820662
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/26
Next page
3RMDVQLORVOLN
4 x LR6,
1,5 V, AA
1DSUDYDMHQDPHQMHQDVDPR]DVHEQLXSRUDELýHLPDWHSRPLVOHNH]DUDGLYDãHJD]GUDYMD
se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.
Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom in z navodili za uporabo. V primeru nena-
menske uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancijskih zahtevkov.
ýHREROHYDWH]DEROH]QLPLNRWQSUDUWHULMVNDEROH]HQVHSUHGXSRUDERQDSUDYHQDMSUHM
posvetujte s svojim zdravnikom.
1DSUDYHQHXSRUDEOMDMWH]DQDG]RUVUþQHJDULWPDVUþQHJDVSRGEXMHYDOQLND
1RVHþQLFHELPRUDOHXSRãWHYDWLSRWUHEQHSUHYLGQRVWQHXNUHSHLQVYRMRLQGLYLGXDOQRVSR-
sobnost, po potrebi se posvetujte s svojim osebnim zdravnikom.
ýHELYþDVXPHULWYHSULãORGRQHSULMHWQLKREþXWNRYNRWQSUEROHþLQYQDGODNWLDOLGUXJLK
WHåDYWDNRMDNWLYLUDMWHWLSNR67$576723GD]DJRWRYLWHWDNRMãQMHSUD]QMHQMH]UDNDL]
zapiralnega traku. Zrahljajte zapiralni in ga snemite z nadlakti.
Naprava deluje pravilno samo z ustreznim zapiralnim trakom.
Naprava ni primerna za otroke.
2WURNRPXSRUDEDWHQDSUDYHQLGRYROMHQD0HGLFLQVNLL]GHONLQLVRQLNDNUãQDLJUDþD
Napravo shranjujte izven dosega otrok.
=DUDGLQHYDUQRVWL]DGXãLWYH]UDþQHFHYLQHSRODJDMWHRNROLYUDWX
ýHSRJROWQHWHPDMKQHGHOHNRWMHHPEDODåQLPDWHULDOEDWHULMDSRNURYþHNSUHGDOD]DEDWH-
ULMHLWGODKNRWRSULSHOMHGR]DGXãLWYH
3UHGXSRUDERQDSUDYHMHXSRUDEQLN]DGROåHQXJRWRYLWLDOLQDSUDYDYDUQRLQSUDYLOQRGHOXMH
Uporabljati je dovoljeno samo zraven dobavljen zapiralni trak. Nadomestite ali zamenjate
ga lahko z drugim zapiralnim trakom. Zamenjate ga lahko s popolnoma enakim zapiralnim
trakom enakega tipa.
1DSUDYHQLGRYROMHQRXSRUDEOMDWLYSURVWRULKDOLYRNROMXNMHUREVWDMDYHþMHVHYDQMHDOLVH
QDKDMDMRQDSUDYH]YHþMLPVHYDQMHPNRWVRQSUUDGLMVNLRGGDMQLNLPRELOQLWHOHIRQLDOLPLNUR-
YDORYNH7RODKNRSRY]URþLPRWQMHGHORYDQMDDOLQHSUDYLOQHPHULOQHYUHGQRVWL
1DSUDYHQLNROLQHXSRUDEOMDMWHYEOLåLQLJRUOMLYHJDSOLQDQSUXVSDYDOQHJDSOLQDNLVLNDDOL
YRGLNDDOLJRUOMLYLKWHNRþLQQSUDONRKRO
Naprave ne spreminjajte.
9SULPHUXPRWHQMQDSUDYHQHSRSUDYOMDMWHVDPL3RSUDYLODQDML]YDMDMRVDPRSRREODãþHQD
servisna mesta.
1DSUDYR]DãþLWLWHSUHGYODJRýHYQDSUDYRYGUHYRGDL]QMHWDNRMRGVWUDQLWHEDWHULMHLQMHQH
XSRUDEOMDMWHYHþ9WHPSULPHUXVHREUQLWHQDVWURNRYQHJDSURGDMDOFDDOLSDQDVQHSRVUHGQR
obvestite.
=DþLãþHQMHQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWHUD]UHGþLOWRSLODDONRKRODDOLEHQFLQD
1DSUDYR]DãþLWLWHSUHGWHåNLPLXGDUFLLQQHGRYROLWHGDSDGH
ýHQDSUDYHGOMHþDVDQHXSRUDEOMDWHSRWHPRGVWUDQLWHEDWHULMH
VARNOSTNI NAPOTKI ZA BATERIJO
Baterij ne razstavljajte!
Ko se na zaslonu pojavi simbol za baterije je treba te zamenjati.
,]SUD]QMHQHEDWHULMHQHPXGRPDRGVWUDQLWHL]SUHGDOþND]DEDWHULMHNHUODKNRL]WHþHMRLQ
SRãNRGXMHMRQDSUDYR
3RYLãDQDQHYDUQRVWL]WHNDQMDL]EDWHULMSUHSUHþLWHVWLNVNRåRRþPLLQVOX]QLFDPL3ULVWLNXV
NLVOLQREDWHULM]DGHYQDPHVWDWDNRMVSHULWH]YHOLNRNROLþLQRþLVWHYRGHLQQHPXGRPDSRLãþLWH
]GUDYQLãNRSRPRþ
ýHEDWHULMRSRJROWQHWHWDNRMSRLãþLWH]GUDYQLND
Vedno zamenjajte vse baterije hkrati!
8SRUDEOMDMWHVDPREDWHULMHHQDNHJDWLSDUD]OLþQLKWLSRYDOLUDEOMHQLKLQQRYLKEDWHULMQHXSR-
rabljajte skupaj!
%DWHULMHSUDYLOQRYVWDYLWHXSRãWHYDMWHSRODUQRVW
ýHQDSUDYHYVDMPHVHFHQHXSRUDEOMDWHSRWHPEDWHULMHRGVWUDQLWH
Baterije hranite izven dosega otrok!
%DWHULMQHSROQLWHSRQRYQR1HSRY]URþLWHNUDWNHJDVWLND1HPHþLWHYRJHQMObstaja ne-
varnost eksplozije!
,]UDEOMHQLKEDWHULMLQDNXPXODWRUMHYQHRGVWUDQLWHPHGJRVSRGLQMVNHRGSDGNHWHPYHþNRW
posebne odpadke ali pa jih predajte na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah!
Naprava in prikaz LCD
3ULNOMXþHN]DQDSDMDOQLN Merilna naprava za krvni tlak
7LSND0(0LVNDQMHYSRPQLOQLNX Tipka START/STOP Tipka SET
3UHGDOþHN]DEDWHULMHQDVSRGQMLVWUDQL9WLþQLSULNOMXþHN]D]UDþQRFHY
LCD prikaz 3ULND]GDWXPDLQþDVD3ULND]VLVWROLþQHJDWODND
3ULND]GLDVWROLþQHJDWODND Simbol za pulz Prikaz frekvence pulza
Simbol za menjavo baterije 3ULND]QHUHGQHJDVUþQHJDXWULSD
âWHYLONDSRPQLOQLãNHJDPHVWD Simbol pomnilnika
,QGLNDWRUNUYQHJDWODND]HOHQRUXPHQRRUDQåQRUGHþH Uporabnik 1 / 2
Obseg dobave
Najprej preverite ali je naprava popolna. Obseg dobave je:
•1 medisana Naprava za merjenje krvnega tlaka U80CH
=DSLUDOQLWUDN]]UDþQRFHYMR %DWHULMHWLSD$$/59
1 torba za shranjevanje • 1 Navodila za uporabo
ýHPHGRGSLUDQMHPL]GHONDRSD]LWHSRãNRGEHQDVWDOHPHGWUDQVSRUWRPVHQHPXGRPD
obrnite na svojega prodajalca.
Kaj je krvni tlak?
.UYQLWODNMHWODNNLQDVWDQHYRåLOMXREYVDNHPXWULSXVUFD.RVHVUFHVNUþL VLVWRODLQY
DUWHULMHþUSDNULWRSRY]URþLQDUDãþDQMHNUYQHJDWODND1MHJRYDQDMYLãMDYUHGQRVWYHOMDNRW
VLVWROLþQLWODNLQVHSULPHULWYLNUYQHJDWODNDPHULNRWSUYDYUHGQRVW.RVHVUþQDPLãLFDVSURVWL
GDQDþUSDQRYRNULVH]QLåDWXGLNUYQLWODNYDUWHULMDKýHVRåLOHVSURãþHQHSRWHPVHPHUL
druga vrednost - GLDVWROLþQLNUYQLWODN
Kako poteka meritev?
Ta medisana U80CH je naprava za merjenje krvnega tlaka, namenjena merjenju krvnega
tlaka na nadlakti. Meritev izvaja pri tem mikroprocesor, ki preko senzorja tlaka ovrednoti
nihanja, ki nastajajo pri polnjenju in praznjenju zapiralnega traka za krvni tlak nad arterijo.
2QHUHGQHPVUþQHPXWULSX
1HHQDNRPHUHQVUþQLXWULSMHULWHPVUþQHJDXWULSDNL]D
YHþNRWRGVWRSDRGSRYSUHþQHJDVUþQHJDULWPD
PHGWHPNRQDSUDYDPHULVLVWROLþHQLQGLDVWROLþHQNUYQLWODN
,QGLNDWRUMLQHUHGQHJDVUþQHJDXWULSD
ýH3RG3!V
ýH33D!DOL33D!
ýH VH SRMDYL HQR RG REHK ]JRUDM RPHQMHQLK VWDQM ODKNR SULGH GR VUþQH DULWPLMH 1DSRWNL 3D MH
VUHGQMDYUHGQRVWL]PHUMHQLKYPHVQLKLQWHUYDORYPHGFHORWQLPPHUMHQMHP3MHUD]OLNDPHGQDMYHþMR
LQSRYSUHþQRYUHGQRVWMRYPHVQHJDLQWHUYDODXWULSD3MHUD]OLNDPHGVUHGQMRYUHGQRVWMRLQVUHGQMR
vrednostjo intervala utripa.
Prednosti uporabe elektronskega merilnika krvnega tlaka na rami
(OHNWURQVNLPHULOQLNNUYQHJDWODNDQDUDPLQDWDQþQRPHULNUYQLWODNLQVUþQLXWULSRVHEVWDULK
OHWLQYHþWHU]GUDYQLNRPDOLEROQLNRPSRQXMDSULURþHQLQVWURãNRYQRXþLQNRYLWQDþLQ]D
VSUHPOMDQMHLQRFHQMHYDQMHVSUHPHPENUYQHJDWODNDLQVUþQHJDXWULSDYEROQLãQLFLDOLGRPD
5HGQRVSUHPOMDQMHRPRJRþD]JRGQMHRGNULYDQMHQLKDQMDNUYQHJDWODNDLQSXO]DL]EROMãXMH
nadzor nad krvnim tlakom in zagotavlja podatke za spremljanje zdravljenja bolnikov s hi-
SHUWHQ]LMRDOLGUXJLPLEROH]QLPLSRYH]DQLPLVKLSHUWHQ]LMRNDURPRJRþDXVWUH]HQRG]LYQD
bolezni za nadzor zdravil.
6SORãQLUD]ORJL]DQDSDþQHPHULWYH
3UHGGRORþHQRPHULWYLMRSRþLYDMWHSULEOLåQRGRPLQXWLQQHXåLYDMWHKUDQHQHSLMWHDONR-
KRODQHNDGLWHQHL]YDMDMWH¿]LþQHJDGHODQHXNYDUMDMWHVHVãSRUWRPLQQHNRSDMWHVH9VL
ti dejavniki lahko vplivajo na rezultat merjenja.
2GVWUDQLWHYVDREODþLODNLVRSUHYHþWHVQDQDYDãLQDGODNWL
9HGQRPHULWHQDLVWLURNLRELþDMQROHYR
6YRMNUYQLWODNUHGQRPHULWHYVDNGDQRELVWHPþDVXVDMVHNUYQLWODNWHNRPGQHYDVSUH-
minja.
9VLSRVNXVLEROQLNDGDELVYRMRURNRSRGSUOODKNR]YLãDMRNUYQLWODN
=DJRWRYLWHXGREHQLQVSURãþHQSRORåDMLQPHGPHULWYLMRQHQDSHQMDMWHPLãLFURNHQDNDWHULL]YDMDWH
meritev. Po potrebi uporabite vzglavnik za podporo.
