820662
15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/26
Next page
9\VYHWOHQLH]QDþLHN
4× LR6,
1,5 V, AA
3UtVWURMMHXUþHQêOHQQDGRPiFHSRXåLWLH$NE\VWHPDOLSRFK\EQRVWLR]GUDYRWQRPVWDYH
SUHGSRXåLWtPVDSRUDćWHVRVYRMtPOHNiURP
3UtVWURMSRXåtYDMWHOHQYV~ODGHVMHKRXUþHQtPSRGĐDQiYRGXQDSRXåLWLH3ULSRXåtYDQtQD
LQp~þHO\]DQLNiQiURNQD]iUXNX
$NWUStWHRFKRUHQLDPLDNRQDSUDUWHULiOQDREãWUXNþQiFKRUREDNRQ]XOWXMWHSRXåtYDQLHSUt-
stroja so svojím lekárom.
3UtVWURMVDQHVPLHSRXåtYDĢQDNRQWUROXVUGFRYHMIUHNYHQFLHYSUtSDGHNDUGLRVWLPXOiWRUD
7HKRWQpSRXåtYDWHĐN\E\PDOLUHãSHNWRYDĢQXWQpEH]SHþQRVWQpRSDWUHQLDDVYRMXLQGLYLGX-
iOQX]DĢDåLWHĐQRVĢ3UtSDGQHVDSRUDćWHVRVYRMtPOHNiURP
$NVDSRþDVPHUDQLDY\VN\WQ~QHSUtMHPQRVWLDNRQDSUEROHVĢYUDPHQHDOHERLQpĢDåNRVWL
VWODþWHWODþLGOR67$576723DE\GRãORNRNDPåLWpPXY\SXVWHQLXPDQåHW\8YRĐQLWH
PDQåHWXDVQtPWHMX]UDPHQD
3UtVWURMSUDFXMHVSUiYQHOHQVYKRGQRXPDQåHWRX
3UtVWURMQLHMHYKRGQêSUHGHWL
'HWLQHVP~SRXåtYDĢWHQWRSUtVWURM=GUDYRWQtFNHSRP{FN\QLHV~KUDþND
Prístroj uschovajte mimo dosahu detí.
9]GXFKRY~KDGLFXQLNG\QH]DNODGDMWHRNRORNUNXSUHWRåHKUR]tQHEH]SHþHQVWYR]DGXVH-
nia.
3UHKOWQXWLHGUREQêFKþDVWtDNRMHREDORYêPDWHULiOEDWpULDSRNORSSULHKUDGN\QDEDWpULH
DWćP{åHYLHVĢN]DGXVHQLX
3UHGSRXåLWtPSUtVWURMDMHSRXåtYDWHĐSRYLQQêRYHULĢþLSUtVWURMVSRĐDKOLYRDULDGQHIXQJXMH
-HPRåQpSRXåLĢOHQGRGDQ~PDQåHWX1LHMHMXPRåQpQDKUDGLĢDQLY\PHQLĢ]DåLDGQXLQ~
PDQåHWX-HMXPRåQpQDKUDGLĢOHQPDQåHWRXSUHVQHURYQDNpKRW\SX
3UtVWURMVDQHVPLHSRXåtYDĢYSULHVWRURFKVLQWHQ]tYQ\PåLDUHQtPDOHERYEOt]NRVWLSUtVWURMRY
VLQWHQ]tYQ\PåLDUHQtPDNRV~QDSUUiGLRYpY\VLHODþHPRELOQpWHOHIyQ\DOHERPLNURYOQQp
U~U\0RKORE\WRYLHVĢNSRUXFKiPIXQJRYDQLDDOHERQHVSUiYQ\PQDPHUDQêPKRGQRWiP
3UtVWURM QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL KRUĐDYêFK SO\QRY QDSU QDUNRWL]DþQê SO\Q N\VOtN DOHER
YRGtNDQLKRUĐDYêFKNYDSDOtQQDSUDONRKRO
1DSUtVWURMLQHY\NRQiYDMWHåLDGQH~SUDY\
9SUtSDGHSRUXFK\SUtVWURMQHRSUDYXMWH2SUDY\QHFKDMWHY\NRQDĢOHQYDXWRUL]RYDQêFKVHU-
YLVQêFKVWUHGLVNiFK
3UtVWURMFKUiĖWHSUHGYOKNRVĢRX$NE\VDYãDNGRSUtVWURMDGRVWDODNYDSDOLQDRNDPåLWHY\EHUWH
EDWpULHD SUtVWURMćDOHMQHSRXåtYDMWH 9WDNRPWR SUtSDGHNRQWDNWXMWH VYRMKRãSHFLDOL]RYDQpKR
predajcu alebo informujte priamo nás.
1D þLVWHQLH SUtVWURMD Y åLDGQRP SUtSDGH QHSRXåtYDMWH ULHGLGOi UR]S~ãĢDGOi DONRKRO DQL
benzín.
3UtVWURMFKUiĖWHSUHGVLOQêPLQiUD]PLDQHQHFKDMWHKRSDGQ~Ģ
.HćSUtVWURMGOKãtþDVQHEXGHWHSRXåtYDĢY\EHUWHEDWpULH
%(=3(ý12671e832=251(1,$35(%$7e5,(
Batérie nikdy nerozoberajte!
9\PHĖWHEDWpULHNHćVDQDGLVSOHMLREMDYtV\PEROSUHLFKYêPHQX
6ODEpEDWpULHLKQHćY\EHUWH]SULHKUDGN\SUHWRåHP{åXY\WLHFĢDSRãNRGLĢSUtVWURM
=YêãHQpQHEH]SHþHQVWYRY\WHþHQLD]DEUiĖWHNRQWDNWXVSRNRåNRXRþDPLDVRVOL]QLFDPL
3ULNRQWDNWHVHOHNWURO\WRPEDWpULHSRVWLKQXWpPLHVWDLKQHćRSOiFKQLWHYHĐNêPPQRåVWYRP
þLVWHMYRG\DRNDPåLWHY\KĐDGDMWHOHNiUD
9SUtSDGHSUHKOWQXWLDEDWpULHPXVtWHLKQHćY\KĐDGDĢOHNiUD
9ãHWN\EDWpULHYåG\Y\PLHĖDMWHV~þDVQH
9NODGDMWHOHQEDWpULHURYQDNpKRW\SXQHSRXåtYDMWHU{]QHW\S\DOHERSRXåLWpDQRYpEDWpULH
V~þDVQH
%DWpULHYNODGDMWHVSUiYQHGRGUåWHQDSRODULWX
.HćQHEXGHWHSUtVWURMSRXåtYDĢSRGREXDVSRĖPHVLDFRYY\EHUWH]QHKREDWpULH
Batérie odkladajte mimo dosahu detí!
%DWpULH]QRYXQHQDEtMDMWH1HVNUDWXMWH1HRGKDG]XMWHGRRKĖD([LVWXMHQHEH]SHþHQVWYR
YêEXFKX
3RXåLWpEDWpULHDDNXPXOiWRU\QHY\KDG]XMWHGRNRPXQiOQHKRRGSDGXDOHGRãSHFLiOQHKR
RGSDGXDOHERGR]EHUQHQDEDWpULHYãSHFLDOL]RYDQRPREFKRGH
Prístroj a LCD displej
3UtSRMNDVLHĢRYpKR]GURMD Tlakomer 7ODþLGOR0(0Y\YRODQLHSDPlWH
7ODþLGOR67$5767237ODþLGOR6(73ULHKUDGNDQDEDWpULHQDVSRGQHMVWUDQH
.RQHNWRUSUHY]GXFKRY~KDGLþNX LCD displej =REUD]HQLHGiWXPXþDVX
Zobrazenie systolického tlaku Zobrazenie diastolického tlaku Symbol tepu
Zobrazenie tepovej frekvencie 6\PEROYêPHQ\EDWpULH
=REUD]HQLHQHSUDYLGHOQêFK~GHURYVUGFDýtVORSDPlĢRYpKRPLHVWD
Symbol pamäte ,QGLNiWRUNUYQpKRWODNX]HOHQê±åOWê±RUDQåRYê±þHUYHQê
3RXåtYDWHĐ
Obsah balenia
1DMVN{UVNRQWUROXMWHþLMHSUtVWURM~SOQê%DOHQLHREVDKXMH
•1 medisana tlakomer U80CH
PDQåHWDVRY]GXFKRYRXKDGLþNRX EDWpULHW\S$$/59
WDãNDQDXVFKRYDQLH QiYRGQDSRXåLWLH
$NSULUR]EDĐRYDQt]LVWtWHSRãNRGHQLHVS{VREHQpSUHSUDYRXRNDPåLWHNRQWDNWXMWHVYRMKR
predajcu.
ýRMHNUYQêWODN"
.UYQêWODNMHWODNNWRUêYFLHYDFKY]QLNiSULNDåGRP~GHUHVUGFD.HćVDVUGFHVWLDKQH 
V\VWRODDGRDUWpULtVDSXPSXMHNUYYHGLHWRN]YêãHQLXWODNX-HKRQDMY\ããLDKRGQRWDVD
R]QDþXMHDNRV\VWROLFNêWODNDSULPHUDQtWODNXSUHGVWDYXMHSUY~KRGQRWX.HćVUGFRYêVYDOSR
VĢDKXRFKDEQHDE\VDGRĖQDEUDODQRYiNUYNOHViDMWODNYDUWpULiFK.HćV~FLHY\XYRĐQHQp
PHULDVDGUXKiKRGQRWD±GLDVWROLFNêWODN
Ako funguje meranie?
medisana U80CHMHWODNRPHUNWRUêMHXUþHQêQDPHUDQLHWODNXNUYLQDUDPHQH0HUDQLHVD
XVNXWRþĖXMHPLNURSURFHVRURPNWRUêVHQ]RURPWODNXY\KRGQRFXMHNROtVDQLHWODNXY]QLNDM~FH
SULQDIXNRYDQtDY\S~ãĢDQtWODNRYHMPDQåHW\QDGDUWpULRX
2QHSUDYLGHOQêFK~GHURFKVUGFD
1HSUDYLGHOQp~GHU\VUGFDMHVUGFRYêU\WPXVNWRUê
RGFK\ĐXMHRGSULHPHUQpKRVUGFRYpKRU\WPXRYLDFDNR
NêPSUtVWURMPHULDV\VWROLFNêDGLDVWROLFNêWODN
,QGLNiWRU\QHSUDYLGHOQêFK~GHURYVUGFD
.Hć3DOHER3!V
.Hć33D!DOHER33D!
$NVDY\VN\WQHQLHNWRUi]GYRFKY\ããLHXYHGHQêFKSRGPLHQRNP{åHGRFKiG]DĢNSRUXFKiPVUGFR-
YpKRU\WPX8SR]RUQHQLD3DMHSULHPHUQiKRGQRWDQDPHUDQêFKLQWHUYDORYPHG]L~GHURYSRþDVFHOp-
KRPHUDQLD3MHUR]GLHOPHG]LPD[LPiOQRXDSULHPHUQRXKRGQRWRXSRþDVLQWHUYDOXPHG]L~GHUX3
MHUR]GLHOPHG]LSULHPHUQRXKRGQRWRXDQDMQLåãRXKRGQRWRXLQWHUYDOX~GHUX
9êKRG\SRXåLWLDHOHNWURQLFNpKRWODNRPHUXQDPHUDQLHWODNXNUYLQDUDPHQH
(OHNWURQLFNê WODNRPHU QD PHUDQLH WODNX NUYL QD UDPHQH SUHVQH PHULD NUYQê WODN D VUGFR-
Y~IUHNYHQFLX ĐXGtRG URNRY D SRVN\WXMHOHNiURP DOHERSDFLHQWRP SRKRGOQ~ DFHQRYR
YêKRGQ~PRåQRVĢ VOHGRYDQLD DY\KRGQRFRYDQLD ]PLHQ NUYQpKRWODNX D WHSXY QHPRFQLFL
DOHERGRPD3UDYLGHOQpPRQLWRURYDQLHXPRåĖXMHYþDVQ~GHWHNFLXNROtVDQLDNUYQpKRWODNXD
WHSX]OHSãXMHNRQWUROXNUYQpKRWODNXDSRVN\WXMHPRQLWRURYDFLH~GDMHSUHOLHþEXSDFLHQWRY
VK\SHUWHQ]LRXDOHERLQêPLFKRUREDPLVS{VREHQêPLK\SHUWHQ]LRXþRXPRåĖXMHSULPHUDQ~
UHDNFLXQDFKRURE\SULNRRUGLQiFLLOLHþE\
%HåQpSUtþLQ\QHVSUiYQ\FKYêVOHGNRYPHUDQLD
3UHGPHUDQtPVL±PLQ~WRGSRþLĖWH1LþQHMHG]WHQHSLWHDONRKROQHIDMþLWHQHYHQXMWH
VDI\]LFNHMþLQQRVWLQHãSRUWXMWHDQHN~SWHVD9ãHWN\WLHWRIDNWRU\P{åXRYSO\YĖRYDĢ-
sledky merania.
=RVYRMKRUDPHQD]ORåWHYãHWN\þDVWLRGHYXNWRUpV~SUtOLãWHVQp
0HUDMWHYåG\QDURYQDNRPUDPHQH]Y\þDMQHQDĐDYRP
.UYQêWODNVLPHUDMWHSUDYLGHOQHNDåGêGHĖYURYQDNRPþDVHSUHWRåHSRþDVGĖDNROtãH
9ãHWN\SRNXV\SDFLHQWDSRGRSULHĢVLUXNXP{åX]YêãLĢWODNNUYL
'EDMWHQDSRKRGOQ~DXYRĐQHQ~SRORKXDSRþDVPHUDQLDQHQDStQDMWHVYDO\QDUXNHQDNWRUHMPH-
ULDWHWODN$NMHWRQXWQpSRXåLWHRSRUQêYDQN~ã
Ak sa ramenná tepna nachádza v polohe pod srdcom alebo nad ním, dochádza k nesprávnemu
meraniu.
.ODVL¿NiFLDNUYQpKRWODNX
1t]N\NUYQêWODN
1RUPiOQ\NUYQêWODN V\VWROLFNêGLDVWROLFNê
]HOHQêUR]VDK]REUD]HQLD
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
Formy hypertenzie
ďDKNiK\SHUWHQ]LD åOWêUR]VDK]REUD]HQLD
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
Stredná hypertenzia RUDQåRYêUR]VDK]REUD]HQLD
V\VWROLFNê±GLDVWROLFNê±
Silná hypertenzia þHUYHQêUR]VDK]REUD]HQLD
V\VWROLFNêGLDVWROLFNê
Smernice a normy
7HQWR HOHNWURQLFNê WODNRPHU QD UDPHQR VD QHVPLH SRXåtYDĢ Y SURVWUHGt 057 6SĎĖD SRåLDGDYN\
QRUP\(ÒSUHQHLQYD]tYQHDXWRPDWLFNpWRQRPHWUH-HFHUWL¿NRYDQêSRGĐDVPHUQtF(6DPi]QDþNX
&(R]QDþHQLH ]KRG\ Ä&( ³ 3UtVWURM VSĎĖD SRåLDGDYN\ QRUP\ ,(& þDVĢ  SUH
QHLQYD]tYQHDXWRPDWLFNpWRQRPHWUH+OiVHQLHQHåHODQêFKXGDORVWtSUHSRXåtYDWHĐRYSDFLHQWRY]i-
ND]QtNRYNNUDMLQiFK(Ò$NVDSRXåtYDWHOLDSDFLHQWL]iND]QtFLGRPQLHYDM~åHRQLDOHERLFKURGLQQê
SUtVOXãQtN]DåLOLYiåQ\LQFLGHQWV~YLVLDFLVSRP{FNRXSRXåtYDWHOLDSDFLHQWL]iND]QtFLV~SRåLDGDQt
DE\LQFLGHQWQDKOiVLOLYêUREFRYLDSUtVOXãQpPXRUJiQXþOHQVNpKRãWiWXYNWRURP3RXåtYDWHĐSDFLHQW
]iND]QtNåLMH
Technické údaje
Názov a model : medisana tlakomer, model: U80CH
Zobrazovací systém : Digitálny displej
3DPlĢRYpPLHVWD : 2× 90 na namerané údaje
Metóda merania : oscilometricky
Napájanie : 6V î9EDWpULH$$/5
Rozsah merania krvného tlaku : 0 – 299 mmHg
Rozsah merania tepu : 40 – 199 úderov/min.
0D[RGFKêONDPHUDQLD : ± 3 mmHg
0D[LPiOQDRGFKêONDPHUDQLDKRGQ{WSXO]X :KRGQRW\
äLYRWQRVĢSUtVWURMD : SRXåLWtYQRUPiOQ\FKSRGPLHQNDFK
äLYRWQRVĢEDWpULH : 300 meraní v normálnych podmienkach
Vytvorenie tlaku : DXWRPDWLFN\SRPRFRXþHUSDGOD
Vypustenie vzduchu : automaticky
Autom. vypnutie : po cca 3 minútach
Prevádzkové podmienky : &Då&DåPD[UHODWtYQHMYOKNRVWL
Y]GXFKXWODNY]GXFKXN3$DåN3$
Skladovacie podmienky : &Då&DåPD[UHODWtYQHMYOKNRVWL
Y]GXFKXWODNY]GXFKXN3$DåN3$
3RþDVSUHSUDY\]DEUiĖWHRWUDVRPVOQHþQpPXVYHWOX
DOHERGDåćX
5R]PHU\'îâî9 : cca 130 × 109 × 60 mm
0DQåHWD :îPP±FPSUHGRVSHOêFK
+PRWQRVĢMHGQRWNDSUtVWURMD :FFDJEH]EDWpULt
ýtVORYêURENX :
ýtVOR($1 :
=YOiãWQHSUtVOXãHQVWYR :VLHĢRYêDGDSWpUQLHMHV~þDVĢRXED-
OHQLDMHPRåQpREMHGQDĢRVRELWQH
þYêU($1
PDQåHWD0±FPSUHGR-
VSHOêFKVSULHPHUQêPREYRGRPUDPHQD
þYêU($1
PDQåHWD/±FPSUHGRVSHOêFKVYHĐNêPREYR-
GRPUDPHQDQLHMHV~þDVĢRXEDOHQLDPRåQpREMHG-
QDĢRVRELWQHYêUþ($1
Ovplyvnenie a vyhodnotenie meraní
2GPHUDMWHVLNUYQêWODNYLDFNUiWXORåWHVLYêVOHGN\DSRWRPLFKSRURYQDMWH1HY\YRG]XMWH
]iYHU\]MHGLQpKRYêVOHGNX
+RGQRW\YiãKRNUYQpKRWODNXE\PDOYåG\SRV~GLĢOHNiUNWRUêSR]QiDMYDãXDQDPQp]X
.HćSUtVWURMSRXåtYDWHSUDYLGHOQHD]D]QDPHQiYDWHKRGQRW\SUHVYRMKROHNiUDPDOLE\
VWHKRSULHEHåQHLQIRUPRYDĢRYêYRML
3UL PHUDQLDFK NUYQpKR WODNX PDMWH QD SDPlWL åH GHQQp KRGQRW\ ]iYLVLD RG PQRKêFK
IDNWRURY 1D QDPHUDQp KRGQRW\ UR]OLþQêPVS{VRERP YSOêYD IDMþHQLH SRåLWLH DONRKROX
lieky a fyzická aktivita.
.UYQêWODNVLPHUDMWHSUHGMHGORP
3UHGPHUDQtPNUYQpKRWODNXE\VWHPDOLDVSRĖ±PLQ~WRGSRþtYDĢ
$NVDYiPV\VWROLFNiDOHERGLDVWROLFNiKRGQRWDQDSULHNVSUiYQHPXSRXåtYDQLXSUtVWURMD
MDYtQH]Y\þDMQiSUtOLãY\VRNiDOHERSUtOLãQt]NDD]RSDNXMHVDWRYLDFNUiWLQIRUPXMWHVYRM-
KROHNiUD3ODWtWRDMYWHG\DNY]ULHGNDYêFKSUtSDGRFK]QHPRåQtPHUDQLHQHSUDYLGHOQê
DOHERYHĐPLVODEêWHS
Uvedenie do prevádzky - 9ORåHQLHYêPHQDEDWpULt
6N{UDNREXGHWHP{FĢSUtVWURMSRXåtYDĢPXVtWHYORåLĢSULORåHQpEDWpULH1DVSRGQHMVWUDQH
prístroja sa nachádza kryt priehradky na batérie 2WYRUWHKRWDNåHQDĖ]ĐDKNDSULWODþtWH
DVWLDKQHWHQDKRU9ORåWHSULORåHQpEDWpULH9W\S$$/5'EDMWHSULWRPQDSRODULWX
DNRMHY\]QDþHQiYSULHKUDGNHQDEDWpULH3ULHKUDGNXQDEDWpULH]QRYX]DWYRUWH.HćVD
na displeji ]REUD]tV\PEROYêPHQ\EDWpULtDOHERNHćVDSR]DSQXWtSUtVWURMDQDGLVSOHML
QLþQH]REUD]tY\PHĖWHEDWpULH
3RXåLWLHVLHĢRYpKRNRQHNWRUD
$OWHUQDWtYQHP{åHWHSUtVWURMSUHYiG]NRYDĢDMVRãSHFLiOQ\PVLHĢRYêPNRQHNWRURPmedisana þYêURENX
NWRUê]DVXQLHWHGRXUþHQHMSUtSRMN\ na zadnej strane prístroja. Batérie pritom zostanú v prístroji.
Zasunutím konektora na strane tlakomeru sa batérie mechanicky vypnú. Preto je potrebné, aby ste najskôr
VLHĢRY~MHGQRWNX]DVXQXOLGR]iVXYN\DSRWRPVSRMLOLVWODNRPHURP$NVDXåWODNRPHUQHSRXåtYDPXVtWH
QDMVN{UY\WLDKQXĢNRQHNWRU]WODNRPHUXDSRWRPVLHĢRY~MHGQRWNX]R]iVXYN\7êPVD]DEUiQLWRPXDE\VWH
PXVHOL]DNDåGêPQDQRYR]DGiYDĢGiWXPDþDV
9ROLWHĐQêVLHĢRYêDGDSWpU E\PDOVSĎĖDĢSRåLDGDYN\,(&$0'$0'
2NUHPWRKRPXVLDYãHWN\NRQ¿JXUiFLH]RGSRYHGDĢSRåLDGDYNiPSUH]GUDYRWQtFNHHOHNWULFNpV\VWpP\,(&
UHVSRGVHN(G,(&.DåGêNWRSULSiMDSUtGDYQp]DULDGHQLDQD]GUDYRWQtFNH
HOHNWULFNpSUtVWURMHNRQ¿JXUXMH]GUDYRWQtFN\V\VWpPDSUHWRMH]RGSRYHGQê]D]DEH]SHþHQLHWRKRDE\
V\VWpPVSĎĖDO SRåLDGDYN\QD]GUDYRWQtFN\HOHNWULFNêV\VWpP8SR]RUĖXMHPHåH PLHVWQH]iNRQ\PDM~
SUHGQRVĢSUHGY\ããLHXYHGHQêPLSRåLDGDYNDPL$NPiWHSRFK\EQRVWLNRQWDNWXMWHPLHVWQHKR]iVWXSFX
alebo technickú podporu.
7HQWRSUtVWURMMHGYRMQiVREQHL]RORYDQêDFKUiQHQêSURWLVNUDWXDSUHĢDåHQLXSULPiUQRXWHSHOQRXSR-
LVWNRX3UHGSRXåLWtPVLHĢRYpKRNRQHNWRUDQH]DEXGQLWHY\EUDĢEDWpULH]SULHKUDGN\7ULHGDSUtVWURMD
=DVWUþWHGUXK~VWUDQXDGDSWpUDGR]iVXYN\VR±97HFKQLFNpSDUDPHWUHDGDSWpUD
YêVWXSQpQDSlWLH  9 YêVWXSQê SU~G0LQLPiOQHP$SRODULWD YêVWXSQpKR NRQHNWRUD!
YQ~WULYRQNDMãtSULHPHUPPPPYQ~WRUQêSULHPHUPPPP
Nastavenie
1DVWDYHQLHSRXåtYDWHĐD
1DY\SQXWRPSUtVWURMLVWODþWHWODþLGOR6(7.
Následne sa na displeji zobrazí alebo  6WODþHQtP WODþLGOD MEM MH PRåQp
Y\EUDĢPHG]LSRXåtYDWHĐPL a 1DSRWYUGHQLHSRXåtYDWHĐDVWODþWHWODþLGOR6(7. Potom
VDGRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHOHWRSRþWX
1DVWDYHQLHOHWRSRþWX
1iVOHGQH]DþQHEOLNDĢPLHVWRQD]DGDQLHURND7ODþLGOR0(0VWOiþDMWHWODNGOKRSRNLDĐ
VDQH]REUD]t]YROHQêOHWRSRþHW1DSRWYUGHQLHOHWRSRþWXVWODþWHWODþLGOR6(7. Potom sa
GRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHPHVLDFDDGĖD
1DVWDYHQLHPHVLDFDDGĖD
NiVOHGQH ]DþQH EOLNDĢ PLHVWR QD ]DGDQLH PHVLDFD 7ODþLGOR MEM VWOiþDMWH WDN GOKR
SRNLDĐVDQH]REUD]t]YROHQêPHVLDF1DSRWYUGHQLHPHVLDFDVWODþWHWODþLGOR6(7. Po-
NUDþXMWHQDVWDYHQtPGĖD3RNUDþXMWHQDVWDYHQtPPHVLDFD7ODþLGORMEM VWOiþDMWHWODN
GOKRSRNLDĐVDQH]REUD]t]YROHQêGHĖ1DSRWYUGHQLHGĖDVWODþWHWODþLGOR6(7. Potom sa
GRVWDQHWHQDQDVWDYHQLHþDVX
1DVWDYHQLHþDVX
1iVOHGQH]DþQHEOLNDĢPLHVWRQD]DGDQLHKRGLQ\7ODþLGORMEM VWOiþDMWHWODNGOKRSRNLDĐ
VDQH]REUD]t]YROHQiKRGLQD1DSRWYUGHQLHKRGLQ\VWODþWHWODþLGOR6(71iVOHGQH]DþQH
EOLNDĢPLHVWRQD]DGDQLHPLQ~W\3RNUDþXMWHQDVWDYHQtPKRGLQ\3RWRPMHSURFHVQDVWDYR-
YDQLDXNRQþHQê1DGLVSOHMLVD]REUD]tCL5HåLPQDVWDYHQLDRSXVWtWHVWODþHQtPWODþLGOD
SET 3ULYêPHQHEDWpULtVD~GDMHVWUDWLDDPXVtWHLFK]DGDĢQDQRYR
8SHYQHQLHPDQåHW\
1.
3UHGSRXåLWtP]DVXĖWHNRQFRYNXY]GXFKRYHMKDGLþN\GRRWYRUXQDĐDYHMVWUDQHSUtVWURMD.
2.3RVXĖWHRWYRUHQ~VWUDQXPDQåHW\FH]NRYRYêVWUPHĖWDNDE\VDX]iYHUQDVXFKê]LSV
QDFKiG]DOQDYRQNDMãHMVWUDQHDY]QLNROF\OLQGULFNêWYDUREU10DQåHWXVLQDVXĖWHQD
ĐDYpUDPHQR
3.9]GXFKRY~KDGLþNXXPLHVWQLWHYVWUHGHUDPHQDY SUHGĎåHQtSURVWUHGQtNDREU2 a
6SRGQiKUDQDPDQåHW\E\VDSULWRPPDODQDFKiG]DĢ±FPQDGRK\ERPODNĢDb
0DQåHWXVLOQRSULWLDKQLWHDX]DWYRUWHVXFKêP]LSVRPc
4. 0HUDMWHQDREQDåHQRPUDPHQH
5./HQYSUtSDGHåHPDQåHWXQLHMHPRåQp]DORåLĢQDĐDYpUDPHQR]DORåWHMXQDSUDYp
UDPHQR0HUDQLDYåG\Y\NRQiYDMWHQDWRPLVWRPUDPHQH
6. Správna meracia pozícia v sede (obr.3
Upozomenia:
3RXåtYDMWHOHQYêUREFRPGRGDQ~PDQåHWX1DKUDGHQLHPDQåHW\]DGLHO\LQêFKYêUREFRYVS{VREtQHSUHVQp
YêVOHGN\PHUDQLD
9RĐQiDOHERUR]RSQXWiPDQåHWDVS{VREtQHVSUiYQHKRGQRW\PHUDQLD
3ULRSDNRYDQêFKPHUDQLDFKVDYSDåLKURPDGtNUYþRP{åHYLHVĢNQHVSUiYQ\PKRGQRWiPPHUDQLD2SDNR-
YDQpPHUDQLDNUYQpKRWODNXE\VDPDOLRSDNRYDĢSRPLQ~WRYHMSUHVWiYNHDOHERSRSRGUåDQtSDåHKRUHDE\
PRKODQDKURPDGHQiNUYRGWLHFĢ
Meranie krvného tlaku
.HćVWHULDGQHXSHYQLOLPDQåHWXP{åHWH]DþDĢVPHUDQtP
1. 3UtVWURM]DSQLWHVWODþHQtPWODþLGOD67$576723.
2..HćVWODþtWHWODþLGOR67$576723]D]QHM~GYHNUiWNHStSQXWLDDQDGLVSOHMLVD]R-
EUD]LDYãHWN\]QDN\7êPWRWHVWRPVDNRQWUROXMH~SOQRVĢ]REUD]HQLD
3.3UtVWURMMHSULSUDYHQêQDPHUDQLHýtVOLFD0 bliká asi 2 sekundy a zaznejú dve pípnutia.
3UtVWURMSRWRPDXWRPDWLFN\SRPDO\QDI~NDPDQåHWXDE\YiP]PHUDONUYQêWODN1DUDV-
tajúci tlak sa zobrazí na displeji.
4.3UtVWURMQDS~ãĢDPDQåHWXGRYWHG\NêPVDQHGRVLDKQHWODNGRVWDþXM~FLQDPHUDQLH3R-
WRPSUtVWURMSRPDO\]PDQåHW\Y\S~ãĢDY]GXFKDXVNXWRþĖXMHPHUDQLH+QHćDNR]DFK\Wt
VLJQiO]DþQHQDGLVSOHMLEOLNDĢV\PEROSUHSXO] =DNDåG~VUGHþQ~R]YXNWRU~SUtVWURM
prijme, zaznie jedno pípnutie.
5..HćMHPHUDQLHXNRQþHQpMHSRþXĢGOKãLHStSQXWLHDPDQåHWDVDY\SXVWt6\VWROLFNêD
GLDVWROLFNêWODNDNRDMKRGQRWDWHSXVD]REUD]LDQDGLVSOHML9V~ODGHVNODVL¿NiFLRX
NUYQpKRWODNXVDYHGĐDSUtVOXãQHMIDUHEQHMOLãW\]REUD]tXND]RYDWHĐNUYQpKRWODNX. Ak
SUtVWURM]DFK\WLOQHSUDYLGHOQêWHS]REUD]tVDDMV\PERO .
VAROVANIE
1D]iNODGHYODVWQpKRPHUDQLDQHY\NRQiYDMWHåLDGQHWHUDSHXWLFNp
opatrenia. Nikdy neupravujte dávkovanie predpísaného lieku.
9é675$+$$MSUtOLãQt]N\NUYQêWODNSUHGVWDYXMH]GUDYRWQpUL]LNR
=iYUDW\P{åXYLHVĢNQHEH]SHþQêPVLWXiFLiPQDSUQDVFKRGRFKDOHERY
cestnej premávke)!
6.1DPHUDQpKRGQRW\VDDXWRPDWLFN\XORåLDGRY\EUDQHMSDPlWH alebo 'RNDåGHM
SDPlWHPRåQRXORåLĢDåQDPHUDQêFKKRGQ{WVGiWXPRPDþDVRP.HćMHSDPlĢSOQi
Y\PDåHVD]DNDåGêPQDMVWDUãLHPHUDQLH
7.9êVOHGN\PHUDQLD]RVWDQ~QDGLVSOHML.HćQLHMHVWODþHQpåLDGQHWODþLGORSUtVWURMVDDXWR-
PDWLFN\Y\SQHDVLSRFFDPLQ~WDFKDOHERVDP{åHY\SQ~ĢWODþLGORP67$576723.
Prerušenie merania
$NE\EROR]DNpKRNRĐYHNG{YRGXQDSUQHYRĐQRVĢSDFLHQWDSRWUHEQpPHUDQLHNUYQpKRWODNX
SUHUXãLĢP{åHWH NHG\NRĐYHN VWODþLĢ WODþLGOR67$576723  3UtVWURMRNDPåLWH ] PDQåHW\
automaticky vypustí vzduch.
=REUD]HQLHXORåHQêFKKRGQ{W
7HQWRSUtVWURMGLVSRQXMHVDPRVWDWQêPLSDPlĢDPLVNDSDFLWRXSDPlĢRYêFKPLHVWYNDåGHM
9êVOHGN\VD DXWRPDWLFN\ XORåLDGR Y\EUDQHM SDPlWH 1DY\YRODQLH XORåHQêFK QDPHUDQêFK
KRGQ{WVWODþWHQDY\SQXWRPSUtVWURMLWODþLGORMEM- =REUD]LDVDYãHWN\SULHPHUQpKRGQRW\
=QRYDVWODþWHWODþLGORMEM- ]REUD]tVDQDSRVOHG\XORåHQpPHUDQLHĆDOãLHVWODþHQLHWOD-
þLGODMEM-]REUD]t]DNDåGêPSUHGFKiG]DM~FHUHVSQDVOHGXM~FHQDPHUDQpKRGQRW\$NVWH
VDGRVWDOLNSRVOHGQpPX]i]QDPXDQHVWODþLOLVWHåLDGQHWODþLGORSUtVWURMVDYUHåLPHY\YRODQLD
SDPlWHDXWRPDWLFN\Y\SQHSRFFDPLQ~WDFK6WODþHQtPWODþLGOD67$576723P{åHWH
UHåLPY\YRODQLDSDPlWHNHG\NRĐYHNRSXVWLĢDSUtVWURMV~þDVQHY\SQ~Ģ.HćMHYSDPlWLXORåH-
QêFKQDPHUDQêFKKRGQ{WDXORåtVDQRYiKRGQRWDQDMVWDUãLDKRGQRWDVDY\PDåH
9\PD]DQLHXORåHQêFKKRGQ{W
$NVWHVLLVWêåHFKFHWHWUYDORY\PD]DĢYãHWN\XORåHQpKRGQRW\VWODþWHQDY\SQXWRPSUtVWURML
ãHVĢNUiWWODþLGOR6(7SRNLDĐVDQDGLVSOHMLQH]REUD]tCL.
.HćVWODþtWHWODþLGOR67$576723, CLWULNUiW]DEOLNiNêPVDSDPlĢQHY\PDåH.HćQi-
VOHGQHVWODþtWHWODþLGORMEM , zobrazí sa na displejiMa “no´þR]QDPHQiåHSDPlĢQHRE-
VDKXMHåLDGQH~GDMH
Chyby a ich odstránenie
=REUD]HQLDFKêE±YSUtSDGHQH]Y\þDMQêFKPHUDQtVDQDGLVSOHML]REUD]LDWLHWRV\PERO\
Symbol 3UtþLQD Náprava
E-1 6ODEêVLJQiODOHERVD
tlak náhle zmení
8SHYQLWHPDQåHWXVSUiYQH0HUDQLH]RSD-
kujte správnym spôsobom.
E-2 Externé, silné
UXãHQLH
9EOt]NRVWLPRELOQpKRWHOHIyQXDOHERLQêFK
Y\VRNRIUHNYHQþQêFK]DULDGHQtP{åHE\Ģ
PHUDQLHFK\EQp3RþDVPHUDQLDVDQHKê-
bte a nehovorte.
E-3 Chyba pri nafúknutí 8SHYQLWHPDQåHWXVSUiYQH8LVWLWHVDåH
MHSUtSRMNDVSUiYQH]DVWUþHQiYSUtVWURML
Znovu zmerajte.
E-5 1H]Y\þDMQêNUYQê
tlak
Meranie zopakujte po 30-minútovej pre-
VWiYNHQDRGSRþLQRN.HćNUiW]DVHERX
GRVWDQHWHQH]Y\þDMQpYêVOHGN\SRUDćWH
sa so svojím lekárom.
Slabé batérie %DWpULHV~SUtOLãVODEpDOHERY\ELWp9ãHWN\
ãW\ULEDWpULHQDKUDćWHQRYêPL9EDWp-
riami LR6 typu AA.
Odstránenie porúch
Problém Kontrola 3UtþLQDDULHãHQLD
äLDGQ\YêNRQ Skontrolujte nabitie batérie.
Skontrolujte polohu batérií.
9ORåWHQRYpEDWpULH%DWpULH
YORåWHSRGĐDSUHGSLVRY
Nenafúkne sa 6NRQWUROXMWHþLMHSUtSRMND
VSUiYQHRVDGHQiDþLQLH
je zlomená alebo netesná.
3UtSRMNXSHYQH]DVXĖWH3RXåLWH
QRY~PDQåHWX
Zobrazí sa Err
a meranie sa
SUHUXãt
8LVWLWHVDþLVWHVDSRþDV
PHUDQLDQHKêEDOL
DOHERþLVWHQHUR]SUiYDOL
%XćWHSRNRMQê
3RþDVPHUDQLDQHUR]SUiYDMWH
Netesná man-
åHWD
6NRQWUROXMWHþLQLHMHPDQ-
åHWD]DORåHQiSUtOLãYRĐQH
DOHERþLQLHMHSRãNRGHQi
0DQåHWXSHYQHSULORåWH3RXåLWH
QRY~PDQåHWX
$NVDSUREOpPQHGiY\ULHãLĢNRQWDNWXMWH]iND]QtFN\VHUYLV3UtVWURMVDPLQHUR]REHUDMWH
ýLVWHQLHD~GUåED
3UHGþLVWHQtPSUtVWURMDY\EHUWHEDWpULH3UtVWURMY\þLVWLWHPlNNRXKDQGULþNRXNWRU~VWHPLHUQH
QDYOKþLOLMHPQêPP\GORYêPUR]WRNRP9åLDGQRPSUtSDGHQHSRXåtYDMWHDEUD]tYQHþLVWLDFH
SURVWULHGN\DONRKROQDIWXULHGLGORDOHEREHQ]tQDWć
3UtVWURMDQLåLDGQXMHKRV~þDVĢQHSRQiUDMWHGRYRG\'EDMWHQDWRDE\GRSUtVWURMDQHYQLNOD
YOKNRVĢ3UtVWURMQHY\VWDYXMWHSULDPHPXVOQHþQpPXåLDUHQLXFKUiĖWHKRSUHGQHþLVWRWDPLD
YOKNRVĢRX3UtVWURMQHY\VWDYXMWHH[WUpPQ\P WHSORWiPDQLPUD]X .HćSUtVWURMQHSRXåtYDWH
VNODGXMWHKRYWDãNHQDXVFKRYDQLH3UtVWURMXFKRYiYDMWHQDþLVWRPDVXFKRPPLHVWH
ýLVWHQLHDGH]LQIHNFLDPDQåHW\
3RYUFKPDQåHW\XWULWHYRGRXQDYOKþHQRXKDQGULþNRXQDNWRUHMQLHMHSUDFK9RGX]SRYUFKX
PDQåHW\SRWRPXWULWHVXFKRXKDQGULþNRXQDNWRUHMQLHMHSUDFK3RþLVWHQtVNRQWUROXMWHYQ~WRU-
QpDYRQNDMãLHSORFK\PDQåHW\DE\VWHVDXLVWLOLåHV~WLHWRþLVWp9SUtSDGHQHþLVW{WPDQåHWX
RSDNRYDQHY\þLVWLWHNêPXåQHEXG~YLGLWHĐQpåLDGQHãNYUQ\DSRWRPMXXVFKRYDMWHQDFKODG-
QRPYHWUDQRPDVXFKRPPLHVWHþLVWHQLHY\VRNêPLWHSORWDPLDNRåHKOHQLHDVXãHQLHQLHMH
SUtSXVWQp9\þLVWHQ~DY\VXãHQ~PDQåHWXY\GH]LQ¿NXMWH3RYUFKPDQåHW\XWLHUDMWHKDQGULþ-
NRXNWRUiMHEH]SUDFKXQDYOKþHQRXYþLVWLDFRPDONRKROHDE\VWH]SRYUFKXRGVWUiQLOL
PD]DLQpPLNURRUJDQL]P\VSROXNUiWYåG\FFDSRPLQ~WH3RGH]LQIHNFLLPDQåHWXXVXãWH
þLVWRXKDQGULþNRXQDNWRUHMQLHMHSUDFKDE\VDþLVWLDFLDONRKROSULURG]HQêPVS{VRERPY\SDULO
0DQåHWDVDP{åHSULSRXåLWLDFKNUiWY\PHQLĢDY\þLVWLĢ.HćþDVQDI~NQXWLDPDQåHW\
SRþDVQRUPiOQHKRPHUDQLDSUtVWURMDSUHNURþtVHN~QGDSUtVWURM]REUD]t(PXVtVDPDQåHWD
Y\PHQLĢ.HćOHSLDFDSORFKDPDQåHW\~þLQQHQHVSiMDPXVtVDPDQåHWDY\PHQLĢ2EUiĢWHVDQD
YêUREFXNHćVLFKFHWHN~SLĢYKRGQ~PDQåHWX0DQåHWDMHRSRWUHERYDWHĐQêGLHOVRåLYRWQRVĢRX
F\NORYSRXåLWLDYWHVWRYDFtFKSRGPLHQNDFK¿UP\2GSRU~þDPHDE\VWHMXY\PHQLOLYþDV
DE\VWHWODNNUYLSUHVQHPHUDOL$NMHPDQåHWDSUtOLãPDOiDOHERDN]QHMXQLNiY]GXFKNRQWDNWXMWH
]iND]QtFN\VHUYLV0DQåHWDMHDSOLNRYDWHĐQêGLHO
Likvidácia
7HQWRSUtVWURMVDQHVPLHOLNYLGRYDĢVSROXVGRPiFLPRGSDGRP
.DåGêSRXåtYDWHĐMHSRYLQQêYãHWN\HOHNWULFNpDOHERHOHNWURQLFNpSUtVWURMHEH]RKĐDGX
QDWRþLREVDKXM~DOHERQHREVDKXM~ãNRGOLYpOiWN\RGRY]GDĢY]EHUQLYVYRMHMREFL
DOHERYREFKRGHDE\VDPRKOLHNRORJLFN\]OLNYLGRYDĢ6N{UDNRSUtVWURM]OLNYLGXMHWH
Y\EHUWH]QHKREDWpULH3RXåLWpEDWpULHQHRGKDG]XMWHGRNRPXQiOQHKRRGSDGXDOH
GRãSHFLiOQHKRRGSDGXDOHERLFKRGRY]GDMWHGR]EHUQHQDEDWpULHYãSHFLDOL]RYDQRP
obchode. O likvidácii sa informujte na svojom komunálnom úrade alebo u svojho predajcu.
9]iXMPHVWiOHKR]GRNRQDĐRYDQLDYêURENRYVLY\KUDG]XMHPHWHFKQLFNp
DNRQãWUXNþQp]PHQ\
$NWXiOQH]QHQLHWRKWRQiYRGXQDSRXåLWLHQiMGHWHQDVWUiQNHZZZPHGLVDQDFRP
(b) 2 – 3 cm
1
2
3
ÒþHOSRXåLWLD
7HQWRDXWRPDWLFNêWODNRPHUMHXUþHQêQDPHUDQLHV\VWROLFNpKRDGLDVWROLFNpKR
WODNXDNRDMWHSRYHMIUHNYHQFLHQDUDPHQH3UtVWURMMHXUþHQêQDSRXåLWLHYV~NURP-
QêFKGRPiFQRVWLDFKDSUHRVRE\RGURNRY
8UþHQtSRXåtYDWHOLD
'RVSHOpRVRE\DOHERGHWLVWDUãLHDNRURNRYNWRUtpGRNiåXSUHþtWDĢDSRFKRSLĢ
QiYRGQDSRXåLWLH
8UþHQiVNXSLQDSDFLHQWRY
3UtVWURMMHXUþHQêSUHRVRE\VWDUãLHDNRURNRYNWRUpSRWUHEXM~PHUDĢWHSDOHER
NUYQêWODNYUiWDQHQRUPiOQ\FKĐXGtDOHERSDFLHQWRYVK\SHUWHQ]LRXK\SRWyQLRX
alebo abnormálnym tepom.
Kontraindikácie
1.7HQWRSUtVWURME\QHPDOLSRXåtYDĢSDFLHQWLVĢDåNRXVUGFRYRXLQVX¿FLHQFLRXDE\
QHGRãORNXGXVHQLXDVPUWL
2.1HSRXåtYDMWHWHQWRYêURERNDNPiWHNRURQiUQXDWHURVNOHURWLFN~NDUGLRSDWLXDE\
VWHSUHGLãOL]~åHQLXDOHERXSFKDWLXYQ~WRUQpKRSULHPHUXNUYQêFKFLHYþRP{åH
VS{VRELĢLVFKpPLXDQHGRVWDWRNN\VOtNDVUGFD
3.7HQWRYêURERNQHSRXåtYDMWHDNWUStWHFXNURYNRXSUHWRåHE\WRPRKORVS{VRELĢ
SRãNRGHQLHVUGFDDNUYQêFKFLHY
4.7HKRWQpåHQ\SDFLHQWLVLPSODQWRYDQêPLHOHNWURQLFNêPL]DULDGHQLDPLSDFLHQWL
VSUHHNODPSVLRXSUHGþDVQêPVUGFRYêPLQIDUNWRP¿EULOiFLRXSUHGVLHQtRFKR-
UHQtPSHULIpUQ\FKDUWpULtDSDFLHQWLSRGVWXSXM~FLLQWUDYDVNXOiUQXOLHþEXDOHER
DUWpULRYHQy]Q\VNUDWVKXQWDNRDMRVRE\SRPDVWHNWyPLL$NWUStWHRFKRUHQLD-
PLSRUDćWHVDSUHGSRXåLWtPSUtVWURMDVOHNiURP
3DFLHQWLVRVUGFRYêPLDU\WPLDPLSRUXFKDPLNUYQpKRREHKXDOHERPR]JRYRX
SUtKRGRXE\PDOLSUtVWURMSRXåtYDĢOHQSRGĐDSRN\QRYVYRMKROHNiUDDE\QHGRãOR
N]KRUãHQLXRFKRUHQLD
'Ð/(ä,7e'RGUåLDYDMWHQiYRGQDSRXåLWLH1HGRGUåDQLHWRKWR
QiYRGXP{åHYLHVĢNYiåQ\PSRUDQHQLDPDOHERNSRãNRGHQLX
prístroja.
VAROVANIE
7HQWRV\PEROR]QDþXMHQHEH]SHþHQVWYiNWRUpP{åXYLHVĢN
ĢDåNêPSRUDQHQLDPDOHERNVPUWL
POZOR
7HQWRV\PEROSRXND]XMHQDQHEH]SHþHQVWYiNWRUpP{åXYLHVĢ
NĐDKNêP]UDQHQLDPSRãNRGHQLDPYêURENXDOHERLQêPYHFQêP
ãNRGiP
7ULHGDRFKUDQ\SURWLYQLNQXWLXYRG\DOHERSHYQêFKOiWRNGR
prístroja
6SOQRPRFQHQHFY(XUySVNRPVSRORþHQVWYH
=QDþND&(]RGSRYHGi]iNODGQêPSRåLDGDYNiFK
QDULDGHQLD(ÒR]GUDYRWQtFN\FKSRP{FNDFK
/,.9,'È&,$7HQWRYêURERNVDQHVPLHOLNYLGRYDĢVSROXV
GRPiFLPRGSDGRP2GSDG]ELHUDMWHVHSDURYDQHDGRGUåLDYDMWH
ćDOãLHSRN\Q\YWRPWRQiYRGH
6pULRYpþtVOR ýtVORãDUåH
.ODVL¿NiFLDSUtVWURMD7\S%)
9êUREFD 'iWXPYêURE\
-HGQRVPHUQêSU~G =GUDYRWQtFNDSRP{FND
-HGQR]QDþQiLGHQWL¿NiFLDSUtVWURMD
2EPHG]HQLHRNROLWpKR 7HSORWQêUR]VDK
tlaku
Rozsah vlhkosti vzduchu
6\PERO\UHF\NOiFLHNyG\6O~åLDQDLQIRUPRYDQLHRPDWHULiOLD
MHKRVSUiYQRPSRXåLWtDNRDMRRSlWRYQRPSRXåLWt
Dovozca
IP21
EC REP
C
SN
6N{UQHå]DþQHWHSUtVWURMSRXåtYDĢSR]RUQHVLSUHþtWDMWHQi-
YRG QD SRXåLWLH RE]YOiãĢ EH]SHþQRVWQp SRN\Q\ D QiYRG
XVFKRYDMWHQDQHVNRUãLHSRXåLWLHUHVSKRRGRY]GDMWHVSROX
s prístrojom.
SK%H]SHþQRVWQpXSR]RUQHQLD
Tep
Tlak krvi
Tep
Tlak krvi
Normálny úder srdca
Nepravidelné údery srdca
NUiWN\GOKê
.OLQLFNiSUHVQRVĢ
9êURERNERO NOLQLFN\WHVWRYDQê YV~ODGH V SRåLDGDYNDPL,62 D VSĖD SRåLDGDYN\QD
SUHVQRVĢPP+JVRãWDQGDUGQRXRGFKêONRXPD[PP+J
SK/SI
%8'DWH,VVXHG0D\5HY
=iUXþQpDVHUYLVQpSRGPLHQN\
1DãH]iUXþQpSRGPLHQN\XYHGHQpQLåãLHQHREPHG]XM~YDãH]iNRQQpSUiYDQDUHNODPiFLX9
SUtSDGHXSODWQHQLD]iUXN\VDREUiĢWHQDVYRMãSHFLDOL]RYDQêREFKRGDOHERSULDPRQDVHUYLVQp
SUDFRYLVNR$NE\VWHPXVHOLSUtVWURM]DVODĢXYHćWHSURVtPRDN~SRUXFKXLGHDSULORåWHNySLX
SRWYUGHQLDRN~SH3ODWLDWLHWR]iUXþQpSRGPLHQN\
1. 1DYêUREN\medisana sa od dátumu predaja poskytuje záruka v trvaní 3 rokov. Pri
uplatnení záruky sa dátum predaja preukazuje potvrdením o kúpe alebo faktúrou.
2. 1HGRVWDWN\YG{VOHGNXPDWHULiORYêFKDOHERYêUREQêFKFKêEEXG~SRþDV]iUXþQHMOHKRW\
odstránené bezplatne.
3. 8SODWQHQtP]iUXN\QHGRFKiG]DNSUHGĎåHQLX]iUXþQHMOHKRW\SUtVWURMDDQLY\PHQHQêFK
NRQãWUXNþQêFKGLHORY
4.=R]iUXN\V~Y\ĖDWp
a.9ãHWN\ãNRG\NWRUpEROLVS{VREHQpQHYKRGQêP]DREFKiG]DQtPQDSUtNODGQHGRGUåDQtP
QiYRGXQDSRXåLWLH
b.âNRG\NWRUpEROLVS{VREHQpRSUDYRXDOHER]iVDKPLNXSFDDOHERQHRSUiYQHQêFKWUHWtFK
osôb.
c.âNRG\VS{VREHQpSRþDVSUHSUDY\RGYêUREFXNSRXåtYDWHĐRYLDOHERSUL]DVODQtVHUYLVQpPX
pracovisku.
d. Náhradné diely, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu.
5. 5XþHQLH]DQHSULDPHDOHERSULDPHQiVOHGQpãNRG\VS{VREHQpSUtVWURMRPMHY\O~þHQpDM
YWHG\NHćERODãNRGDQDSUtVWURMLX]QDQiDNR]iUXþQêSUtSDG
$GUHVXVHUYLVXQiMGHWHQDVDPRVWDWQRPSULORåHQRPKiUNX
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS, Nemecko
EC REP
SK 1iYRGQDSRXåLWLH
Tlakomer
BU 510
Prístroj a LCD displej:
15


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Medisana 51160 - BU 510 - 2023 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana 51160 - BU 510 - 2023 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 User Manual - Dutch - 1 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info