9\VYHWOHQLH]QDþLHN
4× LR6,
1,5 V , AA
•3UtVWURMMHXUþHQêOHQ QDGRPiFHSRXåLWLH $N E\VWHPDOLSRFK\EQRVWL R]GUDYRWQRPVWDYH
SUHGSRXåLWtPVDSRUDćWHVRVYRMtPOHNiURP
•3UtVWURMSRXåtYDMWHOHQY V~ODGHVMHKRXUþHQtPSRGĐD QiYRGXQDSRXåLWLH3ULSRXåtYDQt QD
LQp~þHO\]DQLNiQiURNQD]iUXNX
•$NWUStWH RFKRUHQLDPLDNR QDSU DUWHULiOQDREãWUXNþQi FKRUREDNRQ]XOWXMWH SRXåtYDQLHSUt-
stroja so svojím lekárom.
•3UtVWURMVDQHVPLHSRXåtYDĢQDNRQWUROXVUGFRYHMIUHNYHQFLHYSUtSDGHNDUGLRVWLPXOiWRUD
•7 HKRWQpSRXåtYDWHĐN\E\ PDOLUHãSHNWRYDĢ QXWQpEH]SHþQRVWQp RSDWUHQLDDVYRMX LQGLYLGX-
iOQX]DĢDåLWHĐQRVĢ3UtSDGQHVDSRUDćWHVRVYRMtPOHNiURP
•$N VDSRþDV PHUDQLD Y\VN\WQ~QHSUtMHPQRVWL DNR QDSU EROHVĢ YUDPHQH DOHER LQpĢDåNRVWL
VWODþWH WODþLGOR 67 $576723 DE\ GRãOR N RNDPåLWpPX Y\SXVWHQLX PDQåHW\ 8YRĐQLWH
PDQåHWXDVQtPWHMX]UDPHQD
•3UtVWURMSUDFXMHVSUiYQHOHQVYKRGQRXPDQåHWRX
•3UtVWURMQLHMHYKRGQêSUHGHWL
•'HWLQHVP~SRXåtYDĢWHQWRSUtVWURM=GUDYRWQtFNHSRP{FN\QLHV~KUDþND
• Prístroj uschovajte mimo dosahu detí.
•9]GXFKRY~ KDGLFX QLNG\ QH]DNODGDMWH RNROR NUNX SUHWRåH KUR]t QHEH]SHþHQVWYR ]DGXVH -
nia.
•3UHKOWQXWLH GUREQêFKþDVWt DNR MH REDORYê PDWHULiO EDWpULDS RNORSSULHKUDGN\ QD EDWpULH
DWćP{åHYLHVĢN]DGXVHQLX
•3UHGSRXåLWtPSUtVWURMDMHSRXåtYDWHĐSRYLQQêRYHULĢþLSUtVWURMVSRĐDKOLYRDULDGQHIXQJXMH
•-HPRåQpSRXåLĢOHQGRGDQ~PDQåHWX1LHMHMXPRåQpQDKUDGLĢDQLY\PHQLĢ]DåLDGQXLQ~
PDQåHWX-HMXPRåQpQDKUDGLĢOHQPDQåHWRXSUHVQHURYQDNpKRW\SX
•3UtVWURM VD QHVPLH SRXåtYDĢ YSULHVWRURFK VLQWHQ]tYQ\P åLDUHQtPDOHER YEOt]NRVWL SUtVWURMRY
VLQWHQ]tYQ\PåLDUHQtPDNRV~QDSU UiGLRYpY\VLHODþHPRELOQpWHOHIyQ\DOHERPLNURYOQQp
U~U\ 0RKORE\WRYLHVĢNSRUXFKiPIXQJRYDQLDDOHERQHVSUiYQ\P QDPHUDQêPKRGQRWiP
•3UtVWURM QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL KRUĐDYêFK SO\QRY QDSU QDUNRWL]DþQê SO\Q N\VOtN DOHER
YRGtNDQLKRUĐDYêFKNYDSDOtQQDSU DONRKRO
•1DSUtVWURMLQHY\NRQiYDMWHåLDGQH~SUDY\
•9SUtSDGH SRUXFK\SUtVWURMQHRSUDYXMWH 2SUDY\QHFKDMWH Y\NRQDĢOHQY DXWRUL]RYDQêFKVHU-
YLVQêFKVWUHGLVNiFK
•3UtVWURMFKUiĖWHSUHG YOKNRVĢRX $NE\ VDYãDNGR SUtVWURMDGRVWDODNYDSDOLQD RNDPåLWHY\EHUWH
EDWpULH D SUtVWURM ćDOHM QHSRXåtYDMWH 9 WDNRPWR SUtSDGH NRQWDNWXMWH VYRMKR ãSHFLDOL]RYDQpKR
predajcu alebo informujte priamo nás.
•1D þLVWHQLH SUtVWURMD Y åLDGQRP SUtSDGH QHSRXåtYDMWH ULHGLGOi UR]S~ãĢDGOi DONRKRO DQL
benzín.
•3UtVWURMFKUiĖWHSUHGVLOQêPLQiUD]PLDQHQHFKDMWHKRSDGQ~Ģ
•.HćSUtVWURMGOKãtþDVQHEXGHWHSRXåtYDĢY\EHUWHEDWpULH
%(=3(ý12671e832=251(1,$ 35(%$ 7e5,(
• Batérie nikdy nerozoberajte!
•9 \PHĖWHEDWpULHNHćVDQDGLVSOHMLREMDYtV\PEROSUHLFKYêPHQX
•6ODEpEDWpULHLKQHćY\EHUWH]SULHKUDGN\ SUHWRåHP{åXY\WLHFĢDSRãNRGLĢSUtVWURM
•=YêãHQpQHEH]SHþHQVWYRY\WHþHQLD ]DEUiĖWHNRQWDNWXVSRNRåNRX RþDPLDVRVOL]QLFDPL
3ULNRQWDNWH VHOHNWURO\WRPEDWpULH SRVWLKQXWpPLHVWD LKQHćRSOiFKQLWHYHĐNêP PQRåVWYRP
þLVWHMYRG\DRNDPåLWHY\KĐDGDMWHOHNiUD
•9SUtSDGHSUHKOWQXWLDEDWpULHPXVtWHLKQHćY\KĐDGDĢOHNiUD
•9ãHWN\EDWpULHYåG\Y\PLHĖDMWHV~þDVQH
•9NODGDMWHOHQ EDWpULHURYQDNpKR W\SXQHSRXåtYDMWH U{]QHW\S\ DOHERSRXåLWpD QRYpEDWpULH
V~þDVQH
•%DWpULHYNODGDMWHVSUiYQHGRGUåWHQDSRODULWX
•.HćQHEXGHWHSUtVWURMSRXåtYDĢSRGREXDVSRĖPHVLDFRY Y\EHUWH]QHKREDWpULH
• Batérie odkladajte mimo dosahu detí!