ýHMHDUWHULMDURNHSRGDOLQDGVUFHPSRWHPSULGHGRQDSDþQHPHULWYH
.ODVL¿NDFLMDNUYQHJDWODND
Nizek krvni tlak
2ELþDMHQNUYQLWODN VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
]HOHQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
Oblike visokega krvnega tlaka
/DåML]YLãDQNUYQLWODN UXPHQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQ±GLDVWROLþHQ±
Srednji zvišan krvni tlak RUDQåQRSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQ±GLDVWROLþHQ±
0RþQR]YLãDQNUYQLWODN UGHþHSULND]QRREPRþMH
VLVWROLþHQGLDVWROLþHQ
Direktive in standardi
7HJDHOHNWURQVNHJDPHULOQLNDNUYQHJDWODNDQDUDPLQLPRJRþHXSRUDEOMDWLYRNROMX]PDJQHWQRUH-
VRQDQFR,]SROQMXMH]DKWHYHVWDQGDUGD(8]DQHLQYD]LYQHPHULOQLNHNUYQHJDWODND&HUWL¿FLUDQMHY
VNODGX]GLUHNWLYDPL(6LQLPDR]QDNR&(]QDNVNODGQRVWL&(1DSUDYDL]SROQMXMH]DKWHYH
VWDQGDUGD,(&GHO]DQHLQYD]LYQHPHULOQLNHNUYQHJDWODND3RURþDQMHRQHåHOHQLKGR-
JRGNLK]DXSRUDEQLNHSDFLHQWHVWUDQNHYGUåDYDK(8ýHXSRUDEQLNLSDFLHQWLRGMHPDOFLPHQLMRGD
MHSULQMLKDOLQMLKRYHPGUXåLQVNHPþODQXSULãORGRUHVQHJDLQFLGHQWDSRYH]DQHJDVSULSRPRþNRP
se uporabnike/paciente/odjemalce spodbuja, da incident prijavijo proizvajalcu in pristojnemu organu
GUåDYHþODQLFHYNDWHULLPDXSRUDEQLNSDFLHQWRGMHPDOHFVHGHå
7HKQLþQLSRGDWNL
Naziv in model : medisana Naprava za merjenje krvnega tlaka
model: U80CH
Sistem prikaza : Digitalen prikaz
3RPQLOQLãNDPHVWD : 2 x 90 za merilne podatke
Metoda merjenja : 2VFLORPHWULþQR
napajanje : 6V [9EDWHULMHWLSD$$/5
0HULOQRREPRþMHNUYQHJDWODND : 0 – 299 mmHg
0HULOQRREPRþMHVUþQHJDXWULSD : 40 – 199 udarcev/min.
1DMYPHULOQRRGVWRSDQMHVWDWLþQLWODN : ± 3 mmHg
Maksimalno odstopanje meritve vrednosti
VUþQHJDXWULSD :YUHGQRVWL
äLYOMHQMVNDGREDQDSUDYH :XSRUDERERELþDMQLKSRJRMLK
äLYOMHQMVNDGREDEDWHULMH :XSRUDERERELþDMQLKSRJRMLK
Dovajanje tlaka : 6DPRGHMQRVþUSDONR
,]SXãþDQMHWODND : Samodejno
Samod. izklop : Po pribl. 3 minutah
Obratovalni pogoji : &GR&GRPDNVUHODWLYQH]UDþ-
QHYODåQRVWL]UDþQLWODNN3DGRN3D
3RJRMLVNODGLãþHQMD :&GR&GRPDNVUHODWLYQH
]UDþQHYODåQRVWL]UDþQLWODNN3DGRN3D
0HGWUDQVSRUWRPSUHSUHþLWHSDGFHVRQþQRVYHW-
ORERDOLGHå
0HUH'[â[9 : pribl. 130 x 109 x 60 mm
Zapiralni trak : [PPFP]DRGUDVOH
7HåDHQRWDQDSUDYH :SULEO JEUH]EDWHULM
Številka artikla : 
Številka EAN : 
Posebna oprema : 2PUHåQLQDSDMDOQLNQLYNOMXþHQODKNRJDNXSLWH
SRVHEHMãWDUW($1
- Zapiralni trak M 22 – 36 cm za od-
UDVOHVSRYSUHþQLPREVHJRPQDGODNWL
ãWDUW($1
0DQãHWD/FP]DRGUDVOH]YHþ-
jim obsegom zgornjega dela roke (ni
YNOMXþHQDODKNRMRNXSLWHSRVHEHM
ãWDUW($1
Vplivanje in ocena meritev
.UYQLWODNVLL]PHULWHYHþNUDWUH]XOWDWHVKUDQLWHLQMLKQDWRSULPHUMDMWHPHGVHERM1DSRG-
ODJLVDPRHQHJDUH]XOWDWDQHVNOHSDMWHQLNDNUãQLK]DNOMXþNRY
9DãHYUHGQRVWLNUYQHJDWODNDELPRUDOYHGQRRFHQLWL]GUDYQLNNLMHVH]QDQMHQWXGL]YDãR
]GUDYVWYHQRDQDPQH]RýHQDSUDYRUHGQRXSRUDEOMDWHLQEHOHåLWHYUHGQRVWL]DYDãHJD
]GUDYQLNDELPRUDOLRGþDVDGRþDVDYDãHJD]GUDYQLNDWXGLREYHVWLWLRSRWHNX
.RPHULWHNUYQLWODNXSRãWHYDMWHGDVRGQHYQHYUHGQRVWLRGYLVQHRGãWHYLOQLKGHMDYQLNRY
7DNRQDL]PHUMHQHYUHGQRVWLQDUD]OLþHQQDþLQYSOLYDNDMHQMHXåLYDQMHDONRKROD]GUDYLOD
LQ¿]LþQRGHOR
.UYQLWODNVLL]PHULWHSUHGXåLYDQMHPREURNRY
3UHGPHUMHQMHPYDãHJDNUYQHJDWODNDSRþLYDMWHYVDMPLQXW
ýHVHYDPVLVWROLþQDDOLGLDVWROLþQDYUHGQRVWPHULWYHNOMXESUDYLOQHPXUDYQDQMX]QDSUD-
YR]GLWDQHRELþDMQLSUHYLVRNDDOLSUHQL]NDLQVHWRYHþNUDWSRQRYLSRWHPRWHPREYHVWLWH
VYRMHJD]GUDYQLND7RYHOMDWXGLþHYUHGNLKSULPHULKQHUHGHQVUþQLXWULSDOLãLEHNVUþQL
XWULSQHRPRJRþDWDQLNDNUãQLKPHULWHY
Prva uporaba - Vstavljanje/menjava baterij
3UHGXSRUDERQDSUDYHMHWUHEDQDMSUHMYVWDYLWLSULORåHQHEDWHULMH1DVSRGQMLVWUDQLQDSUDYH
se nahaja pokrov predala za baterije 2GSULWHJDWDNRGDSULWLVQHWHQDR]QDþHQRREPR-
þMHLQSRYOHþHWHQDY]JRU9VWDYLWHSULORåHQHEDWHULMH9WLSD$$/53ULWHPSD]LWHQD
SRODUQRVWVOLNDYSUHGDOþNX]DEDWHULMH3RQRYQR]DSULWHSUHGDOþHN]DEDWHULMHýHVHQD
zaslonu pojavi simbol za menjavo baterije DOLþHSRYNORSXQDSUDYHQD]DVORQXni vidno
QLþHVDUSRWHPMHWUHEDEDWHULMH]DPHQMDWL
Uporaba napajalnika
Alternativno lahko za napravo uporabljate tudi napajalnik (medisana ãWHYDUWNDWHUHJDSUL-
NOMXþLWHY]DWRSUHGYLGHQSULNOMXþHN na hrbtni strani naprave. Pri tem ostanejo baterije v napravi.
