5
WICHT IGE ECHTHOL ZBÖDEN REINIGUNG SHINWEISE
• Nehmen Sie auf Ihren Echthol zböden max . alle 3 Tage eine Dampfreinigung ausschließlich auf
Stuf e 1 (gerings te Stufe) vor.
• La ssen Sie das Ger ät im eingeschalteten Zust and nicht länger als 5 Sekunden auf einer Stelle stehen.
• Gleiten Sie während der Reinigung max . 3 Mal über die gleiche Stelle, dies sollte ausreichen, um
jeglichen Schmut z zu entfernen und es ge währleistet , dass Ihre Ec htholzböden auch auf lange Sic ht
unversehr t bleiben.
• Nicht auf unbehandelten Echthol zböden anwenden.
• T esten Sie d as Gerät auf einer kleinen, alleinstehenden F läche Ihres Bodens, bevor Sie e s ganzflächig
auf dieser Oberfläche einset zen!
• Ein Nichtbefolgen die ser Anweisungen kann zu Schäden am Echthol zboden (A ufsteigen der
Holzf aserung et c.) führen.
Allgemeine Hinweise zur Ver wendung :
• Dieses Produk t stößt Dampf aus und er zeugt Feuchtigkeit. Am Boden können Was serflecken,
Verfär bungen oder Schäden auf treten, falls d as Gerät zu lange auf einer Stelle betr ieben wird.
• Seien Sie besonder s vorsichtig, wenn das G erät auf Vinyl , Linoleum oder anderen hit zeempfindlichen
Böden ver wendet wird. Zu viel Hit ze kann Klebs toff im Boden schmelzen la ssen. Benutzen S ie das
Gerät nur auf besc hichteten Böden, die profes sionell verlegt w urden und keine Risse oder Lücken
aufweisen, welche den Eint rit t von Feuchtigkeit zulassen.
• T esten Sie d as Gerät auf einer kleinen, alleinstehenden F läche Ihres Bodens, bevor Sie ihn g anzflächig
auf dieser Oberfläche einset zen.
• Benutzen Sie da s Gerät niemals zu lange an einer Stelle. Dies kann die Oberfläc he des Bodens
beschädigen. Geben Sie niemals Ihre Hände oder Füß e unter den Mopp. Das Gerät wir d sehr heiß.
• Wenn der Mopp arbeitet, könnte ein pulsierende s Geräusch zu hören sein. Die s ist ein völlig normales
Betrieb sgeräusch und es bedeute t, das s der Mopp Dampf produzier t. Es is t möglich, dass einige
T röpfchen Was ser zusammen mit dem Dampf aus gestoßen werden. A uch das ist völlig nor mal.
• Die Kraf t und T emperatur des D ampfes könnten manche Mater ialien negativ beeinträcht igen. T e sten
Sie deshalb den Dampfmopp immer zuer st an einer nicht sichtbaren Stelle, um sicher zustellen, das s
die Oberfläche durch seine Benüt zung nicht beschädigt werden k ann.
Tipps zur Ver wendung :
• Fegen Sie den Boden oder benutzen S ie einen Staubs auger , bevor S ie das Gerät gebrauchen.
• Um Pf ützenbildung zu ver meiden, müssen die Mikrof aserpads stet s sauber und troc ken sein. Dazu die
Pads nach Bedar f auswr ingen.
• Um einen Bereich Ihres Bodens hygienisch zu r einigen, lassen Sie ihn circ a 10 Sekunden (aber nicht
länger als 15 Sekunden) an einer Stelle ar beiten.
• Der Mopp steht von alleine, indem Sie den Stiel nach vor ne einrasten las sen.
VERWENDUNG DE S HANDDAMP FREINIGERS
WARNUNG: Stellen Sie bit te sicher , das s das Gerät aus gesteck t ist, bevor Sie das G erät zusammenset zen
oder das Zubehör auswechseln.
Hinweis : Entfernen oder br ingen Sie niemals Zubehör an, während das Ger ät in Betr ieb ist.
1. Drücken Sie die halbr unde T eleskopst angen-Entriegelungst aste (über der Was sert ank-
Entriegelung staste) und z iehen Sie den T ele skopstange gerade aus dem G erät.
2. Füllen Sie den Wasser behälter mit Wasser.
3. Befest igen Sie entweder die gewünschten A ufs ätze (siehe A bschnitt : Verwendung de s Zubehörs) oder
ver wenden Sie den Moppkopf.
4. Sobald Sie das Ger ät völlig zusammengebaut und mit Was ser gefüllt haben, stecken Sie den Net zstecker
in eine geerdete Steckdose. Bet ätigen Sie die Dampf taste.
5. Das Ger ät wird nach ca. 10 -15 S ek. beginnen, Dampf auszust oßen. Wählen Sie die gewünschte
Dampfs tufe mittels D ampft aste.
6. Bewegen Sie das Ger ät langsam über die zu reinigende Oberfläche.
7. Wenn das Handgerät aufhör t, Dampf aus zustoßen, füllen Sie gegebenenf alls den Wasserbehält er auf und
setzen Sie die Reinigung for t.
8. Stellen Sie nach jedem Benützen sic her , da ss das Ger ät AUSGE SCHALTE T ist und der Net zstecker aus der
Steckdose gezogen wurde, sodas s es vor dem nächsten Benüt zen komplett A USGESCH ALTE T war .
HINWEISE & TIP PS ZU VER WENDUNG ALS H ANDDAMPFGERÄT:
• Um Arbeit sflächen, Küchentresen, Waschbec ken, Badezimmer etc. hygienisch zu reinigen, las sen Sie
den Dampfreiniger für cir ca 15 Sekunden an einer Stelle ar beiten.
• Verwenden Sie den Handdampf er nicht auf hitze- und dampf empfindlichen Materialien. Die Kraf t und
T emperatur de s Dampfes könnten manche Mater ialien negativ beeintr ächtigen. T esten Sie de shalb
immer zuerst an einer nicht sichtbar en Stelle, um so sicherzust ellen, dass die Oberfläche durch seine
Benützung nicht be schädigt werden kann.
• Verwenden Sie da s Handdampfgerät nicht f ür die Reinigung von Leder , mit Wachs behandelten
Möbeln, gewachsten Böden, synthe tischen Materialien, S amt oder anderen dampfempfindlichen
Materialien.
VERWENDUNG DE S ZUBEHÖRS (#9-10):
1. Moppkopf abnehmen: Betätigen Sie die W ischkopf-Entriegelungst aste und ziehen Sie den Wischkopf
vom Gerät ab.
2. Strahldüse anbr ingen: Stecken Sie nun die Strahldüse auf d as Hauptgerät auf, achten Sie dabei dar auf,
das s der runde Zapf en an der Düse am Hauptgerät einschnappt.
3. Auf sat z anbringen: Br ingen Sie jetzt den gewünsc hten Aufs atz (Bür ste, Eckdüse) an der Spitze der
Strahldüse an. Führen Sie beiden Z apfen an der Spitze der P owerdüse in die Führungs schiene am
jeweiligen Aufs atz ein und dr ehen Sie den Aufs atz nach links oder r echts fest . Zum Entfernen de s
Auf satze s, drehen Sie diesen wieder ab.
Hinweise zum Zubehör :
ACHT UNG: Ver wenden Sie die Metall-Rundbür ste niemals auf krat zempfindlichen Oberflächen. Um die
Bürste w ieder zu entfernen, drehen Sie die se im Uhrzeiger sinn und ziehen Sie sie wieder vom Gewinde der
Strahldüse ab.
Tipps zum Zubehör :
• Die Kunst stoff-Rundbürste is t perfek t geeignet für extr em schwer entfernbare F lecken (z.B.
Maler farbe am Boden) und eignet sich be sonders gut für da s Reinigen von glatten, har ten Oberflächen,
wie z.B. Toiletten, Waschbecken, Küchenar beitsplat ten, Felgen und har tnäckigen Flecken jeder Ar t.
• Die kleine Metall-Rundbür ste wieder um ist besonders effek tiv beim Reinigen von metallischen
Oberflächen, wie z.B. Ziegelböden, Gr illrost, Tür en aus Metall, Me tallrahmen und ähnlichem.
• Beide Bürsten können auch sehr gut zum Be seitigen von Fett auf P fannen, Kochplat ten und in Öfen
eingeset zt werden. Sie können sie auch zusammen mit Seif e oder Reiniger an schmutzigen Stellen
einsetzen.
REINIGUNG & WARTUNG UND AUFBE WAHRUNG
WARNUNG: Vergewis sern Sie sich, da ss das Ger ät ausgesteck t ist, bevor Sie Reinigungs arbeiten
durchführen.
Reinigung des Was serbehälters
Entleeren und reinigen Sie den Was serbehälter nach jedem Gebrauch. Benut zen Sie Reiniger , um die
Zubehör teile (Strahldüse und r unde Bürsten) zu reinigen, wenn diese sc hmutzig sind. L assen Sie sie dann an
der Luf t trocknen.
Entkalk ung des Inneren des Was serbehälter s
Um Kalkablager ungen im Inneren des Was serbehälter s zu beseitigen, geben Sie einen oder zwei Es slöffel
weißen Es sig in den mit Wasser gefüllten Behälter, setzen Sie die Verschlus skappe auf und schüt teln Sie
ihn. SCH ALTEN SIE DEN DAMPFREINIGER NICHT EIN. L assen S ie den Behälter für einige Stunden stehen.
Entleeren Sie danach den Behälter, füllen Sie ihn wieder mit frischem Was ser und spülen Sie ihn aus, bis
keine Ablager ungen mehr zu sehen sind.
WARNUNG: Tauchen Sie das Gerät niemals zur G änze in Wasser.
Beseitigung von K alkablager ungen
Sollte das Ger ät anfangen, langsamer als gewohnt , Dampf zu produzier en, oder ganz damit aufhören, könnte
eine Beseitigung von K alkablagerungen er for derlich sein. Diese A blagerungen bilden sich im L aufe der Zeit
an Metallteilen und beeintr ächtigen die Leist ung des Mopps in beträchtlichem A usmaß. Kalkablager ungen
sollten regelmäßig beseitigt wer den, in etwa nach der Nut zung von 25 bis 50 vollen Behältern an Was ser oder
wenigstens einmal pro Monat . Dies gilt besonders f ür Gegenden mit har tem Wasser. Die R einigungsinter valle
hängen vom Här tegrad des Was sers und von der Intensit ät der Benützung des Mopps ab.
Um Kalk ablagerungen aus dem Ger ät zu beseitigen, be folgen Sie bit te die folgende Anleit ung :
Reinigung mit Hilfe einer Reinigungslösung :
1. Set zen Sie eine Lösung aus 1/3 weißem Es sig und 2/3 Leitungswa sser an und geben Sie diese in den
Wasser behälter .
2. Fixieren Sie da s Gerät und stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger nicht auf Böden, umgebende Objek te
oder Oberflächen gerichtet is t. Stecken Sie das Ger ät ein, betätigen Sie die Dampf tas te und lassen Sie e s
Dampf produzier en, bis die Essig-Was ser -Lösung aufgebr aucht ist.
3. Wiederholen S ie obigen Prozess so of t es nötig is t, bis der Dampfaus trit t ein normales Nive au erreicht
hat.
4. Füllen Sie den Wasser behälter mit frischem Was ser und spülen Sie ihn damit aus.
5. Füllen Sie den Wasser behälter mit frischem Was ser , bringen Sie ihn wieder am G erät an und lassen Sie
Dampf austre ten, bis der Behälter leer ist.
WARNUNG: GEFAHR DES V ERBRÜHENS
La ssen Sie den Dampfreiniger währ end des Prozes ses zur Beseitigung von K alkablager ungen oder während
des nor malen Gebrauches niemals unbeauf sichtigt.
Hinweis : T e sten Sie das Ger ät vor dem Gebrauch an einer geeigneten Stelle, um sicher zustellen, das s sich
keine Ablager ungen mehr darin befinden.
6. Reinigung verstopf ter Zubehör teile: A ufgrund de s hohen Anteils an Mineralstoffen im Was ser mancher
Gegenden könnte es dazu kommen, da ss weniger Dampf aus dem Handdampfreiniger aus trit t. Dies könnte
an Kalk ablagerungen in der Düsenspit ze liegen.
7. Zum Beseitigen von K alkablagerungen gehen Sie bit te folgender maßen vor: W ir empfehlen Ihnen, ein
sprühbar es Schmiermit tel zu ver wenden. Sprühen Sie damit ein oder zwei Mal k urz in die Spit ze der Düse.
Füllen Sie dann gemäß der Anleitung den Dampfreiniger mit Was ser und lassen S ie einige Minuten lang
kontinuierlich D ampf durch die betroffene Öffnung austr eten, um die Ablager ung zu entfernen.
8. Sobald das betr offene T eil wieder sauber ist und der D ampf ungehindert aus treten kann, r ichten Sie den
Dampfreiniger auf eine neutr ale Oberfläche oder ein Reinigungstuch, um sicher zustellen, das s keine
übriggebliebenen Teilchen mit dem Dampf austreten.
Reinigung der Mikrof aser-Pads:
Sie können die Mikrofa ser -P ads in der Waschmaschine reinigen.
Material z usammenset zung Pads : 100 % Polyes ter
wodmU
Verwendung der K abelklemmen (#11):
Um das Stromk abel des Geräts plat zsparend und prak tisch zu fixieren, ver fügt d as Gerät über eine obere
und eine untere K abelklemme. Wickeln Sie das K abel um die beiden Kabelklemmen, um das K abel sicher zu
ver wahren.
M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 5M34868-M34871_Livington_SteamTwister_Manual_A4_20231123_BS.indd 5 23.11.23 09:1223.11.23 09:12