•%DWpULH]QRYX QHQDEtMDMWH1HVNUDWXMWH1HRGKDG]XMWH GRRKĖD([LVWXMHQHEH]SHþHQVWYR
YêEXFKX
•3RXåLWpEDWpULH DDNXPXOiWRU\ QHY\KDG]XMWHGR NRPXQiOQHKR RGSDGXDOH GRãSHFLiOQHKR
RGSDGXDOHERGR]EHUQHQDEDWpULHYãSHFLDOL]RYDQRPREFKRGH
Prístroj a LCD displej
3UtSRMNDVLHĢRYpKR]GURMD Tlakomer 7ODþLGOR0(0Y\YRODQLHSDPlWH
7ODþLGOR67 $576723 7ODþLGOR6(7 3ULHKUDGNDQDEDWpULHQDVSRGQHMVWUDQH
.RQHNWRUSUHY]GXFKRY~KDGLþNX LCD displej =REUD]HQLHGiWXPXþDVX
Zobrazenie systolického tlaku Zobrazenie diastolického tlaku Symbol tepu
Zobrazenie tepovej frekvencie 6\PEROYêPHQ\EDWpULH
=REUD]HQLHQHSUDYLGHOQêFK~GHURYVUGFD ýtVORSDPlĢRYpKRPLHVWD
Symbol pamäte ,QGLNiWRUNUYQpKRWODNX]HOHQê±åOWê±RUDQåRYê±þHUYHQê
3RXåtYDWHĐ
Obsah balenia
1DMVN{UVNRQWUROXMWHþLMHSUtVWURM~SOQê%DOHQLHREVDKXMH
•1 medisana tlakomer U80CH
•PDQåHWDVRY]GXFKRYRXKDGLþNRX EDWpULHW\S $$/59
•WDãNDQDXVFKRYDQLH QiYRGQDSRXåLWLH
$NSULUR]EDĐRYDQt]LVWtWHSRãNRGHQLHVS{VREHQpSUHSUDYRXRNDPåLWHNRQWDNWXMWHVYRMKR
predajcu.
ýRMHNUYQêWODN"
.UYQê WODN MH WODN NWRUê Y FLHYDFK Y]QLNi SUL NDåGRP ~GHUH VUGFD .Hć VD VUGFH VWLDKQH
V\VWROD D GR DUWpULt VD SXPSXMH NUY YHGLH WR N ]YêãHQLX WODNX -HKR QDMY\ããLD KRGQRWD VD
R]QDþXMH DNR V\VWROLFNê WODN D SULPHUDQt WODNX SUHGVWDYXMHSUY~ KRGQRWX.Hć VUGFRYê VYDOSR
VĢDKX RFKDEQH DE\VD GRĖ QDEUDOD QRYiNUY NOHVi DMWODN Y DUWpULiFK .HćV~ FLHY\XYRĐQHQp
PHULDVDGUXKiKRGQRWD±GLDVWROLFNêWODN
Ako funguje meranie?
medisana U80CHMH WODNRPHU NWRUê MHXUþHQêQD PHUDQLHWODNX NUYLQDUDPHQH 0HUDQLHVD
XVNXWRþĖXMHPLNURSURFHVRURPNWRUêVHQ]RURP WODNXY\KRGQRFXMHNROtVDQLHWODNX Y]QLNDM~FH
SULQDIXNRYDQtDY\S~ãĢDQtWODNRYHMPDQåHW\QDGDUWpULRX
2QHSUDYLGHOQêFK~GHURFKVUGFD
1HSUDYLGHOQp~GHU\VUGFDMHVUGFRYêU\WPXVNWRUê
RGFK\ĐXMHRGSULHPHUQpKRVUGFRYpKRU\WPXRYLDFDNR
NêPSUtVWURMPHULDV\VWROLFNêDGLDVWROLFNêWODN
,QGLNiWRU\QHSUDYLGHOQêFK~GHURYVUGFD
.Hć3DOHER3!V
.Hć33D!DOHER33D!
$NVDY\VN\WQHQLHNWRUi]GYRFKY\ããLH XYHGHQêFKSRGPLHQRNP{åHGRFKiG]DĢNSRUXFKiPVUGFR-
YpKRU\WPX 8SR]RUQHQLD3DMH SULHPHUQiKRGQRWDQDPHUDQêFK LQWHUYDORYPHG]L~GHURYSRþDV FHOp-
KRPHUDQLD 3 MHUR]GLHO PHG]LPD[LPiOQRX DSULHPHUQRX KRGQRWRXSRþDV LQWHUYDOXPHG]L~GHUX 3
MHUR]GLHOPHG]LSULHPHUQRXKRGQRWRXDQDMQLåãRXKRGQRWRXLQWHUYDOX~GHUX
9êKRG\SRXåLWLDHOHNWURQLFNpKRWODNRPHUXQDPHUDQLHWODNXNUYLQDUDPHQH
(OHNWURQLFNê WODNRPHU QD PHUDQLH WODNX NUYL QD UDPHQH SUHVQH PHULD NUYQê WODN D VUGFR-
Y~ IUHNYHQFLX ĐXGt RG URNRY D SRVN\WXMH OHNiURP DOHER SDFLHQWRP SRKRGOQ~ D FHQRYR
YêKRGQ~ PRåQRVĢ VOHGRYDQLD D Y\KRGQRFRYDQLD ]PLHQ NUYQpKR WODNX D WHSX Y QHPRFQLFL
DOHERGRPD 3UDYLGHOQpPRQLWRURYDQLH XPRåĖXMH YþDVQ~GHWHNFLX NROtVDQLDNUYQpKR WODNXD
WHSX ]OHSãXMH NRQWUROX NUYQpKR WODNX D SRVN\WXMH PRQLWRURYDFLH ~GDMH SUH OLHþEX SDFLHQWRY
V K\SHUWHQ]LRX DOHER LQêPL FKRUREDPL VS{VREHQêPL K\SHUWHQ]LRX þR XPRåĖXMH SULPHUDQ~
UHDNFLXQDFKRURE\SULNRRUGLQiFLLOLHþE\
%HåQpSUtþLQ\QHVSUiYQ\FKYêVOHGNRYPHUDQLD
•3UHGPHUDQtPVL ±PLQ~WRGSRþLĖWH 1LþQHMHG]WHQHSLWHDONRKRO QHIDMþLWHQHYHQXMWH
VD I\]LFNHM þLQQRVWL QHãSRUWXMWH D QHN~SWH VD 9ãHWN\ WLHWR IDNWRU\ P{åX RYSO\YĖRYDĢ Yê -
sledky merania.
•=RVYRMKRUDPHQD]ORåWHYãHWN\þDVWLRGHYXNWRUpV~SUtOLãWHVQp
•0HUDMWHYåG\QDURYQDNRPUDPHQH]Y\þDMQHQDĐDYRP
•.UYQêWODNVLPHUDMWHSUDYLGHOQHNDåGêGHĖYURYQDNRPþDVHSUHWRåHSRþDVGĖDNROtãH
•9ãHWN\SRNXV\SDFLHQWDSRGRSULHĢVLUXNXP{åX]YêãLĢWODNNUYL
•'EDMWHQD SRKRGOQ~D XYRĐQHQ~SRORKX DSRþDV PHUDQLDQHQDStQDMW HVYDO\ QDUXNH QDNWRUHM PH -
ULDWHWODN $NMHWRQXWQpSRXåLWHRSRUQêYDQN~ã
• Ak sa ramenná tepna nachádza v polohe pod srdcom alebo nad ním, dochádza k nesprávnemu
meraniu.
.ODVL¿NiFLDNUYQpKRWODNX
1t]N\NUYQêWODN
1RUPiOQ\NUYQêWODN V\VWROLFNêGLDVWROLFNê
]HOHQêUR]VDK]REUD]HQLD
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
Formy hypertenzie
ďDKNiK\SHUWHQ]LD åOWêUR]VDK]REUD]HQLD
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
Stredná hypertenzia RUDQåRYêUR]VDK]REUD]HQLD
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
Silná hypertenzia þHUYHQêUR]VDK]REUD]HQLD
V\VWROLFNêGLDVWROLFNê
Smernice a normy
7 HQWR HOHNWURQLFNê WODNRPHU QD UDPHQR VD QHVPLH SRXåtYDĢ Y SURVWUHGt 057 6SĎĖD SRåLDGDYN\
QRUP\(ÒSUH QHLQYD]tYQHDXWRPDWLFNpWRQRPHWUH-H FHUWL¿NRYDQêSRGĐDVPHUQtF(6D Pi]QDþNX
&( R]QDþHQLH ]KRG\ Ä&( ³ 3UtVWURM VSĎĖD SRåLDGDYN\ QRUP\ ,(& þDVĢ SUH
QHLQYD]tYQH DXWRPDWLFNp WRQRPHWUH +OiVHQLH QHåHODQêFK XGDORVWt SUH SRXåtYDWHĐRYSDFLHQWRY]i-
ND]QtNRYN NUDMLQiFK(Ò $NVD SRXåtYDWHOLDSDFLHQWL]iND]QtFLGRPQLHYDM~åH RQLDOHERLFKURGLQQê
SUtVOXãQtN ]DåLOLYiåQ\ LQFLGHQW V~YLVLDFLV SRP{FNRX SRXåtYDWHOLDSDFLHQWL]iND]QtFL V~SRåLDGDQt
DE\ LQFLGHQWQDKOiVLOL YêUREFRYLD SUtVOXãQpPX RUJiQXþOHQVNpKR ãWiWXY NWRURP 3RXåtYDWHĐSDFLHQW
]iND]QtNåLMH
T echnické údaje
Názov a model : medisana tlakomer , model: U80CH
Zobrazovací systém : Digitálny displej
3DPlĢRYpPLHVWD : 2× 90 na namerané údaje
Metóda merania : oscilometricky
Napájanie : 6V î9EDWpULH $$ /5
Rozsah merania krvného tlaku : 0 – 299 mmHg
Rozsah merania tepu : 40 – 199 úderov/min.
0D[RGFKêONDPHUDQLD : ± 3 mmHg
0D[LPiOQDRGFKêONDPHUDQLDKRGQ{W SXO]X : KRGQRW\
äLYRWQRVĢSUtVWURMD : SRXåLWtYQRUPiOQ\FKSRGPLHQNDFK
äLYRWQRVĢEDWpULH : 300 meraní v normálnych podmienkach
V ytvorenie tlaku : DXWRPDWLFN\SRPRFRXþHUSDGOD
V ypustenie vzduchu : automaticky
Autom. vypnutie : po cca 3 minútach
Prevádzkové podmienky : &Då&DåPD[UHODWtYQHMYOKNRVWL
Y]GXFKXWODNY]GXFKXN3 $ DåN3 $
Skladovacie podmienky : &Då&DåPD[UHODWtYQHMYOKNRVWL
Y]GXFKXWODNY]GXFKXN3 $ DåN3 $
3RþDVSUHSUDY\]DEUiĖWHRWUDVRPVOQHþQpPXVYHWOX
DOHERGDåćX
5R]PHU\'îâî9 : cca 130 × 109 × 60 mm
0DQåHWD : îPP±FPSUHGRVSHOêFK
+PRWQRVĢMHGQRWNDSUtVWURMD : FFDJEH]EDWpULt
ýtVORYêURENX :
ýtVOR($1 :
=YOiãWQHSUtVOXãHQVWYR : VLHĢRYêDGDSWpUQLHMHV~þDVĢRXED -
OHQLDMHPRåQpREMHGQDĢRVRELWQH
þYêU ($1
PDQåHWD0±FPSUHGR-
VSHOêFKVSULHPHUQêPREYRGRPUDPHQD
þYêU ($1
PDQåHWD/ ±FPSUHGRVSHOêFKVYHĐNêPREYR-
GRPUDPHQDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLDPRåQpREMHG-
QDĢRVRELWQHYêU þ ($1
Ovplyvnenie a vyhodnotenie meraní
•2GPHUDMWHVLNUYQêWODNYLDFNUiWXORåWHVLYêVOHGN\DSRWRPLFKSRURYQDMWH1HY\YRG]XMWH
]iYHU\]MHGLQpKRYêVOHGNX
•+RGQRW\YiãKR NUYQpKR WODNXE\ PDOYåG\ SRV~GLĢOHNiUNWRUêSR]Qi DM YDãXDQDPQp]X
.Hć SUtVWURM SRXåtYDWH SUDYLGHOQH D ]D]QDPHQiYDWH KRGQRW\ SUH VYRMKR OHNiUD PDOL E\
VWHKRSULHEHåQHLQIRUPRYDĢRYêYRML
•3UL PHUDQLDFK NUYQpKR WODNX PDMWH QD SDPlWL åH GHQQp KRGQRW\ ]iYLVLD RG PQRKêFK
IDNWRURY 1D QDPHUDQp KRGQRW\ UR]OLþQêP VS{VRERP YSOêYD IDMþHQLH SRåLWLH DONRKROX
lieky a fyzická aktivita.