=YVWDYOMDQMHPYWLþDYKUEWQRVWUDQQDSUDYH]DPHUMHQMHNUYQHJDWODNDVHEDWHULMHPHKDQVNRL]NOR-
SLMR=DWRMHSRWUHEQRQDMSUHMYVWDYLWLQDSDMDOQLNYYWLþQLFRLQMRQDWRSRYH]DWL]PHULOQRQDSUDYR]D
PHUMHQMHNUYQHJDWODNDýHQDSUDYH]DPHUMHQMHNUYQHJDWODNDQHXSRUDEOMDWHYHþSRWHPMHWUHED
QDMSUHML]QDSUDYH]DPHUMHQMHNUYQHJDWODNDRGVWUDQLWLYWLþLQQDWRQDSDMDOQLNL]YOHþLL]YWLþQLFH3UL
WHPSUHSUHþLWHGDELELORWUHEDYHGQR]QRYDYQHVWLGDWXPLQþDV
'RGDWQLRPUHåQLQDSDMDOQLNPRUDL]SROQMHYDWL]DKWHYHVWDQGDUGD,(&$0'
$0'3ROHJWHJDPRUDMRYVHNRQ¿JXUDFLMHL]SROQMHYDWL]DKWHYH]DPHGLFLQVNHHOHNWULþQH
VLVWHPHJOHM,(&DOLSRJODYMH(G,(&9VDNGRNLQDPHGLFLQVNRHOHN-
WULþQRRSUHPR SULNOMXþL GRGDWQHQDSUDYHNRQ¿JXULUD PHGLFLQVNLVLVWHP LQ MH]DWR RGJRYRUHQ ]D
]DJRWDYOMDQMHVNODGQRVWLVLVWHPD]]DKWHYDPL]DPHGLFLQVNHHOHNWULþQHVLVWHPH8SRãWHYDMWHGD
LPDMRORNDOQL]DNRQLSUHGQRVWSUHG]JRUQMLPL]DKWHYDPLýHVWHYGYRPLKVHREUQLWHQDORNDOQHJD
]DVWRSQLNDDOLWHKQLþQRVOXåER]DVWUDQNH
7DQDSUDYDMHGYRMQRL]ROLUDQDLQ]DãþLWHQDSUHGNUDWNLPLVWLNLLQSUHREUHPHQLWYDPLVSULPDUQRWR-
SORWQRYDURYDONR3UHGXSRUDERRPUHåQHJDQDSDMDOQLNDVHSUHSULþDMWHGDVWHL]SUHGDODRGVWUDQLOL
baterije. Kategorija naprave 2.
'UXJRVWUDQDGDSWHUMDSULNOMXþLWHYYWLþQLFR97HKQLþQH]QDþLOQRVWLQDSDMDOQLND
,]KRGQDQDSHWRVW9,]KRGQLWRN9VDMP$SRODUQRVWL]KRGQHJDSULNOMXþND!]QRWUDM
]XQDQMLSUHPHUPPPPQRWUDQMLSUHPHUPPPP
Nastavitev
1. Nastavitev uporabnika:
Ob izklopljeni napravi pritisnite tipko SET .
Nato se pojavi na zaslonu ali . S pritiskom tipke MEM lahko izbirate med uporabnikom
in . Za potrditev uporabnika pritisnite tipko SET . Nato pridete do nastavitve letnice.
2. Nastavitev letnice:
Nato utripa mesto za vnos leta. Tipko MEM pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbrana letnica. Za potrditev letnice uporabite tipko SET . Nato pridete do nastavitve me-
seca in dneva.
3. Nastavitev meseca in dneva:
Nato utripa mesto za vnos meseca. Tipko MEM pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbran mesec. Za potrditev meseca pritisnite tipko SET . Nadaljujte z nastavitvijo dneva. Rav-
najte enako, kot pri nastavitvi meseca. Tipko MEM pritiskajte tako pogosto, dokler se ne pojavi
izbran dan. Za potrditev dneva pritisnite tipko SET 1DWRSULGHWHGRQDVWDYLWYHGQHYQHJDþDVD
1DVWDYOMDQMHGQHYQHJDþDVD
Nato utripa mesto za vnos ure. Tipko MEM pritiskajte tako pogosto, da se pojavi izbrana
ura. Za potrditev ure pritisnite tipko SET . Nato utripa mesto za vnos minute. Ravnajte
HQDNRNRWSULQDVWDYLWYLXUH3RVWRSHNQDVWDYOMDQMDMH]GDM]DNOMXþHQ1D]DVORQXVHSRMDYL
CL=DSXVWLWHQDþLQQDVWDYLWYHWDNRGDSULWLVQHWHWLSNR6(7 . Ob menjavi baterij se vnosi
izgubijo in treba jih je na novo izvesti.
Namestitev zapiralnega traku
1.3UHGXSRUDERYVWDYLWHNRQþQLNRPDG]UDþQHFHYLYRGSUWLQRQDOHYLVWUDQLQDSUDYH.
2.2GSUWRPHVWR]DSLUDOQHJDWUDNXVNR]LNRYLQVNLURþDMSRWLVQLWHWDNRWDNRGDVH]DSLUDQMH
QDMHåNDQDKDMDQD]XQDQMLVWUDQLLQQDVWDQHFLOLQGULþQDREOLNDVO1=DSLUDOQLWUDNSRWL-
VQLWHQDGYDãOHYLQDGODNHW
3.=UDþQRFHYQDPHVWLWHQDVUHGLQRURNHYVPHULSRGDOMãDQMDVUHGLQFDVO2a6SRGQML
URE]DSLUDOQHJDWUDNXELVHPRUDOSULWHPQDKDMDWLFPQDGNRPROþQLPSUHJLERPb
=DSLUDOQLWUDNGREUR]DWHJQLWHLQ]DSULWH]MHåNRPc
4. Merite na goli nadlakti.
5.=DSLUDOQLWUDNQDPHVWLWHQDGHVQRURNRVDPRYSULPHUXþHQDPHVWLWHYQDOHYRURNRQL
PRJRþD0HULWYHYHGQRL]YDMDMWHQDLVWLURNL
6. 3UDYLOHQSRORåDMPHUMHQMDREVHGHQMXVO3
Napotki:
8SRUDEOMDMWHVDPRPDQãHWRNLMRMHGREDYLOSURL]YDMDOHF=DPHQMDYDPDQãHWH]GHOLGUXJLKSURL]YDMDOFHYER
SULYHGODGRQHWRþQLKUH]XOWDWRYPHULWHY
2KODSQDDOLRGSUWDPDQãHWDSRY]URþDQDSDþQHRGþLWNH
3ULSRQDYOMDMRþLKVHPHULWYDKVHNULQDELUDYURNLNDUODKNRSULYHGHGRQDSDþQLKRGþLWNRY3RQDYOMDMRþHPHULWYH
NUYQHJDWODNDMHWUHEDSRQRYLWLSRPLQXWQHPRGPRUXDOLSRGYLJXURNHGDODKNRRGWHþHQDNRSLþHQDNUL
Meritev krvnega tlaka
3RWHPNR]DSLUDOQLWUDNSUDYLOQRQDPHVWLWHODKNR]DþQHWH]PHULWYLMR
1. Napravo vklopite tako, da pritisnete tipko START/STOP .
2.ýHSULWLVQHWHWLSNR67$576723]DVOLãLWHGYDNUDWNDSLVNDLQQD]DVORQXVHSRMDYLMRYVL
znaki. S tem testom preverite popolnost prikaza.
3. Naprava je pripravljena za merjenje. Številka 0 utripa za pribl. 2 sekundi in oglasita se
dva piska. Samodejno nato naprava napolni zapiralni trak z zrakom, da WDNRL]PHULYDã
NUYQLWODN1DUDãþDMRþNUYQLWODNERSULND]DQQD]DVORQX
4. Naprava tako dolgo polni zapiralni trak z zrakom, dokler ni zagotovljen tlak, ki je potreben
]DPHULWHY1DWRQDSUDYDSRþDVLL]SXVWL]UDNL]]DSLUDOQHJDWUDNXLQL]YHGHPHULWHY.R
QDSUDYD]DMDPHVLJQDO]DþQHVLPERO]DVUþQLXWULS utripati na zaslonu. Za vsako bitje
srca, ki ga naprava sprejme, se oglasi pisk.
5..RMHPHULWHY]DNOMXþHQDMHVOLãDWLGROJSLVNLQ]UDNVHL]SUD]QLL]]DSLUDOQHJDWUDNX6LVWROL-
þHQLQGLDVWROLþHQNUYQLWODNLQYUHGQRVWVUþQHJDXWULSDVHSRMDYLMRQD]DVORQX. V skladu
VNODVL¿NDFLMRNUYQHJD WODNDVH SRMDYLLQGLNDWRU NUYQHJDWODND ]UDYHQ SULSDGDMRþHJD
EDUYQHJDVWROSFDýHQDSUDYDXJRWRYLQHUHGHQVUþQLXWULSVHGRGDWQRSRMDYLVLPERO .
OPOZORILO
Na podlagi lastne meritve ne sprejemajte nikakršnih ukrepov za terapijo.
Nikoli ne spreminjajte doziranja zdravila, ki ga predpiše zdravnik.
OPOZORILO: Prenizek krvni tlak predstavlja prav tako tveganje za
zdravje! Vrtoglavice lahko pripeljejo do nevarnih situacij (npr. na stopnicah
ali v cestnem prometu)!
6. Izmerjene vrednosti bodo samodejno shranjene v izbranem pomnilniku ( ali 9YVD-
NHPSRPQLOQLNXMHPRJRþHVKUDQLWLGRPHULOQLKYUHGQRVWLVþDVRPLQGDWXPRP.RMH
SRPQLOQLNSROQSRWHPVHL]EULãHQDMVWDUHMãDPHULWHY
7.0HULOQLUH]XOWDWLRVWDQHMRQD]DVORQXýHQHSULWLVQHWHQREHQHWLSNHYHþSRWHPVHQDSUDYD
SRSULEOPLQXWDKVDPRGHMQRL]NORSLDOLSDMRODKNRL]NORSLWHVSRPRþMRWLSNH67$57
STOP .
Prekinitev meritve
ýHELELODSRWUHEQDSUHNLQLWHYPHULWYHNUYQHJDWODNDQHJOHGHQDWRL]NDNãQHJDUD]ORJDQSU
VODEHJDSRþXWMDSDFLHQWDSRWHPODKNRNDGDUNROLSULWLVQHWHWLSNR67$576723. Naprava
bo takoj samodejno izpustila zrak iz zapiralnega traku.
Prikaz shranjenih vrednosti
7DQDSUDYDLPDQDYROMRYHþNRWORþHQDSRPQLOQLNDVNDSDFLWHWRSRSRPQLOQLãNLKPHVW
Rezultati bodo samodejno shranjeni v izbran pomnilnik. Za priklic shranjenih merilnih vrednosti
pritisnite ob izklopljeni napravi tipko MEM . Vse srednje vrednosti se pojavijo v prikazu. Ob
ponovnem pritisku tipke MEM se pojavi zadnja shranjena meritev. Z dodatnim pritiskom tip-
ke MEM SULNDåHWHXVWUH]QHSUHGKRGQHPHULOQHYUHGQRVWL.RSULGHWHGR]DGQMHJDYQRVDLQ
QHSULWLVQHWHQREHQHWLSNHYHþVHQDSUDYDVDPRGHMQRSUHNORSLYQDþLQLVNDQMDSRPQLOQLNDSR
pribl. 120 sekundah. S pritiskom tipke START/STOP ODKNRNDGDUNROL]DSXVWLWHQDþLQSULNOLFD
SRPQLOQLNDLQQDSUDYRKNUDWLL]NORSLWHýHMHYSRPQLOQLNXVKUDQMHQLKPHULOQLKYUHGQRVWLLQ
VHVKUDQMXMHQRYDYUHGQRVWSRWHPERQDMVWDUHMãDYUHGQRVWL]EULVDQD
Brisanje shranjenih vrednosti
ýH VWH SUHSULþDQL GD åHOLWH YVH VKUDQMHQH YUHGQRVWL WUDMQR L]EULVDWL SRWHP RE L]NORSOMHQL
napravi pritisnite tipko SET ãHVWNUDWGRNOHUVHQHSRMDYLCL
Pritisnite tipko START/STOP , utripa CLWULNUDWPHGWHPNRVHSRPQLOQLNSUD]QLýHQDWR
pritisnete tipko MEM se na zaslonu pojavijo M in “no”, kar pomeni, da pomnilnik ne vsebuje
nobenih podatkov.
Napake in odpravljanje napak
Obvestila o prikazih - SULQHRELþDMQLKPHULWYDKVHQD]DVORQXSRMDYLMRQDVOHGQMLVLPEROL
Simbol Vzrok 3RþLVWL
E-1 Šibek signal ali ne-
nadna menjava tlaka
Pravilno namestite zapiralni trak. Meritev
SRQRYLWHQDSUDYLOHQQDþLQ
E-2 =XQDQMDPRþQD
motnja
9EOLåLQLEUH]åLþQHJDWHOHIRQDDOLGUXJH
YLVRNRIUHNYHQþQHQDSUDYHMHODKNRPHULWHY
QDSDþQD1HSUHPLNDMWHVHLQPHGPHULWYL-
jo tudi ne govorite.
E-3 Napaka pri polnjenju Pravilno namestite zapiralni trak. Pre-
SULþDMWHVHGDMHSULNOMXþHNYQDSUDYR
pravilno vstavljen. Merite ponovno.
E-5 1HRELþDMHQNUYQLWODN Ponovite meritev po 30-minutnem mirova-
QMXýHNUDW]DSRUHGGRELWHQHQDYDGQH
rezultate, se posvetujte z zdravnikom.
Slabe baterije Baterije so slabe ali izpraznjene.
=DPHQMDMWHYVHãWLULEDWHULMH]QRYLPL
9EDWHULMDPL/5WLSD$$
Odpravljanje napak
7HåDYD Preverite 9]URNLQUHãLWYH
Brez delovanja 3UHYHULWHPRþEDWHULM3UH-
YHULWHSRORåDMEDWHULM
Vstavite nove baterije. Baterije
vstavite kot je predpisano.
Se ne polni z
zrakom
3UHYHULWHDOLSULNOMXþHN
pravilno naseda in ali je
zlomljen ali morda ne tesni.
3ULNOMXþHNSRQRYQRWUGQRYVWDYL-
te. Uporabite nov zapiralni trak.
Pojavi se Err
in meritev se
prekine
Glejte, da se med
merjenjem ne premikate in
ne govorite
Bodite pri miru.
Med meritvijo ne govorite.
Netesen zapi-
ralni trak
Preverite ali je zapiralni
WUDNSUHYHþUDKOR
QDPHãþHQDOLSRãNRGRYDQ
Pravilno namestite zapiralni trak.
Uporabite nov zapiralni trak.
ýHGRORþHQHWHåDYHQHPRUHWHUHãLWLSRWHPVWRSLWHYVWLNVVHUYLVQLPPHVWRP1DSUDYH
sami ne razstavljajte.
ýLãþHQMHLQQHJD
3UHGþLãþHQMHPL]QDSUDYHRGVWUDQLWHEDWHULMH1DSUDYRþLVWLWHVDPR]PHKNRNUSRNDWHUR
UDKORQDYODåLWH ] EODJR PLOQLFR 9QREHQHP SULPHUX QH XSRUDEOMDMWH RVWULKþLVWLO DONRKROD
QDIWHUD]UHGþLODDOLEHQFLQDLWG
Naprave in tudi nobenega njenega dela ne potapljajte v vodo. Naprave ne izpostavljajte
QHSRVUHGQHPX YSOLYX VRQþQLK åDUNRY ]DãþLWLWH MR SUHG XPD]DQLMR LQ YODJR 1DSUDYH QH
L]SRVWDYOMDMWH L]UHGQL YURþLQL DOL PUD]X ýH QDSUDYH QH XSRUDEOMDWH MR VKUDQLWH Y WRUER ]D
VKUDQMHYDQMH1DSUDYRKUDQLWHQDþLVWHPLQVXKHPPHVWX
ýLãþHQMHLQUD]NXåHYDQMH]DSLUDOQHJDWUDNX
3RYUãLQR]DSLUDOQHJDWUDNXREULãLWHVNUSREUH]SUDKXQDYODåHQR]YRGR1DWRREULãLWHYRGRV
SRYUãLQH]DSLUDOQHJDWUDNXVVXKRNUSREUH]SUDKX3RþLãþHQMXSUHYHULWHQRWUDQMRLQ]XQDQMR
SRYUãLQR]DSLUDOQHJDWUDNXLQVHSUHSULþDMWHGDVWDþLVWLýHVH]DSLUDOQLWUDNXPDåHJDYHþNUDW
RþLVWLWH GRNOHU QL YHþ YLGQLK PDGHåHY QDWR SD JD VKUDQLWH QD KODGQHP ]UDþQHP LQ VXKHP
PHVWXþLãþHQMHSULYLVRNLKWHPSHUDWXUDKNRWVWDOLNDQMHLQVXãHQMHQLGRYROMHQR5D]NXåHYDQMH
RþLãþHQHJDLQSRVXãHQHJD]DSLUDOQHJDWUDNX3RYUãLQR]DSLUDOQHJDWUDNXREULãLWHVNUSREUH]
SUDKXQDPRþHQRYRGVWRWQLDONRKROGDVSRYUãLQHRGVWUDQLWHVHEXPLQGUXJHPLNURRUJDQL]PH
NUDWSRSULEOLåQRPLQXWR3RUD]NXåHYDQMX]DSLUDOQLWUDNRVXãLWHVþLVWRNUSREUH]SUDKXGD
SUHRVWDOLDONRKROQDUDYQRL]KODSL=DSLUDOQLWUDNMHPRJRþH]DPHQMDWLLQRþLVWLWLNUDWSUL
XSRUDEDKýHMHþDVQDSLKRYDQMD]DSLUDOQHJDWUDNXPHGRELþDMQLP PHUMHQMHPQDSUDYHGDOMãL
RGVHNXQGLQQDSUDYDSULNDåH(MHWUHED]DSLUDOQLWUDN]DPHQMDWLýHVHOHSLOQDSRYUãLQD
]DSLUDOQHJDWUDNXQHYHåHXþLQNRYLWRMHWUHED]DSLUDOQLWUDN]DPHQMDWLýHåHOLWHNXSLWLXVWUH]QL
]DSLUDOQLWUDNVHREUQLWHQDSURL]YDMDOFD=DSLUDOQLWUDNMHREUDEQLGHO]åLYOMHQMVNRGRER
FLNORYXSRUDEHYWHVWQLKSRJRMLKSRGMHWMD3ULSRURþDPRUHGQR]DPHQMDYR]DQDWDQþQRPHUMHQMH
NUYQHJDWODNDýHMH]DSLUDOQLWUDNSUHPDMKHQDOLYSULPHUXL]VWRSDQMD]UDNDVHSURVLPRREUQLWH
QDVOXåER]DVWUDQNH=DSLUDOQLWUDNMHXSRUDEQLGHO
Odstranjevanje
Naprave ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke.
9VDN XSRUDEQLN MH GROåDQ RGGDWL YVH HOHNWULþQH LQ HOHNWURQVNH QDSUDYH QD ]ELUQR PHVWR Y
GRPDþHPNUDMXDOLYUQLWLYWUJRYLQRGDERGRODKNRRGVWUDQMHQLQDRNROMXSULMD]HQQDþLQ
Pred odstranitvijo iz naprave izvzemite baterije. Izrabljenih baterij ne odstranjujte
skupaj z gospodinjskimi odpadki ampak kot posebne odpadke ali pa jih predajte
na zbiralnih mestih v specializiranih trgovinah. Glede odstranjevanja se obrnite na
lokalne organe oblasti ali na prodajalca.
=DUDGLVSURWQLKL]EROMãDYL]GHONDVLSULGUåXMHPRSUDYLFRGRWHKQLþQLKLQ
vizualnih sprememb izdelka.
7UHQXWQRYHOMDYQRUD]OLþLFRWHKQDYRGLOVLRJOHMWHQDZZZPHGLVDQDFRP
(b) 2-3 cm
1
2
3
Namen uporabe
7DVDPRGHMQLPHULOQLNNUYQHJDWODNDMHQDPHQMHQPHUMHQMXVLVWROLþQHJDLQGLDVWR-
OLþQHJDWODNDWHUVUþQHJDXWULSDQD]JRUQMHPGHOXURNH1DSUDYDMHQDPHQMHQD]D
XSRUDERY]DVHEQLKJRVSRGLQMVWYLKLQMHQDPHQMHQDRVHEDPVWDUHMãLPRGOHW
Predvideni uporabniki
2GUDVOLDOLRWURFLVWDUHMãLRGOHWNLODKNRSUHEHUHMRLQUD]XPHMRQDYRGLOD]D
uporabo.
Predvidena skupina pacientov
1DSUDYDMHQDPHQMHQDRVHEDPVWDUHMãLPRGOHWNLSRWUHEXMHMRPHUMHQMHSXO]D
DOLNUYQHJDWODNDYNOMXþQR]QRUPDOQLPLRVHEDPLDOLEROQLNLVKLSHUWHQ]LMRKLSRWHQ-
zijo ali nenormalnim pulzom.
Kontraindikacije
1.7HQDSUDYHQHVPHMRXSRUDEOMDWLEROQLNLVKXGLPVUþQLPSRSXãþDQMHPGDELVH
L]RJQLOL]DGXãLWYLLQVPUWL
2.,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHþHLPDWHNRURQDUQRDWHURVNOHURWLþQREROH]HQVUFDGD
VHL]RJQHWH]RåLWYLDOL]DPDãLWYLåLOQHVYHWOLQHNDUODKNRSRY]URþLLVKHPLMRLQ
pomanjkanje kisika v srcu.
3.,]GHONDQHXSRUDEOMDMWHþHLPDWHVODGNRUQREROH]HQVDMODKNRSRY]URþLSRãNRG-
EHVUFDLQNUYQLKåLO
4.1RVHþQLFHEROQLNL]LPSODQWLUDQLPLHOHNWURQVNLPLQDSUDYDPLEROQLNLVSUHH-
NODPSVLMRSUH]JRGQMLPVUþQLPXWULSRPDWULMVNR¿EULODFLMRSHULIHUQRDUWHULMVNR
boleznijo in bolniki z intravaskularno terapijo ali arterio-venskim manevrom
WHURVHEHSRPDVWHNWRPLMLýHLPDWHNDNUãQHNROL]GUDYVWYHQHWHåDYHVHSUHG
uporabo naprave posvetujte z zdravnikom.
%ROQLNLVVUþQRDULWPLMRPRWQMDPLNUYQHJDREWRNDDOLPRåJDQVNRNDSMRODKNR
QDSUDYRXSRUDEOMDMROHSRQDYRGLOLK]GUDYQLNDGDVHVWDQMHQHSRVODEãD
POMEMBNO! 6OHGLWHQDYRGLORP]DXSRUDER1HXSRãWHYDQMH
WHKQDYRGLOODKNRSRY]URþLKXGHWHOHVQHSRãNRGEHDOLSRãNRGEH
naprave.
OPOZORILO
7DVLPEROR]QDþXMHQHYDUQRVWLNLODKNRSRY]URþLMRUHVQHSR-
ãNRGEHDOLVPUW
POZOR
7DVLPEROR]QDþXMHQHYDUQRVWLNLODKNRSRY]URþLMRPDQMãH
WHOHVQHSRãNRGEHãNRGRQDL]GHONXDOLGUXJRPDWHULDOQRãNRGR
5D]UHG]DãþLWHSUHGYGRURPYRGHDOLWUGQLKVQRYLYQDSUDYR
3RREODãþHQHFY(YURSVNLVNXSQRVWL
Oznaka CE: Ustreza temeljnim zahtevam
8UHGEH(8RPHGLFLQVNLKL]GHONLK
ODSTRANJEVANJE: Ta izdelek se odstrani kot odpadek, ki ga
PRUDWHORþLWL2GSDGNH]ELUDMWHORþHQRLQXSRãWHYDMWHQDGDOMQMH
napotke teh navodil.
6HULMVNDãWHYLOND âWHYLONDVHULMH
.ODVL¿NDFLMDQDSUDYH7LS%)
Proizvajalec Datum izdelave
(QRVPHUQLWRN 0HGLFLQVNLSULSRPRþHN
(QRXPQDLGHQWL¿NDFLMDQDSUDYH
7HPSHUDWXUQRREPRþMH
Omejitev tlaka
RNROLFH 2EPRþMH]UDþQHYODJH
Simboli/kode za recikliranje: Ti so namenjeni zagotavljanju
informacij o materialu ter njegovi pravilni uporabi in recikliranju.
Uvoznik
IP21
EC REP
C
SN
3UHGXSRUDERQDSUDYHQDWDQþQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSRUD-
bo, zlasti varnostna navodila, in navodila za uporabo shranite
na varnem mestu ali jih posredujte ob predaji naprave.
SI Varnostni napotki
Utrip
Krvni tlak
Utrip
Krvni tlak
2ELþDMHQVUþQLXWULS
1HUHGQLVUþQLXWULS
Kratek dolg
.OLQLþQDQDWDQþQRVW
,]GHOHNMHELONOLQLþQRSUHL]NXãHQYVNODGX]]DKWHYDPLVWDQGDUGD,62LQL]SROQMXMH]DKWHYH
JOHGHQDWDQþQRVWLPP+J]QDMYHþMLPVWDQGDUGQLPRGVWRSDQMHPPP+JPP+J
SK/SI
%8'DWH,VVXHG0D\5HY
Garancijski pogoji in pogoji za popravila
9DãLK]DNRQVNLKSUDYLFQDãDYQDGDOMHYDQMXSUHGVWDYOMHQDJDUDQFLMDQHRPHMXMH9SULPHUXJD-
UDQFLMVNHJD]DKWHYNDYDVSURVLPRGDVHREUQHWHQDYDãHJDWUJRYFDDOLQHSRVUHGQRQDVHUYLVQR
PHVWRýHQDPERVWHPRUDOLQDSUDYRSRVODWLQD]DMSRSRãWLQDSLãLWHNDMMHQDUREHLQGRGDMWH
NRSLMRUDþXQD9HOMDMRQDVOHGQMLJDUDQFLMVNLSRJRML
1. Na medisana izdelke zagotavljamo 3 leta garancije od dneva prodaje. V primeru
garancijskega zahtevka, se datum nakupa dokazuje s potrdilom o datumu nakupa in
UDþXQRP
2.2NYDUH]DUDGLQDSDNPDWHULDODDOLL]GHODYHERGREUH]SODþQRRGSUDYOMHQHYJDUDQFLMVNHP
þDVX
3.*DUDQFLMVNDVWRULWHYQHSRPHQLGDVHJDUDQFLMVNLþDVSRGDOMãD7DVHQDPUHþQHSRGDOMãDQLWL
za napravo niti za zamenjane elemente.
4.,]JDUDQFLMHMHL]NOMXþHQRQDVOHGQMH
a.âNRGDNLMHSRVOHGLFDQHSUDYLOQHJDUDYQDQMD]QDSUDYRDOLQHXSRãWHYDQMDQDYRGLO]D
uporabo.
b.âNRGDNLMHSRVOHGLFDSRSUDYLODOLSRVHJRYYQDSUDYRVVWUDQLNXSFDDOLQHSRREODãþHQH
osebe.
c.âNRGDNLMHQDVWDODPHGSRWMRRGSURL]YDMDOFDGRXSRUDEQLNDDOLãNRGDNLMHSRVOHGLFD
SRãLOMDQMDQDVHUYLVQRPHVWR
d.'RGDWQLGHOLNLVRL]SRVWDYOMHQLRELþDMQLREUDEL
5.-DPVWYR]DSRVUHGQRLQQHSRVUHGQRSRVOHGLþQRãNRGRNLMRMHSRY]URþLODQDSUDYDMH
L]NOMXþHQRWXGLWDNUDWNRVHãNRGDQDQDSUDYLSUL]QDNRWJDUDQFLMVNLSULPHU
1DVORYHQRWH]DSRSUDYLODVHQDKDMDQDORþHQLSULORåHQLGRNXPHQWDFLML
Shenzhen Urion Technology Co.,Ltd.
Floor 4-6th of Building D, Jiale Science&Technology Industrial Zone, No.3,
ChuangWei Road, Heshuikou Community, MaTian Street, GuangMing
1HZ'LVWULFW6KHQ=KHQ3(23/(65(38%/,&2)&+,1$
7HO(0DLOXULRQ#XULRQFRPFQ
Made in China
WellKang Ltd (www.CE-Marking.eu)
Enterprise Hub, NW Business Complex,
1 Beraghmore Road, Derry, BT48 8SE, Northern Ireland
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
1(8661(0ý,-$
EC REP
SI Navodila za uporabo
Merilna naprava za krvni tlak
BU 510
Naprava in prikaz LCD:
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Medisana 51160 - BU 510 - 2023 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana 51160 - BU 510 - 2023 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2.72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Medisana 51160 - BU 510 - 2023

Medisana 51160 - BU 510 - 2023 User Manual - Dutch - 1 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info