder korrekt, og om

tilslutningen er i stykker

eller utæt.

Sæt tilslutningen fast i.

Anvend en ny manchet.

Err bliver vist,

og målingen

afbrydes

Undersøg, om du under

målingen

har bevæget dig, eller om

har talt.

Forhold dig roligt.

Tal ikke under målingen.

Utæt manchet Kontrollér, om manchet-

ten sidder for løst eller er

beskadiget.

Anbring manchetten, så den

sidder godt til. Anvend en ny

manchet.

Støder du på et problem, du ikke kan løse, bedes du kontakte vores kundeservice. Skil ikke

selv apparatet ad.

Rengøring og pleje

Tag batterierne ud, før du rengør apparatet. Rengør apparatet med en blød klud, som du fug-

ter let med en mild sæbelud. Brug under ingen omstændigheder skrappe rengøringsmidler,

alkohol, stenkulsnafta, benzin, fortyndere osv.

Dyp hverken apparatet eller tilbehørsdelene i vand. Der må ikke kunne trænge vand ind i

apparatet. Apparatet må ikke udsættes for direkte sollys og skal beskyttes mod snavs og

fugt. Udsæt ikke apparatet for ekstrem varme eller kulde. Når du ikke bruger apparatet, skal

du opbevare det i den originale opbevaringstaske. Opbevar apparatet på et tørt og rent sted.

Rengøring og desinfektion af manchetten

7¡UPDQFKHWWHQVRYHUÀDGHDIPHGHQVW¡YIULNOXGIXJWHWPHGYDQG7¡UGHUHIWHUYDQGHWDIPDQ-

FKHWWHQVRYHUÀDGHPHGHQW¡UVW¡YIULNOXG.RQWUROOHUPDQFKHWWHQVLQGYHQGLJHRJXGYHQGLJH

RYHUÀDGHUHIWHUUHQJ¡ULQJHQIRUDWVLNUHDWGHHUUHQH9HGVQDYVVNDOPDQFKHWWHQUHQJ¡UHV

gentagne gange, indtil der ikke længere er synlige pletter. Derefter skal den opbevares på et

køligt, ventileret og tørt sted (rengøring ved høje temperaturer såsom strygning og tørring er ikke

WLOODGW'HVLQ¿FHULQJDIGHQUHQJMRUWHRJW¡UUHGHPDQFKHW7¡UPDQFKHWWHQVRYHUÀDGHDI

PHGHQVW¡YIULNOXGYGHWPHGVSULWIRUDWIMHUQHWDOJRJDQGUHPLNURRUJDQLVPHUIUDRYHUÀD-

GHQJHQWDJJDQJHFDPLQXWKYHUJDQJ(IWHUGHVLQ¿FHULQJHQVNDOGXW¡UUHPDQFKHWWHQDI

med en ren, støvfri klud, så den resterende alkohol fordamper naturligt. Apparatet må maksimalt

GHVLQ¿FHUHVSHUDQYHQGHOVHU+YLVPDQFKHWWHQVRSSXVWQLQJVWLGRYHUVWLJHUVHNXQGHU

under normal måling med apparatet, og apparatet viser E-3, skal manchetten udskiftes. Hvis

PDQFKHWWHQVNOEHÀDGHLNNHNOEHUHႇHNWLYWVNDOPDQFKHWWHQXGVNLIWHV+HQYHQGGLJWLOSUR-

ducenten, hvis du ønsker at købe en egnet manchet. Manchetten er en sliddel med en levetid

SnEUXJVF\NOXVVHUXQGHUYLUNVRPKHGHQVWHVWEHWLQJHOVHU'HWDQEHIDOHVDWXGVNLIWHGHQ

rettidigt for at kunne måle blodtrykket nøjagtigt. Hvis manchetten er for lille, eller hvis der siver

luft ud, så kontakt venligst kundeservice. Manchetten er den anvendelige del.

%RUWVNDႇHOVH

'HWWHSURGXNWPnLNNHERUWVNDႇHVVDPPHQPHGKXVKROGQLQJVDႇDOGHW

(QKYHUIRUEUXJHUHUIRUSOLJWHWWLODWDÀHYHUHVDPWOLJHHOHNWULVNHRJHOHNWURQLVNHDSSDUD-

WHUWLOPLOM¡ULJWLJERUWVNDႇHOVHHOOHUJHQDQYHQGHOVHXDQVHWRPGHLQGHKROGHUVNDGHOLJH

VWRႇHUHOOHUHM8GWMHQWHDSSDUDWHUDÀHYHUHVSnGHQNRPPXQDOHJHQEUXJVVWDWLRQHOOHU

WLOHQIRUKDQGOHU7DJEDWWHULHUQHXGLQGHQSURGXNWHWERUWVNDႇHV6PLGLNNHEUXJWHEDW-

WHULHULKXVKROGQLQJVDႇDOGHWPHQDÀHYpUGHPLDႇDOGVVRUWHULQJHQVEDWWHULFRQWDLQHU

eller i en batterispand hos forhandleren. Henvend dig til din kommune eller din forhandler ved

VS¡UJVPnORPERUWVNDႇHOVHQ

Med henblik på løbende produktforbedringer forbeholder vi os retten til at

foretage tekniske og designmæssige ændringer.

'HQVHQHVWHXGJDYHDIGHQQHEUXJVDQYLVQLQJ¿QGHUGXSnZZZPHGLVDQDFRP

(b) 2-3 cm











 







Påtænkt anvendelse

Den automatiske blodtryksmåler er beregnet til måling af det systoliske og diasto-

liske tryk samt pulsfrekvensen på overarmen. Apparatet er til anvendelse i private

hjem og er beregnet til personer fra 12 år.

Påtænkt bruger

Voksne eller børn over 12 år, som kan læse og forstå brugsanvisningen.

Påtænkt patientgruppe

Apparatet er beregnet til personer over 12 år, som har brug for en puls- eller blod-

tryksmåling, inklusive normale personer eller patienter med højt blodtryk, hypoten-

sion eller unormal puls.

Kontraindikationer

1.For at undgå kvælning og død må dette apparat må ikke anvendes af patienter

PHGDOYRUOLJKMHUWHLQVXႈFLHQV

2.Brug ikke dette produkt, hvis du har koronar aterosklerotisk hjertesygdom for

at undgå forsnævring eller blokering af blodkarrets lumen, hvilket kan føre til

iskæmi og iltmangel i hjertet.

3.Anvend ikke dette produkt, hvis du lider af diabetes, da det kan forårsage skader

på hjertet og blodkar.

4.Gravide, patienter med implanterede elektroniske enheder, patienter med præ-

HNODPSVLHNVWUDV\VWROHUIRUNDPPHUÀLPPHUSHULIHUHDUWHULHOOHV\JGRPPHVDPW

patienter, der gennemgår en intravaskulær terapi eller får en arteriovenøs shunt,

samt personer, der får en mastektomi. Snak med din læge, inden du anvender

apparatet, hvis du lider af sygdomme.

For at undgå, at sygdomme forværres, bør patienter med hjertearytmi, kreds-

løbssygdomme eller slagtilfælde kun anvende apparatet på lægens anvisning.

VIGTIGT! Følg brugervejledningen! Manglende overholdelse af anvisnin-

gen kan medføre alvorlige personskader eller skader på produktet.

ADVARSEL

Dette symbol angiver farer, der kan føre til alvorlig personskade eller

død.

OBS!

Dette symbol angiver farer, der kan føre til mindre personskader, pro-

duktskader eller yderligere materielle skader.

%HVN\WWHOVHVNODVVHPRGLQGWUQJHQDIYDQGHOOHUIDVWHVWRႇHULDSSDUDWHW

Bemyndiget repræsentant i Det Europæiske Fællesskab

CE-mærke: Opfylder de grundlæggende krav i

IRURUGQLQJHQ(8RPPHGLFLQVNXGVW\U

%2576.$))(/6('HWWHDSSDUDWPnLNNHERUWVNDႇHVXGHQVRUWHULQJ

,QGVDPODႇDOGVHSDUDWRJI¡OJGH¡YULJHDQYLVQLQJHULGHQQHYHMOHGQLQJ

Serienummer LOT-nummer

(QKHGVNODVVL¿FHULQJ7\SH%)

Producent Produktionsdato

Jævnstrøm Medicinsk udstyr

8QLNHQKHGVLGHQWL¿NDWLRQ 

Temperaturområde

Begrænsning af omgivelses-

trykket Luftfugtighedsområde

Genbrugssymboler/koder: Disse har til formål at oplyse om materialet og

dets korrekte anvendelse samt genanvendelse.

Importør

IP21

EF REP

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden apparatet ta-

ges i brug. Dette gælder især sikkerhedsanvisningerne. Gem

brugsanvisningen til fremtidig brug, eller giv den videre sam-

men med apparatet, hvis dette videregives.

DKSikkerhedsanvisninger

Puls

Blodtryk

Puls

Blodtryk

Normalt hjerteslag

Uregelmæssigt hjerteslag

kort langt

Klinisk præcision

Produktet er klinisk testet i overensstemmelse med kravene i ISO 81060-2 og opfylder kravene

RPQ¡MDJWLJKHGSnPP+JPHGHQPDNVLPDOVWDQGDUGDIYLJHOVHSnPDNVPP+J

NO/DK

%8'DWH,VVXHG0D\5HY

Garanti- og reparationsbetingelser

Dine rettigheder i henhold til loven indskrænkes ikke af vores garanti, som er beskrevet nedenfor.

Henvend dig til din faghandler eller vores kundeservice i tilfælde af reklamation. Hvis du bliver

bedt om at indsende apparatet, skal du beskrive defekten og vedlægge en kopi af købskvitterin-

gen. Følgende garantibetingelser er gældende:

1. På medisana produkterne er der 3 års garanti. I tilfælde af reklamation skal salgsdatoen

dokumenteres ved hjælp af købskvitteringen eller regningen.

2. Mangler som følge af materiale- eller produktionsfejl repareres eller udskiftes gratis inden for

garantiperioden.

3. Selvom garantien tages i anvendelse forlænges garantiperioden ikke, hverken for apparatet

eller de udskiftede komponenter.

4. Udelukket fra garantien er:

a. alle skader, som skyldes formålsstridig brug af produktet, f.eks. gennem manglende

overholdelse af brugsanvisningen.

b. skader, som skyldes istandsættelse af apparatet eller andre indgreb foretaget af kunden

eller uautoriseret tredjepart.

c. transportskader fra turen mellem producenten og forbrugeren eller i forbindelse med

indsending af produktet til kundeservice.

d. reservedele, der er underlagt normal slitage.

5. Vi påtager os ligeledes intet ansvar for indirekte eller direkte følgeskader forårsaget af

apparatet, også selvom selve skaden på apparatet anerkendes som et reklamationstilfælde.

6HUYLFHDGUHVVHUQH¿QGHUGXLGHWYHGODJWHELODJ

Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.

Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,

ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing

  1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$

  7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ

Made in China

WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)

Enterprise Hub, NW Business Complex,

1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland

medisana GmbH

Carl-Schurz-Str. 2

41460 NEUSS, Tyskland

EC REP

DK Brugsanvisning

Blodtryksmåler

BU 510

Apparat og LCD-display:

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana 51160 - BU 510 - 2023 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.72 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 User Manual - Dutch - 1 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 Manual

Product: