Manual Lanaform LA130507 (page 8 of 13) (English, German, Dutch, French, Spanish)

719357

Zoom out

Zoom in

1/13

14 / 24 “Perfect Nail” “Perfect Nail” 15 / 24

alebo špeciálny).

Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku

sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej

kúpi pod podmienkou, že pri reklamácii je treba

predložiť doklad o kúpe tohto tovaru.

Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM opraví

alebo vymení v závislosti od prípadu a následne

vám ho vráti. Záručný servis poskytuje iba servis-

né stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že

akúkoľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe

ako servisnému stredisku spoločnosti LANAFORM,

táto záruka stráca platnosť.

SL Navodila

Fotograje in druge predstavitve izdelka v tem

priročniku ter na embalaži so kar najtočnejše,

vendar lahko ne zagotavljajo popolne podob-

nosti z izdelkom.

UVOD

Podjetje LANAFORM je ponosno, da vam lahko

omogoči uporabo najnovejših dosežkov na po-

dročju nege telesa.

Komplet »Perfect Nail« vsebuje pribor za ma-

nikiro in pedikuro z glavo, ki omogoča vrtenje v

obe smeri in dvostopenjsko nastavitev hitrosti.

Vsebuje tudi vse potrebne nastavke za oblikovanje,

piljenje in poliranje nohtov — kot bi bili v pravem

lepotnem salonu.

Poleg tega vsebuje komplet »Perfect Nail«

posebne nastavke za odstranjevanje trde kože in

obnohtne kožice. Ob redni uporabi kompleta bodo

vaše roke in noge mehkejše in lepše, vaši nohti pa

trdnejši in manj krhki.

PRED UPORABO KOMPLET ZA MANIKIRO IN

PEDIKURO PREBERITE CELOTNA NAVODILA,

ŠE POSEBEJ TISTA, KI ZADEVAJO OSNOVNO

VARNOST:

• Preverite, da napetost vašega omrežja ustreza

napetosti naprave.

•

Ta aparat je zasnovan za kratko uporabo.

Naprave ne uporabljajte več kot 20 minut. Med

vsako uporabo je treba upoštevati èas 15-minu-

tnega premora.

•

Naprave ne pustite delovati brez nadzora ali

kadar je priklopljena na elektrièno omrežje.

•

Uporaba te naprave ni predvidena za osebe

(vključno z otroki) z zmanjšanimi zičnimi, sen-

zoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali za osebe

brez izkušenj in znanj, razen če so bile deležne

nadzora ali predhodnih navodil za uporabo naprav

s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.

Pazite, da se otroci z napravo ne bodo igrali.

• Napravo shranjujte zunaj dosega otrok.

• Naprave ne uporabljajte, če je vtič ali napajalni

kabel poškodovan ali ne deluje pravilno ali če je

naprava padla na tla, je poškodovana ali je bila v

stiku z vodo ali drugo tekočino.

•

Če je napajalni kabel poškodovan, ga morate

zamenjati s specialnim ali podobnim kablom, ki

je na voljo pri dobavitelju ali njegovem popro-

dajnem servisu.

• Kot pri vseh električnih napravah ni priporočlji-

va uporaba naprave »Perfect Nail« med nevihto.

•

Naprave ne uporabljajte v bližini vlažnih

območij, npr. kadi, umivalnika ipd.

•

Naprave ne potapljajte v vodo ali je uporabljajte

v kadi ali pod prho.

•

Kabel držite stran od vsakega vroèega ali

ostrega predmeta.

•

Pred čiščenjem naprave odstranite napajalni

priključek.

•

Pred vsako uporabo na občutljivem predelu

preverite temperaturo naprave.

• Naprave ne uporabljajte v bližini oči ali drugih

občutljivih, vnetih ali poškodovanih delov telesa.

•

Naprave ne uporabljajte, če v bližini uporabljate

razpršila ali kisik.

• Te naprave nikoli ne uporabljajte pod odejo ali

pod vzglavnikom. To lahko povzroèi pregretje, ki

lahko povzroèi požar, elektrièni udar ali poškodbe

oseb.

• Naprave ne prenašajte tako, da jo vlečete za na-

pajalni kabel, in kabla ne uporabljajte kot ročico.

Napravo lahko prenašate samo tako, da jo držite

za podnožje.

•

Za izklop naprave vsa stikala postavite v položaj

»0«.

•

Diabetiki morajo biti med uporabo kompleta

»Perfect Nail« posebno previdni.

•

Kompleta »Perfect Nail« ne uporabljajte na

razdraženi, opečeni ali razpokani koži ali na ob-

močjih, prizadetih zaradi dermatoloških težav.

•

Naprave ne uporabljajte na mestih kožnih vnetij,

bradavicah, lepotnih pikah ali krčnih žilah.

•

Uporaba kompleta »Perfect Nail« mora biti

preprosta in neboleča. V primeru kakršnega koli

neprijetnega občutka v nohtih ali roki ali draže-

nja kože pri uporabi izdelka, začasno prekinite

uporabo. V primeru hujše reakcije se posvetujte

z zdravnikom.

• Napravo uporabljajte izključno skladno s temi

navodili.

•

Uporaba kompleta »Perfect Nail« ne more na-

domestiti obiska v lepotnem salonu.

NASTAVKI, VKLJUČENI V PRIBOR ZA MANIKI

RO IN PEDIKURO

· A) Debela sarna konica

· B) Tanka sarna konica

· C) Zaobljena sarna konica

· D) Podaljšana sarna konica

· E) Drobnozrnata sarna konica

· F) Grobozrnata sarna konica

· G) Tanka sarna ploščica za oblikovanje

· H) Debela sarna ploščica za oblikovanje

· I) Polirna konica

· J) Glavna enota

· K) Gumb za nastavitev hitrosti (I/II)

· L) Gumb za dvosmerno vrtenje (R–L)

in stikalo za vklop/izklop

· M) