450943

Maclaren Volo Manual

6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/15
Next page
Sicurezza
Informazioni generali
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
•Questopassegginodeveessereregolarmentesottopostoa
interventi di manutenzione da parte dell’utente. Controllare
regolarmente rivetti e dispositivi di fissaggio per garantire che
siano ben stretti e sicuri. Controllare regolarmente freni, ruote e
pneumatici, sostituendoli o riparandoli se necessario. Controllare
tutti i dispositivi di sicurezza per verificare che funzionino
correttamente, particolarmente il dispositivo di bloccaggio
principale e quello di sicurezza. Non devono mai essere inceppati.
Non continuare mai ad usare un prodotto che non sia in perfette
condizioni strutturali.
•Consigliamodieseguireunarevisioneogni12mesi.
•Seleruoteinizianoacigolare,lubrificarleleggermenteconun
rivestimentodiTeflonosilicone.NONUSAREprodottiabasedi
olio o di grasso perché attirano lo sporco che a sua volta può
inceppare le parti mobili del passeggino.
•UsaresoloricambiMaclaren.Potrebbeesserepericolosousare
ricambinonfornitidaMaclaren.
È PERICOLOSO LASCIARE IL BAMBINO SENZA SUPERVISIONE. LA SUA SICUREZZA È VOSTRA RESPONSABILITÀ.
USARE SEMPRE LA CINTURA E L’IMBRAGATURA DI SICUREZZA PER EVITARE GRAVI LESIONI DOVUTE AL
BAMBINO CHE CADE O SCIVOLA DAL PASSEGGINO. QUESTO VEICOLO È IDONEO PER UTILIZZO CON UN SOLO
BAMBINO. QUESTO PASSEGGINO È IDONEO PER IL TRASPORTO DI UN BAMBINO DI ALMENO 6 MESI DI ETÀ E
FINO AD UN PESO MASSIMO DI QUINDICI HILOGRAMMI.
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
AVVERTENZA
L’applicazione di qualsiasi carico al manico può
compromettere la stabilità del passeggino.
Prima dell’uso assicurarsi che tutti i dispositivi di
bloccaggio siano ben inseriti.
Per evitare lesioni accertarsi che il bambino sia a
distanza di sicurezza quando si apre o si ripiega
il prodotto.
Non permettere al bambino di giocare con il prodotto.
Questo passeggino non è idoneo per correre
o pattinare.
IMPORTANTE
Per la sicurezza del bambino è importante che
l’imbragatura sia correttamente montata e regolata.
Una regolazione non conforme alle istruzioni potrà
causare l’instabilità del passeggino.
Quandosieettuanoleregolazionièessenzialecheil
bambino non tocchi le parti mobili del passeggino.
AVVERTENZA DI PERICOLO: È importante garantire
che le operazioni di apertura o chiusura del passeggino
avvengano fuori dalla portata del bambino perché
è inevitabile che durante queste operazioni vi sia il
pericolo d’intrappolamento delle dita.
• Attenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.L’uso
scorretto può provocare danni al passeggino.
•L’imbragaturaelacinturadelseggiolinononsostituiscono
l’attenta supervisione di un adulto.
AVVERTENZA:
10
•Questopassegginoèintesoperiltrasportodiunsolo
bambino.
•Nontrasportarepiùdiunbambinoomerceoaccessori
nel/sul passeggino che non siano consentiti da questo
foglietto illustrativo perché potrebbero rendere instabile
il passeggino.
•Ilsovraccaricamento,lachiusurascorrettael’usodi
accessori come sedili, ganci per borse, parapioggia,
buggyboard,ecc.nonapprovatidaMaclarenpossono
danneggiare o rompere il passeggino.
•Idannieventualmenteprovocatidall’usodiaccessorinon
fornitidaMaclarennonsonocopertidallagaranzia.
•Nonlasciaremaiilbambinonelpassegginoquandosisale
o si scende da scale o scale mobili o si usa ogni altra forma
di trasporto.
•Ilpassegginodovrebbeaprirsiechiudersisemprecon
facilità.Evitarediforzarneilmeccanismo.Potrebbeessere
necessario rileggere le istruzioni.
•Manovrareconattenzioneilpassegginoalbordodei
marciapiedi e sui terreni accidentati. Gli urti continui
provocano danni al passeggino.
•Nonconsentiremaiaibambinidistareinpiedisul
poggiapiedi del passeggino.
•Nonlasciareilpassegginoespostoalcalore,ossiaaccanto
a un calorifero o esposto alla luce diretta del sole.
•Nocoloquecosasencimadelavisera.
PULIZIA
•Pulireiltelaioconunpannoumidoedeldetergentenon
abrasivo e asciugarlo bene. Non usare prodotti abrasivi.
•Separtideltelaiodelpassegginovengonolasciateesposte
all’acqua salata, si consiglia di risciacquarle in acqua fresca (di
rubinetto)alpiùprestopossibile.
•Pulirelacapoteconunpannoinumiditodiacquaedetergente
neutro. La fodera è lavabile – leggere le istruzioni sull’etichetta.
Lasciar asciugare completamente prima di riutilizzarli.
•Perevitarelaformazionedimuffe,nonripiegareilpasseggino
o gli accessori quando sono bagnati e non conservali in un
ambiente umido.
•Ilcoprisedilepuòesserelavatoinlavatrice.Perulteriori
informazioni, consultare l’etichetta delle istruzioni per il lavaggio.
Asciugare completamente prima del riutilizzo.
Nell’ambitodellesueattivitàdisviluppocontinuolaMaclarensiriserva
il diritto di apportare modifiche di progettazione a tutti i suoi prodotti.
Questoprodottoèprogettatoerealizzatoinconformitàallanorma
europeaEN1888:2003(Articoliperbambini–Trasportodibambinisu
ruote–Requisitidisicurezzaemetodidiprova).
Visitate il sito maclarenbaby.com per ricevere gratuitamente la garanzia
avitaSovereignLifetimeWarranty™.
Istruzioni
IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
L’INOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ METTERE A REPENTAGLIO LA SICUREZZA DEL BAMBINO.
1 APERTURA DEL PASSEGGINO
A Sganciare il gancetto di chiusura del passeggino.
B Aprire il passeggino.
C Con il piede premere fino in fondo il pedale del freno per
inserire il freno primario.
AVVERTENZA:Prima dell’uso assicurarsi che tutti i dispositivi di
bloccaggio siano ben inseriti.
2 FUNZIONAMENTO DEI FRENI
Individuare il pedale del freno posto sulla parte posteriore
del passeggino.
A INSERIMENTODEIFRENI:Conilpiedespingereversoilbasso
il lato sinistro del pedale.
B DISINSERIMENTODEIFRENI:Conilpiedespingereversoil
basso il lato destro del pedale.
AVVERTENZA: Inserire sempre i freni quando si mette il bambino
nel passeggino o lo si solleva.
AVVERTENZA: Quando si lascia il passeggino incustodito
assicurarsi che siano inseriti i freni.
3 FUNZIONAMENTO DEI BLOCCARUOTE ANTERIORI
A BLOCCAGGIODELLERUOTEPIROETTANTI:Allineare
le ruote anteriori e premere verso il basso le leve dei
bloccaruote.
BBLOCCAGGIODELLERUOTEPIROETTANTI:Tirareverso
l’alto le leve dei bloccaruote.
4 FUNZIONAMENTO DELLA CINTURA DI SICUREZZA E
DELLE BRIGLIE
AVVERTENZA: Il seggiolino non è idoneo per bambini di età
inferiore ai 6 mesi.
AVVERTENZA: Fissare sempre la cintura spartigambe a quelle
del girovita e delle spalle.
ALLACCIAREL’IMBRAGATURA
A Portare le bretelle sopra le spalle del bambino e fissarle
ai fermagli della cintura facendo scorrere le cinghie
nei ganci.
BInserireentrambiigancidellacinturanelfermaglio;
le bretelle saranno quindi sicure in posizione.
CRegolarelalunghezzadellecinghiecomedesiderato.
La cintura e le bretelle devono aderire al corpo senza
stringere.
SLACCIAREL’IMBRAGATURA
D Premere il bottone contemporaneamente ad entrambi
i lati del fermaglio.
5 REGOLAZIONE DEL SEDILE
A ABBASSAMENTODELLOSCHIENALE:
Alzare i due manici per sbloccare i fermi del sedile e
abbassare lo schienale fino alla posizione desiderata.
Abbassare i manici per bloccare i fermi da entrambi i lati.
BALZAMENTODELLOSCHIENALE:Standodietroal
passeggino, spingere lo schienale in avanti per alzarlo
fino alla posizione verticale originale o fino alla posizione
intermedia desiderata.
6 AZIONARE IL POGGIAGAMBE
ESTENDEREILPOGGIAGAMBE:Individuarelestaffeposteagli
angoli del seggiolino ed estrarle. Per togliere il poggiapiedi
seguire il procedimento inverso.
7 MONTAGGIO DELLA BORSA PER LA SPESA
ATTENZIONE: Se si sovraccarica la borsa per la spesa si rischia il
ribaltamento del passeggino. Il carico massimo della borsa è di 2kg.
Il passeggino può essere ripiegato senza dover smontare la
borsa per la spesa ma prima di ripiegarlo è essenziale
svuotare la borsa. In caso contrario si potrà danneggiare il
passeggino ed il contenuto della borsa.
A CollocarelaborsasultelaioaXsottoalsedile,conilbordo
piùbassodellaborsasuldavanti.
B Abbottonare le cinghie anteriori alle gambe anteriori
immediatamente sotto al sedile.
C Abbottonare le cinghie posteriori alle gambe posteriori
immediatamente sopra alla traversina orizzontale.
8 MONTAGGIO DELLA CAPOTE
ATTENZIONE: Il sovraccarico può causare una pericolosa
instabilità del passeggino. Carico massimo totale delle tasche
della capotta: 0,5 kg.
A FarscorrereiblocchidelpernodestroesinistroVERSOIL
BASSO, sopra i fermi posti sui manici.
B Applicare il rivestimento dietro allo schienale.
C Aprire la capote e premere sui cardini laterali per bloccarla
nella posizione aperta.
9 MONTAGGIO DEL PARAPIOGGIA
A Collocare il parapioggia sopra alla parte anteriore
della capote.
B Fissareidueocchielli(unosuognilato)aiclipdellacapote.
C Fissareidueocchielli(unosuognilato)allegambe
anteriori.
10 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL COPRISEDILE
Togliere la capotta dal passeggino, se applicata.
A Torcerelefibbiealleestremitàdellebretelleedinfilarle
attraverso gli appositi fori.
B Infilare negli appositi fori la cintura spartigamba
e girovita.
C Sganciare le cinghie di trattenimento della fodera.
D Staccare la fodera dalle barre dei manici e della base
del seggiolino.
E Toglierelafoderasfilandoladalloschienaleedalla
base del seggiolino.
F Perriapplicarelafoderael’imbragaturaseguirelaprocedura
inversa assicurandosi che le barre di supporto dello
schienale siano inserite nelle pieghe del tessuto.
GQuandosiriapplicalafoderaallabasedelseggiolino,
avvolgere il lembo della fodera attorno alla cinghia del
poggiapiedi ed infilare la fibbia della cinghia spartigambe
attraverso i due fori posti nella fodera e poi in quello alla
base del seggiolino.
HNelriapplicarelebretellescegliereiforineltessutopiù
adattialladimensionedelbambino.Torcerelefibbiee
infilarle prima nei fori della fodera del seggiolino e poi in
quelli del supporto del bracciolo.
11 TOGLIERE LA BRETELLA DI TRASPORTO
A Allentare il fermo primario e secondario.
B Premere il dispositivo di sgancio e togliere il fermaglio
dall’anelloaformadi“D”.
C Infilare le cinture dai manici.
D Con il piede premere fino in fondo il pedale del freno per
inserire il freno primario.
12 CHIUSURA DEL PASSEGGINO
Assicurarsi che lo schienale sia in posizione verticale al massimo
e che la capotta (se applicata) sia ripiegata. Togliere il contenuto
della borsa. Prima di piegare si consiglia di allacciare
l’imbragatura.
A Con il piede sollevare il pedale del freno per disinserire
il freno primario.
B Premere verso il basso la leva del fermo di sicurezza.
CReggereimaniciespingereinavanti.
D Comprimere il passeggino ripiegato e agganciare
il gancetto di chiusura.
11
it
… 6 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Maclaren Volo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maclaren Volo in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,36 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Maclaren Volo

Maclaren Volo User Manual - All languages - 73 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info