•.UYQêWODNVLPHUDMWHSUHGMHGORP
•3UHGPHUDQtPNUYQpKRWODNXE\VWHPDOLDVSRĖ±PLQ~WRGSRþtYDĢ
•$N VD YiP V\VWROLFNi DOHER GLDVWROLFNi KRGQRWD QDSULHN VSUiYQHPX SRXåtYDQLX SUtVWURMD
MDYt QH]Y\þDMQiSUtOLã Y\VRNi DOHERSUtOLã Qt]ND D]RSDNXMH VD WRYLDFNUiW LQIRUPXMWH VYRM-
KR OHNiUD 3ODWt WR DM YWHG\ DN Y ]ULHGNDYêFK SUtSDGRFK ]QHPRåQt PHUDQLH QHSUDYLGHOQê
DOHERYHĐPLVODEêWHS
Uvedenie do prevádzky - 9ORåHQLHYêPHQDEDWpULt
6N{UDNREXGHWH P{FĢSUtVWURMSRXåtYDĢPXVtWH YORåLĢSULORåHQpEDWpULH 1DVSRGQHMVWUDQH
prístroja sa nachádza kryt priehradky na batérie 2WYRUWHKRWDNåHQDĖ]ĐDKNDSULWODþtWH
D VWLDKQHWH QDKRU 9ORåWH SULORåHQp EDWpULH 9 W\S$$ /5 'EDMWH SULWRP QD SRODULWX
DNR MHY\]QDþHQi Y SULHKUDGNH QD EDWpULH 3ULHKUDGNXQD EDWpULH ]QRYX ]DWYRUWH .Hć VD
na displeji ]REUD]tV\PEROYêPHQ\ EDWpULt DOHERNHćVDSR]DSQXWt SUtVWURMDQDGLVSOHML
QLþQH]REUD]tY\PHĖWHEDWpULH
3RXåLWLHVLHĢRYpKRNRQHNWRUD
$OWHUQDWtYQH P{åHWH SUtVWURM SUHYiG]NRYDĢ DM VR ãSHFLiOQ\P VLHĢRYêP NRQHNWRURP medisana þ YêURENX
NWRUê]DVXQLHWHGR XUþHQHMSUtSRMN\ na zadnej strane prístroja. Batérie pritom zostanú v prístroji.
Zasunutím konektora na strane tlakomeru sa batérie mechanicky vypnú. Preto je potrebné, aby ste najskôr
VLHĢRY~ MHGQRWNX ]DVXQXOL GR ]iVXYN\ DSRWRP VSRMLOL V WODNRPHURP$N VD Xå WODNRPHU QHSRXåtYD PXVtWH
QDMVN{UY\WLDKQXĢ NRQHNWRU]WODNRPHUX DSRWRPVLHĢRY~MHGQRWNX ]R]iVXYN\ 7êPVD]DEUiQL WRPXDE\VWH
PXVHOL]DNDåGêPQDQRYR]DGiYDĢGiWXPDþDV
9ROLWHĐQê VLHĢRYê DGDSWpU E\ PDO VSĎĖDĢ SRåLDGDYN\ ,(& $0' $0'
2NUHP WRKRPXVLD YãHWN\ NRQ¿JXUiFLH ]RGSRYHGDĢSRåLDGDYNiP SUH]GUDYRWQtFNH HOHNWULFNpV\VWpP\ ,(&
UHVS RGVHN (G ,(& .DåGê NWR SULSiMD SUtGDYQp ]DULDGHQLD QD ]GUDYRWQtFNH
HOHNWULFNp SUtVWURMH NRQ¿JXUXMH ]GUDYRWQtFN\ V\VWpP D SUHWR MH ]RGSRYHGQê ]D ]DEH]SHþHQLH WRKR DE\
V\VWpP VSĎĖDO SRåLDGDYN\ QD ]GUDYRWQtFN\ HOHNWULFNê V\VWpP 8SR]RUĖXMHPH åH PLHVWQH ]iNRQ\ PDM~
SUHGQRVĢ SUHG Y\ããLH XYHGHQêPL SRåLDGDYNDPL $N PiWH SRFK\EQRVWL NRQWDNWXMWH PLHVWQHKR ]iVWXSFX
alebo technickú podporu.
7 HQWR SUtVWURM MH GYRMQiVREQH L]RORYDQê D FKUiQHQê SURWL VNUDWX D SUHĢDåHQLX SULPiUQRX WHSHOQRX SR-
LVWNRX3UHGSRXåLWtPVLHĢRYpKRNRQHNWRUDQH]DEXGQLWHY\EUDĢEDWpULH]SULHKUDGN\ 7 ULHGDSUtVWURMD
=DVWUþWHGUXK~VWUDQXDGDSWpUDGR]iVXYN\VR±9 7 HFKQLFNpSDUDPHWUHDGDSWpUD
YêVWXSQp QDSlWLH 9 YêVWXSQê SU~G 0LQLPiOQH P$ SRODULWD YêVWXSQpKR NRQHNWRUD !
YQ~WULYRQNDMãtSULHPHUPPPPYQ~WRUQêSULHPHUPPPP
Nastavenie
1DVWDYHQLHSRXåtYDWHĐD
1DY\SQXWRPSUtVWURMLVWODþWHWODþLGOR6(7.
Následne sa na displeji zobrazí alebo 6WODþHQtP WODþLGOD MEM MH PRåQp
Y\EUDĢ PHG]L SRXåtYDWHĐPL a 1D SRWYUGHQLH SRXåtYDWHĐD VWODþWH WODþLGOR6(7 . Potom
VDGRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHOHWRSRþWX
1DVWDYHQLHOHWRSRþWX
1iVOHGQH ]DþQH EOLNDĢ PLHVWR QD ]DGDQLH URND7ODþLGOR 0(0 VWOiþDMWH WODN GOKR SRNLDĐ
VD QH]REUD]t]YROHQê OHWRSRþHW 1D SRWYUGHQLH OHWRSRþWX VWODþWH WODþLGOR6(7. Potom sa
GRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHPHVLDFDDGĖD
1DVWDYHQLHPHVLDFDDGĖD
NiVOHGQH ]DþQH EOLNDĢ PLHVWR QD ]DGDQLH PHVLDFD 7ODþLGOR MEM VWOiþDMWH WDN GOKR
SRNLDĐ VD QH]REUD]t ]YROHQê PHVLDF 1D SRWYUGHQLH PHVLDFD VWODþ WH WODþLGOR 6(7. Po-
NUDþXMWH QDVWDYHQtP GĖD 3RNUDþXMWH QDVWDYHQtP PHVLDFD 7ODþLGORMEM VWOiþDMWH WODN
GOKRSRNLDĐVD QH]REUD]t]YROHQêGHĖ1D SRWYUGHQLHGĖDVWODþWHWODþLGOR6(7 . Potom sa
GRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHþDVX
1DVWDYHQLHþDVX
1iVOHGQH]DþQH EOLNDĢPLHVWR QD]DGDQLH KRGLQ\ 7ODþLGORMEM VWOiþDMWHWODN GOKRSRNLDĐ
VD QH]REUD]t]YROHQi KRGLQD1D SRWYUGHQLHKRGLQ\ VWODþWHWODþLGOR 6(71iVOHGQH ]DþQH
EOLNDĢPLHVWR QD]DGDQLH PLQ~W\ 3RNUDþXMWH QDVWDYHQtPKRGLQ\ 3RWRP MH SURFHVQDVWDYR-
YDQLD XNRQþHQê 1D GLVSOHML VD ]REUD]tCL 5HåLP QDVWDYHQLD RSXVWtWH VWODþHQtP WODþLGOD
SET 3ULYêPHQHEDWpULtVD~GDMHVWUDWLDDPXVtWHLFK]DGDĢQDQRYR
8SHYQHQLHPDQåHW\
1.
3UHG SRXåLWtP ]DVXĖWH NRQFRYNXY]GXFKRYHM KDGLþN\ GRRWYRUX QDĐDYHM VWUDQHSUtVWURMD.
2.3RVXĖWHRWYRUHQ~ VWUDQX PDQåHW\ FH]NRYRYê VWUPHĖ WDNDE\ VD X]iYHUQD VXFKê ]LSV
QDFKiG]DOQDYRQNDMãHMVWUDQH DY]QLNROF\OLQGULFNêWYDUREU1 0DQåHWXVLQDVXĖWHQD
ĐDYpUDPHQR
3.9]GXFKRY~ KDGLþNX XPLHVWQLWH Y VWUHGH UDPHQD Y SUHGĎåHQt SURVWUHGQtND REU2 a
6SRGQi KUDQD PDQåHW\ E\ VD SULWRP PDOD QDFKiG]DĢ ± FP QDG RK\ERP ODNĢD b
0DQåHWXVLOQRSULWLDKQLWHDX]DWYRUWHVXFKêP]LSVRPc
4. 0HUDMWHQDREQDåHQRPUDPHQH
5./HQ Y SUtSDGH åH PDQåHWX QLH MH PRåQp ]DORåLĢ QD ĐDYp UDPHQR ]DORåWH MX QD SUDYp
UDPHQR0HUDQLDYåG\Y\NRQiYDMWHQDWRPLVWRPUDPHQH
6. Správna meracia pozícia v sede (obr .3
Upozomenia:
•3RXåtYDMWHOHQYêUREFRPGRGDQ~PDQåHWX1DKUDGHQLHPDQåHW\]DGLHO\LQêFKYêUREFRYVS{VREtQHSUHVQp
YêVOHGN\PHUDQLD
•9 RĐQiDOHERUR]RSQXWiPDQåHWDVS{VREtQHVSUiYQHKRGQRW\PHUDQLD
•3ULRSDNRYDQêFKPHUDQLDFKVDYSDåLKURPDGtNUY þRP{åHYLHVĢNQHVSUiYQ\PKRGQRWiPPHUDQLD2SDNR -
YDQpPHUDQLDNUYQpKRWODNXE\VDPDOLRSDNRYDĢSRPLQ~WRYHMSUHVWiYNHDOHERSRSRGUåDQtSDåHKRUHDE\
PRKODQDKURPDGHQiNUYRGWLHFĢ
Meranie krvného tlaku
.HćVWHULDGQHXSHYQLOLPDQåHWXP{åHWH]DþDĢVPHUDQtP
1. 3UtVWURM]DSQLWHVWODþHQtPWODþLGOD67 $576723 .
2..Hć VWODþtWHWODþLGOR 67 $5767 23 ]D]QHM~ GYHNUiWNH StSQXWLD D QDGLVSOHML VD ]R -
EUD]LDYãHWN\]QDN\ 7êPWRWHVWRPVDNRQWUROXMH~SOQRVĢ]REUD]HQLD
3.3UtVWURM MHSULSUDYHQê QD PHUDQLH ýtVOLFD0 bliká asi 2 sekundy a zaznejú dve pípnutia.
3UtVWURM SRWRPDXWRPDWLFN\ SRPDO\ QDI~ND PDQåHWXDE\YiP ]PHUDO NUYQêWODN 1DUDV-
tajúci tlak sa zobrazí na displeji.
4.3UtVWURM QDS~ãĢD PDQåHWX GRYWHG\ NêP VD QHGRVLDKQH WODN GRVWDþXM~FL QD PHUDQLH3R-
WRPSUtVWURM SRPDO\]PDQåHW\ Y\S~ãĢDY]GXFKD XVNXWRþĖXMHPHUDQLH+QHć DNR]DFK\Wt
VLJQiO]DþQH QDGLVSOHMLEOLNDĢV\PERO SUHSXO] =D NDåG~VUGHþQ~R]YXNWRU~ SUtVWURM
prijme, zaznie jedno pípnutie.
5..Hć MH PHUDQLH XNRQþHQp MH SRþXĢ GOKãLH StSQXWLH D PDQåHWD VDY\SXVWt 6\VWROLFNê D
GLDVWROLFNê WODN DNR DM KRGQRWD WHSX VD ]REUD]LD QD GLVSOHML 9 V~ODGH V NODVL¿NiFLRX
NUYQpKR WODNX VD YHGĐD SUtVOXãQHM IDUHEQHM OLãW\ ]REUD]t XND]RYDWHĐ NUYQpKR WODNX . Ak
SUtVWURM]DFK\WLOQHSUDYLGHOQêWHS]REUD]tVDDMV\PERO .
V AROV ANIE
1D]iNODGHYODVWQpKRPHUDQLDQHY\NRQiYDMWHåLDGQHWHUDSHXWLFNp
opatrenia. Nikdy neupravujte dávkovanie predpísaného lieku.
9é675$+$$MSUtOLãQt]N\NUYQêWODNSUHGVWDYXMH]GUDYRWQpUL]LNR
=iYUDW\P{åXYLHVĢNQHEH]SHþQêPVLWXiFLiPQDSU QDVFKRGRFKDOHERY
cestnej premávke)!
6.1DPHUDQp KRGQRW\ VD DXWRPDWLFN\ XORåLD GR Y\EUDQHM SDPlWH alebo 'R NDåGHM
SDPlWHPRåQRXORåLĢDå QDPHUDQêFKKRGQ{WVGiWXPRPDþDVRP.Hć MHSDPlĢSOQi
Y\PDåHVD]DNDåGêPQDMVWDUãLHPHUDQLH
7.9êVOHGN\PHUDQLD]RVWDQ~ QDGLVSOHML.HćQLH MHVWODþHQpåLDGQHWODþLGOR SUtVWURMVDDXWR-
PDWLFN\Y\SQHDVLSRFFDPLQ~WDFKDOHERVDP{åHY\SQ~ĢWODþLGORP67 $5767 23.
Prerušenie merania
$N E\EROR ] DNpKRNRĐYHNG{YRGX QDSU QHYRĐQRVĢ SDFLHQWD SRWUHEQpPHUDQLH NUYQpKRWODNX
SUHUXãLĢ P{åHWH NHG\NRĐYHN VWODþLĢ WODþLGOR 67 $576723 3UtVWURM RNDPåLWH ] PDQåHW\
automaticky vypustí vzduch.
=REUD]HQLHXORåHQêFKKRGQ{W
7 HQWR SUtVWURM GLVSRQXMH VDPRVWDWQêPLSDPlĢDPL VNDSDFLWRX SDPlĢRYêFK PLHVW Y NDåGHM
9êVOHGN\ VD DXWRPDWLFN\ XORåLD GR Y\EUDQHM SDPlWH 1D Y\YRODQLH XORåHQêFK QDPHUDQêFK
KRGQ{WVWODþWHQD Y\SQXWRPSUtVWURMLWODþLGORMEM- =REUD]LDVD YãHWN\SULHPHUQpKRGQRW\
=QRYD VWODþWH WODþLGORMEM- ]REUD]t VD QDSRVOHG\ XORåHQp PHUDQLH ĆDOãLH VWODþHQLH WOD-
þLGODMEM-]REUD]t ]DNDåGêP SUHGFKiG]DM~FHUHVSQDVOHGXM~FH QDPHUDQpKRGQRW\ $NVWH
VD GRVWDOLN SRVOHGQpPX ]i]QDPXD QHVWODþLOLVWH åLDGQH WODþLGORSUtVWURM VD YUHåLPH Y\YRODQLD
SDPlWHDXWRPDWLFN\ Y\SQHSR FFDPLQ~WDFK 6WODþHQtPWODþLGOD 67 $576723 P{åHWH
UHåLPY\YRODQLDSDPlWHNHG\NRĐYHNRSXVWLĢDSUtVWURMV~þDVQHY\SQ~Ģ.HćMHYSDPlWLXORåH-
QêFKQDPHUDQêFKKRGQ{WDXORåtVDQRYiKRGQRWDQDMVWDUãLDKRGQRWDVDY\PDåH
9 \PD]DQLHXORåHQêFKKRGQ{W
$NVWHVLLVWê åHFKFHWHWUYDORY\PD]DĢYãHWN\XORåHQpKRGQRW\ VWODþWHQDY\SQXWRPSUtVWURML
ãHVĢNUiWWODþLGOR6(7 SRNLDĐVDQDGLVSOHMLQH]REUD]tCL.
.Hć VWODþtWH WODþLGOR 67 $576723, CL WULNUiW ]DEOLNi NêP VD SDPlĢ QHY\PDåH .Hć Qi-
VOHGQHVWODþtWHWODþLGORMEM , zobrazí sa na displejiM a “no ´þR]QDPHQiåHSDPlĢ QHRE-
VDKXMHåLDGQH~GDMH
Chyby a ich odstránenie
=REUD]HQLDFKêE±YSUtSDGHQH]Y\þDMQêFKPHUDQtVDQDGLVSOHML]REUD]LDWLHWRV\PERO\
Symbol 3UtþLQD Náprava
E-1 6ODEêVLJQiODOHERVD
tlak náhle zmení
8SHYQLWHPDQåHWXVSUiYQH0HUDQLH]RSD-
kujte správnym spôsobom.
E-2 Externé, silné
UXãHQLH
9EOt]NRVWLPRELOQpKRWHOHIyQXDOHERLQêFK
Y\VRNRIUHNYHQþQêFK]DULDGHQtP{åHE\Ģ
PHUDQLHFK\EQp3RþDVPHUDQLDVDQHKê-
bte a nehovorte.
E-3 Chyba pri nafúknutí 8SHYQLWHPDQåHWXVSUiYQH8LVWLWHVDåH
MHSUtSRMNDVSUiYQH]DVWUþHQiYSUtVWURML
Znovu zmerajte.
E-5 1H]Y\þDMQêNUYQê
tlak
Meranie zopakujte po 30-minútovej pre-
VWiYNHQDRGSRþLQRN.HćNUiW]DVHERX
GRVWDQHWHQH]Y\þDMQpYêVOHGN\ SRUDćWH
sa so svojím lekárom.
Slabé batérie %DWpULHV~SUtOLãVODEpDOHERY\ELWp9ãHWN\
ãW\ULEDWpULHQDKUDćWHQRYêPL9EDWp-
riami LR6 typu AA.
Odstránenie porúch
Problém Kontrola 3UtþLQDDULHãHQLD
äLDGQ\YêNRQ Skontrolujte nabitie batérie.
Skontrolujte polohu batérií.
9ORåWHQRYpEDWpULH%DWpULH
YORåWHSRGĐDSUHGSLVRY
Nenafúkne sa 6NRQWUROXMWHþLMHSUtSRMND
VSUiYQHRVDGHQiDþLQLH
je zlomená alebo netesná.
3UtSRMNXSHYQH]DVXĖWH3RXåLWH
QRY~PDQåHWX
Zobrazí sa Err
a meranie sa
SUHUXãt
8LVWLWHVDþLVWHVDSRþDV
PHUDQLDQHKêEDOL
DOHERþLVWHQHUR]SUiYDOL
%XćWHSRNRMQê
3RþDVPHUDQLDQHUR]SUiYDMWH
Netesná man-
åHWD
6NRQWUROXMWHþLQLHMHPDQ-
åHWD]DORåHQiSUtOLãYRĐQH
DOHERþLQLHMHSRãNRGHQi
0DQåHWXSHYQHSULORåWH3RXåLWH
QRY~PDQåHWX
$NVDSUREOpPQHGiY\ULHãLĢNRQWDNWXMWH]iND]QtFN\VHUYLV3UtVWURMVDPLQHUR]REHUDMWH
ýLVWHQLHD~GUåED
3UHG þLVWHQtPSUtVWURMD Y\EHUWHEDWpULH 3UtVWURMY\þLVWLWH PlNNRXKDQGULþNRX NWRU~ VWHPLHUQH
QDYOKþLOL MHPQêP P\GORYêP UR]WRNRP 9 åLDGQRP SUtSDGH QHSRXåtYDMWH DEUD]tYQH þLVWLDFH
SURVWULHGN\ DONRKROQDIWXULHGLGORDOHEREHQ]tQDWć
3UtVWURM DQL åLDGQX MHKR V~þDVĢ QHSRQiUDMWH GR YRG\ 'EDMWH QD WR DE\ GR SUtVWURMD QHYQLNOD
YOKNRVĢ3UtVWURM QHY\VWDYXMWH SULDPHPX VOQHþQpPX åLDUHQLX FKUiĖWH KR SUHG QHþLVWRWDPL D
YOKNRVĢRX 3UtVWURM QHY\VWDYXMWH H[WUpPQ\P WHSORWiP DQL PUD]X .Hć SUtVWURM QHSRXåtYDWH
VNODGXMWHKRYWDãNHQDXVFKRYDQLH3UtVWURMXFKRYiYDMWHQDþLVWRPDVXFKRPPLHVWH
ýLVWHQLHDGH]LQIHNFLDPDQåHW\
3RYUFK PDQåHW\ XWULWH YRGRX QDYOKþHQRX KDQGULþNRX QD NWRUHM QLH MH SUDFK 9 RGX ] SRYUFKX
PDQåHW\ SRWRPXWULWH VXFKRX KDQGULþNRX QDNWRUHM QLH MH SUDFK3R þLVWHQt VNRQWUROXMWH YQ~WRU-
Qp D YRQNDMãLH SORFK\ PDQåHW\ DE\ VWH VD XLVWLOL åH V~ WLHWRþLVWp 9 SUtSDGH QHþLVW{W PDQåHWX
RSDNRYDQH Y\þLVWLWH NêP Xå QHEXG~ YLGLWHĐQp åLDGQH ãNYUQ\ D SRWRP MX XVFKRYDMWH QD FKODG-
QRP YHWUDQRP D VXFKRP PLHVWH þLVWHQLH Y\VRNêPL WHSORWDPL DNR åHKOHQLH D VXãHQLH QLH MH
SUtSXVWQp9\þLVWHQ~DY\VXãHQ~PDQåHWX Y\GH]LQ¿NXMWH 3RYUFKPDQåHW\ XWLHUDMWHKDQGULþ-
NRX NWRUi MH EH] SUDFKX QDYOKþHQRX Y þLVWLDFRP DONRKROH DE\ VWH ] SRYUFKX RGVWUiQLOL
PD]D LQpPLNURRUJDQL]P\ VSROXNUiW YåG\FFD SR PLQ~WH 3RGH]LQIHNFLL PDQåHWXXVXãWH
þLVWRXKDQGULþNRXQDNWRUHMQLHMHSUDFKDE\VDþLVWLDFLDONRKROSULURG]HQêPVS{VRERPY\SDULO
0DQåHWD VD P{åH SUL SRXåLWLDFK NUiW Y\PHQLĢ D Y\þLVWLĢ .Hć þDV QDI~NQXWLD PDQåHW\
SRþDV QRUPiOQHKRPHUDQLD SUtVWURMD SUHNURþt VHN~QG DSUtVWURM ]REUD]t (PXVt VD PDQåHWD
Y\PHQLĢ.Hć OHSLDFDSORFKD PDQåHW\~þLQQH QHVSiMDPXVt VDPDQåHWD Y\PHQLĢ2EUiĢWH VDQD
YêUREFX NHćVL FKFHWH N~SLĢYKRGQ~ PDQåHWX 0DQåHWD MHRSRWUHERYDWHĐQê GLHO VR åLYRWQRVĢRX
F\NORY SRXåLWLD YWHVWRYDFtFK SRGPLHQNDFK¿UP\ 2GSRU~þDPHDE\ VWHMX Y\PHQLOLYþDV
DE\ VWH WODNNUYL SUHVQHPHUDOL $N MHPDQåHWD SUtOLãPDOi DOHER DN ] QHM XQLNiY]GXFK NRQWDNWXMWH
]iND]QtFN\VHUYLV0DQåHWDMHDSOLNRYDWHĐQêGLHO
Likvidácia
7 HQWRSUtVWURMVDQHVPLHOLNYLGRYDĢVSROXVGRPiFLPRGSDGRP
.DåGêSRXåtYDWHĐMHSRYLQQêYãHWN\HOHNWULFNp DOHERHOHNWURQLFNpSUtVWURMHEH]RKĐDGX
QD WR þL REVDKXM~ DOHER QHREVDKXM~ ãNRGOLYp OiWN\ RGRY]GDĢ Y ]EHUQL Y VYRMHM REFL
DOHER Y REFKRGH DE\ VD PRKOL HNRORJLFN\ ]OLNYLGRYDĢ 6N{U DNR SUtVWURM ]OLNYLGXMHWH
Y\EHUWH ] QHKR EDWpULH 3RXåLWp EDWpULH QHRGKDG]XMWH GR NRPXQiOQHKR RGSDGX DOH
GRãSHFLiOQHKRRGSDGX DOHERLFKRGRY]GDMWHGR ]EHUQHQDEDWpULHYãSHFLDOL]RYDQRP
obchode. O likvidácii sa informujte na svojom komunálnom úrade alebo u svojho predajcu.
9]iXMPHVWiOHKR]GRNRQDĐRYDQLDYêURENRYVLY\KUDG]XMHPHWHFKQLFNp
DNRQãWUXNþQp]PHQ\
$NWXiOQH]QHQLHWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLHQiMGHWHQDVWUiQNHZZZ PHGLVDQDFRP
(b) 2 – 3 cm
1
2
3
ÒþHOSRXåLWLD
7 HQWRDXWRPDWLFNêWODNRPHUMHXUþHQêQDPHUDQLHV\VWROLFNpKRDGLDVWROLFNpKR
WODNXDNRDMWHSRYHMIUHNYHQFLHQDUDPHQH3UtVWURMMHXUþHQêQDSRXåLWLHYV~NURP-
QêFKGRPiFQRVWLDFKDSUHRVRE\RGURNRY
8UþHQtSRXåtYDWHOLD
'RVSHOpRVRE\DOHERGHWLVWDUãLHDNRURNRY NWRUtpGRNiåXSUHþtWDĢDSRFKRSLĢ
QiYRGQDSRXåLWLH
8UþHQiVNXSLQDSDFLHQWRY
3UtVWURMMHXUþHQêSUHRVRE\VWDUãLHDNRURNRY NWRUpSRWUHEXM~PHUDĢWHSDOHER
NUYQêWODNYUiWDQHQRUPiOQ\FKĐXGtDOHERSDFLHQWRYVK\SHUWHQ]LRXK\SRWyQLRX
alebo abnormálnym tepom.
