450943

Maclaren Volo Manual

14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/15
Next page
26 27
defr
Garantie Classique Maclaren
Garantie à vie Maclaren
Sovereign Lifetime Warranty™
Votre poussette Maclaren est automatiquement couverte par la
Garantie Classique d’une durée d’un an.
Avantages
La Garantie Classique est assurée par notre centre SAV, sur présentation
d’une preuve d’achat. Elle vous sera demandée pour bénéficier des
services offerts par la Garantie Classique.
Comment l’activer?
• La Garantie Classique est automatique, vous n’avez pas besoin de
l’activer pour en bénéficier.
• Si votre poussette vous a été offerte, et que vous ne disposez pas de
la preuve d’achat vous devrez vous enregistrer sur notre site Internet
et ainsi bénéficier d’une extension de garantie.
Que couvre-t-elle?
La Garantie Classique couvre les défauts de fabrication, pour les
poussettes utilisées dans des conditions normales et conformes aux
instructions d’usage, pour une durée de 12 mois suivant l’achat.
Qu’est ce qu’elle ne couvre pas?
Les dommages liés à l’usure normale et naturelle, ou consécutifs à un
accident ou à une négligence. Par exemple l’usure normale des roues
ou du tissu n’est pas couverte par notre Garantie. Veuillez consulter les
instructions d’usage pour obtenir des conseils sur l’entretien de votre
poussette.
• Les poussettes achetées chez un revendeur non agréé.
• Les réparations réalisées par une tierce partie non autorisée. Si une
réparation est nécessaire, veuillez contacter votre revendeur (liste sur
maclarenbaby.com) Maclaren se réserve le droit de déterminer si
les conditions de la garantie ont été respectées.
Où s’applique-t-elle?
La Garantie Classique est valable uniquement dans le pays où la
poussette a été achetée.
Vous pouvez transformer votre Garantie Classique en Sovereign Lifetime
Warranty™ *, voir ci-contre.
Note: Cette Garantie est offerte en complément et n’affecte aucun des
droits octroyés par la loi applicable dans votre pays.
Pour obtenir de plus amples informations concernant l’enregistrement
et les conditions, veuillez consulter la Foire Aux Questions sur notre
site Internet, www.maclarenbaby.com/warranty/faqs
Merci d’avoir choisi Maclaren. Profitez bien de votre poussette
Maclaren!
*Garantie à vie
Enregistrez-vous dans les 45 jours suivant votre achat, pour
bénéficier de notre Sovereign Lifetime Warranty™ *
Avantages
• Couverture globale: La Sovereign Lifetime Warranty™ * est assurée
dans tous nos centres SAV agréés où que vous vous trouviez dans
le monde.
• Informations sur les nouveaux produits : recevez les informations
sur nos nouveaux produits en avant-première
Avis en cas d’urgence
Vous serez contacté en cas d’urgence
La Sovereign Lifetime Warranty™ garantie à vie de Maclaren reflète
la confiance que nous avons dans la qualité de nos produits, de la
conception à la fabrication en passant par la conformité aux normes
en vigueur.
Comment l’activer?
Toutes les poussettes de la collection achetées chez un détaillant
agrée peuvent être enregistrées pour bénéficier de la garantie à vie.
Elles doivent être enregistrées sur notre site Internet maclarenbaby.com
au cours des 45 jours suivant l’achat, ou dans les 45 jours suivant la
date à laquelle la poussette a été offerte s’il s’agit d’un cadeau.
Si vous choisissez de ne pas l’activer
Si vous décidez de ne pas enregistrer votre poussette pour la garantie
à vie, celle-ci sera automatiquement couverte par notre Garantie
Classique.
Que couvre-t-elle?
La Sovereign Lifetime Warranty™ * couvre les défauts de fabrication,
pour les poussettes utilisées dans des conditions normales et
conformes aux instructions d’usage.
Qu’est ce qu’elle ne couvre pas?
Les dommages liés à l’usure normale et naturelle, ou consécutifs à
un accident ou à une négligence. Par exemple l’usure normale des
roues ou du tissu n’est pas couverte par notre Garantie à vie. Veuillez
consulter les instructions d’usage pour obtenir des conseils sur
l’entretien de votre poussette.
• Les poussettes achetées chez un revendeur non agréé.
• Les réparations exécutées par une tierce partie non autorisée.
Si une réparation est nécessaire, veuillez consulter la liste des
revendeurs et des centres SAV agréés sur maclarenbaby.com
Les frais d’envoi aller/retour au Centre SAV.
Maclaren se réserve le droit de déterminer si les conditions de la
garantie ont été respectées.
Qui peut s’enregistrer?
La personne qui a acheté la poussette, ou dans le cas d’un cadeau, la
personne qui le reçoit, peut s’enregistrer en son nom pour bénéficier
de la garantie à vie.
Où s’applique-t-elle?
La Sovereign Lifetime Warranty™ * est valable dans les Centres SAV
agréés du monde entier. Que vous soyez chez vous ou à l’étranger,
vous trouverez la liste des Centres SAV agréés en visitant les sites
Maclaren locaux, à partir de la page d’accueil de maclarenbaby.com
Que signifie “lifetime”?
“Lifetime” définit la période pendant laquelle l’acheteur utilisera la
poussette pour ses enfants. La Sovereign Lifetime Warranty™ * n’est
donc pas transmissible si vous donnez ou prêtez votre poussette à
une tierce personne.
Note: La Sovereign Lifetime Warranty™ est offerte en complément
et n’affecte aucun des droits octroyés par la loi applicable dans
votre pays
IMPORTANT: La garantie sera annulée si l’étiquette avec le numéro
de série est effacée ou si elle a été retirée de la poussette, du carton
ou de ce manuel d’instructions.
Maclaren einfache Garantie
Maclaren Sovereign Lifetime
Warranty™
Auf Ihren Maclaren Buggy erhalten Sie automatisch eine einjährige
Garantie.
Vorteile
Die einjährige Garantie wird durch unsere autorisierten Servicezentren
anerkannt, wenn ein Nachweis über den Kauf bei einem autorisierten
Einzelhändler durch den Erstkäufer vorgelegt wird. Bitte bewahren Sie
Ihren Kaufbeleg auf.
Wie wird die Garantie aktiviert?
• Die Abdeckung gilt automatisch, Sie müssen die einfache Garantie
nicht aktivieren. Für die Inanspruchnahme der Garantieleistungen ist
jedoch ein Kaufnachweis erforderlich.
• Falls Sie den Buggy als Geschenk erhalten haben und keinen
Kaufnachweis besitzen, müssen Sie sich online für die Sovereign
Lifetime Warranty™ anmelden, um Garantieleistungen in Anspruch
nehmen zu können.
Was wird abgedeckt?
Durch die einfache Garantie werden alle Herstellungsfehler beim
Material und der Verarbeitung abgedeckt. Dies gilt für Buggys,
die unter normalen Bedingungen und unter Einhaltung der
Bedienungsanleitung verwendet werden, für 12 Monate nach
dem Kauf.
Was wird nicht abgedeckt?
• Schäden durch normale Abnutzung und Verschleiß, Unfall oder
Vernachlässigung. Beispiele umfassen die Räder und Stoffe, die
durch regelmäßige Verwendung abgenutzt werden und das
natürliche Nachlassen der Farben und Materialien über einen
längeren Zeitraum und bei längerer Verwendung. Lesen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung des Produkts, wie Ihr Buggy gepflegt und
gewartet wird.
• Buggys, die nicht bei einem autorisierten Einzelhändler erworben
wurden
• Reparaturen, die nicht durch autorisierte Dritte ausgeführt wurden.
Falls eine Reparatur notwendig werden sollte, wenden Sie sich bitte
an unsere autorisierten Servicezentren, die unter maclarenbaby.
com aufgeführt sind. Maclaren behält sich das Recht vor, zu
entscheiden, ob Garantiebestimmungen eingehalten wurden.
Wo gilt sie?
Die einfache Garantie gilt nur in dem Land, wo der Kauf stattfand.
Wichtiger Hinweis: Diese Garantie wird als Zusatz gewährt, Ihre
gesetzlichen Ansprüche bleiben davon unberührt. Kostenlose
Aufwertung zur Maclaren Sovereign Lifetime Warranty™: siehe
beiliegende Information. Wir empfehlen Ihnen, das zugelassene
Servicezentrum in Ihrer Nähe zu besuchen. Wenn Sie Ihren Buggy
an ein zugelassenes Servicezentrum schicken möchten, müssen
Sie den kostenlosen Versand vor Absendung durch den Maclaren-
Kundendienst bestätigen lassen.
Ausführliche Einzelheiten zu ihren Ansprüchen und zu Bedingungen
finden Sie im Abschnitt “Häufig gestellte Fragen” auf unserer Website,
www.maclarenbaby.com/ warranty/faqs.
Danke, dass Sie sich für Maclaren entschieden haben. Viel Spaß
mit Ihrem Maclaren Buggy!
Melden Sie sich innerhalb von 45 Tagen für die Leistungen der
Sovereign Lifetime Warranty™ an. Das kostenlose Angebot gilt
nur für eine begrenzte Zeit.
Vorteile
• Weltweite Abdeckung: Sovereign Lifetime Warranty™ wird von
allen von uns autorisierten Servicezentren anerkannt
• Informationen über neue Produkte im Voraus: Sie erfahren
Neuigkeiten, bevor die Öffentlichkeit informiert wird.
• Warnmeldungen: Im Fall von Sicherheitsalarmen werden
Sie sofort kontaktiert. Die Sovereign Lifetime Warranty™ von
Maclaren drückt unser Vertrauen in die unübertreffliche
Qualität des Maclaren-Designs, der Technik, der Produktion
und der Qualitätskontrolle aus, das wir an Sie, unsere Kunden,
weitergeben möchten.
Wie wird die Garantie aktiviert?
Alle Maclaren Buggys der Kollektion können für die
Lebenszeitgarantie angemeldet werden. Sie müssen innerhalb
von 45 Tagen nach dem Kauf oder Erhalt des Geschenks online
unter maclarenbaby.com angemeldet werden, damit die
Lebenszeitgarantie in Anspruch genommen werden kann.
Wenn Sie sich gegen die Aktivierung entscheiden
Falls Sie sich entscheiden sollten, Ihren Buggy nicht für die
Sovereign Lifetime Warranty™ anzumelden, so ist dieser automatisch
durch die einfache Garantie abgedeckt.
Was wird abgedeckt?
Durch die Sovereign Lifetime Warranty™ werden alle
Herstellungsfehler beim Material und der Verarbeitung abgedeckt.
Dies gilt für Buggys, die unter normalen Bedingungen und unter
Einhaltung der Bedienungsanleitung verwendet werden.
Was wird nicht abgedeckt?
• Schäden durch normale Abnutzung und Verschleiß, Unfall oder
Vernachlässigung. Beispiele umfassen die Räder und Stoffe, die
durch regelmäßige Verwendung abgenutzt werden, und das
natürliche Nachlassen der Farben und Materialien über einen
längeren Zeitraum und bei längerer Verwendung. Lesen Sie
bitte in dieser Bedienungsanleitung, wie Ihr Buggy gepflegt und
gewartet wird.
• Buggys, die nicht bei einem autorisierten Einzelhändler erworben
wurden
• Reparaturen, die nicht durch autorisierte Dritte ausgeführt
wurden. Falls eine Reparatur notwendig werden sollte, wenden
Sie sich bitte an unsere zugelassenen Servicezentren. Diese
sind für die verschiedenen Länder unter maclarenbaby.com
aufgelistet.
Maclaren behält sich das Recht vor, zu entscheiden, ob
Garantiebestimmungen eingehalten wurden.
Wer kann sich anmelden?
Der ursprüngliche Käufer oder, im Fall eines Geschenks, der
Empfänger des Buggy kann sich online für die Sovereign Lifetime
Warranty™ mit eigenem Namen anmelden.
Wo gilt sie?
Die Sovereign Lifetime Warranty™ wird auf der ganzen Welt
von autorisierten Maclaren-Servicezentren anerkannt. Egal ob
Sie zuhause sind oder im Ausland, Sie finden eine Liste mit
autorisierten Servicezentren auf der lokalen Website von Maclaren.
Links zu den Websites der verschiedenen Länder finden Sie auf
unserer Homepage maclarenbaby.com
Was bedeutet Lebenszeit?
“Lebenszeit (Lifetime)“ ist der Zeitraum, in dem die angemeldete
Person den Buggy für die eigenen Kinder verwendet. Lebenszeit
schließt nicht Weiterreichungen oder Käufe aus zweiter Hand ein.
Wichtiger Hinweis
Diese Sovereign Lifetime Warranty™ wird als Zusatz gewährt, Ihre
gesetzlichen Ansprüche bleiben davon unberührt.
WICHTIG Die Garantie wird ungültig, wenn die Gestellnummer
am Buggy, Karton und dieser Gebrauchsanweisung entfernt oder
entstellt wird.
… 14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Maclaren Volo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Maclaren Volo in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,36 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Maclaren Volo

Maclaren Volo User Manual - All languages - 73 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info