Kontraindikácie
1.7 HQWRSUtVWURME\QHPDOLSRXåtYDĢSDFLHQWLVĢDåNRXVUGFRYRXLQVX¿FLHQFLRXDE\
QHGRãORNXGXVHQLXDVPUWL
2.1HSRXåtYDMWHWHQWRYêURERNDNPiWHNRURQiUQXDWHURVNOHURWLFN~NDUGLRSDWLXDE\
VWHSUHGLãOL]~åHQLXDOHERXSFKDWLXYQ~WRUQpKRSULHPHUXNUYQêFKFLHY þRP{åH
VS{VRELĢLVFKpPLXDQHGRVWDWRNN\VOtNDVUGFD
3.7 HQWRYêURERNQHSRXåtYDMWHDNWUStWHFXNURYNRXSUHWRåHE\WRPRKORVS{VRELĢ
SRãNRGHQLHVUGFDDNUYQêFKFLHY
4.7 HKRWQpåHQ\ SDFLHQWLVLPSODQWRYDQêPLHOHNWURQLFNêPL]DULDGHQLDPLSDFLHQWL
VSUHHNODPSVLRXSUHGþDVQêPVUGFRYêPLQIDUNWRP¿EULOiFLRXSUHGVLHQtRFKR-
UHQtPSHULIpUQ\FKDUWpULtDSDFLHQWLSRGVWXSXM~FLLQWUDYDVNXOiUQXOLHþEXDOHER
DUWpULRYHQy]Q\VNUDWVKXQWDNRDMRVRE\SRPDVWHNWyPLL $NWUStWHRFKRUHQLD-
PLSRUDćWHVDSUHGSRXåLWtPSUtVWURMDVOHNiURP
3DFLHQWLVRVUGFRYêPLDU\WPLDPLSRUXFKDPLNUYQpKRREHKXDOHERPR]JRYRX
SUtKRGRXE\PDOLSUtVWURMSRXåtYDĢOHQSRGĐDSRN\QRYVYRMKROHNiUDDE\QHGRãOR
N]KRUãHQLXRFKRUHQLD
'Ð/(ä,7e'RGUåLDYDMWHQiYRGQDSRXåLWLH1HGRGUåDQLHWRKWR
QiYRGXP{åHYLHVĢNYiåQ\PSRUDQHQLDPDOHERNSRãNRGHQLX
prístroja.
V AROV ANIE
7 HQWRV\PEROR]QDþXMHQHEH]SHþHQVWYiNWRUpP{åXYLHVĢN
ĢDåNêPSRUDQHQLDPDOHERNVPUWL
POZOR
7 HQWRV\PEROSRXND]XMHQDQHEH]SHþHQVWYiNWRUpP{åXYLHVĢ
NĐDKNêP]UDQHQLDPSRãNRGHQLDPYêURENXDOHERLQêPYHFQêP
ãNRGiP
7 ULHGDRFKUDQ\SURWLYQLNQXWLXYRG\DOHERSHYQêFKOiWRNGR
prístroja
6SOQRPRFQHQHFY(XUySVNRPVSRORþHQVWYH
=QDþND&(]RGSRYHGi]iNODGQêPSRåLDGDYNiFK
QDULDGHQLD(ÒR]GUDYRWQtFN\FKSRP{FNDFK
/,.9,'È&,$7 HQWRYêURERNVDQHVPLHOLNYLGRYDĢVSROXV
GRPiFLPRGSDGRP2GSDG]ELHUDMWHVHSDURYDQHDGRGUåLDYDMWH
ćDOãLHSRN\Q\YWRPWRQiYRGH
6pULRYpþtVOR ýtVORãDUåH
.ODVL¿NiFLDSUtVWURMD7 \S%)
9êUREFD ' i W X P YêURE\
-HGQRVPHUQêSU~G =GUDYRWQtFNDSRP{FND
-HGQR]QDþQiLGHQWL¿NiFLDSUtVWURMD
2EPHG]HQLHRNROLWpKR 7 HSORWQêUR]VDK
tlaku
Rozsah vlhkosti vzduchu
6\PERO\UHF\NOiFLHNyG\6O~åLDQDLQIRUPRYDQLHRPDWHULiOLD
MHKRVSUiYQRPSRXåLWtDNRDMRRSlWRYQRPSRXåLWt
Dovozca
IP21
EC REP
SN
6N{U QHå ]DþQHWH SUtVWURM SRXåtYDĢ SR]RUQH VL SUHþtWDMWH Qi-
YRG QD SRXåLWLH RE]YOiãĢ EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ D QiYRG
XVFKRYDMWH QD QHVNRUãLH SRXåLWLH UHVS KR RGRY]GDMWH VSROX
s prístrojom.
SK%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD
Te p
Tlak krvi
Te p
Tlak krvi
Normálny úder srdca
Nepravidelné údery srdca
NUiWN\GOKê
.OLQLFNiSUHVQRVĢ
9êURERN ERO NOLQLFN\ WHVWRYDQê Y V~ODGH V SRåLDGDYNDPL ,62 D VSĖD SRåLDGDYN\ QD
SUHVQRVĢPP+JVRãWDQGDUGQRXRGFKêONRXPD[PP+J
SK/SI
%8'DWH,VVXHG0D\ 5HY
=iUXþQpDVHUYLVQpSRGPLHQN\
1DãH]iUXþQpSRGPLHQN\XYHGHQpQLåãLHQHREPHG]XM~YDãH]iNRQQpSUiYDQDUHNODPiFLX9
SUtSDGHXSODWQHQLD]iUXN\VDREUiĢWHQDVYRMãSHFLDOL]RYDQêREFKRGDOHERSULDPRQDVHUYLVQp
SUDFRYLVNR $NE\VWHPXVHOLSUtVWURM]DVODĢXYHćWHSURVtPRDN~SRUXFKXLGHDSULORåWHNySLX
SRWYUGHQLDRN~SH3ODWLDWLHWR]iUXþQpSRGPLHQN\
1. 1DYêUREN\ medisana sa od dátumu predaja poskytuje záruka v trvaní 3 rokov . Pri
uplatnení záruky sa dátum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.
2. 1HGRVWDWN\YG{VOHGNXPDWHULiORYêFKDOHERYêUREQêFKFKêEEXG~SRþDV]iUXþQHMOHKRW\
odstránené bezplatne.
3. 8SODWQHQtP]iUXN\QHGRFKiG]DNSUHGĎåHQLX]iUXþQHMOHKRW\SUtVWURMDDQLY\PHQHQêFK
NRQãWUXNþQêFKGLHORY
4.=R]iUXN\V~Y\ĖDWp
a.9ãHWN\ãNRG\ NWRUpEROLVS{VREHQpQHYKRGQêP]DREFKiG]DQtPQD SUtNODGQHGRGUåDQtP
QiYRGXQDSRXåLWLH
b.âNRG\ NWRUpEROLVS{VREHQpRSUDYRXDOHER]iVDKPLNXSFDDOHER QHRSUiYQHQêFKWUHWtFK
osôb.
c.âNRG\VS{VREHQpSRþDVSUHSUDY\RGYêUREFXNSRXåtYDWHĐRYLDOHERSUL]DVODQtVHUYLVQpPX
pracovisku.
d. Náhradné diely , ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu.
5. 5XþHQLH]DQHSULDPHDOHERSULDPHQiVOHGQpãNRG\VS{VREHQpSUtVWURMRPMHY\O~þHQpDM
YWHG\ NHćERODãNRGDQDSUtVWURMLX]QDQiDNR]iUXþQêSUtSDG
$GUHVXVHUYLVXQiMGHWHQDVDPRVWDWQRPSULORåHQRPKiUNX
Shenzhen Urion T echnology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&T echnology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community , MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7 HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www .CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry , BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS, Nemecko
EC REP
SK 1iYRGQDSRXåLWLH
Tlakomer
BU 510
Prístroj a LCD displej: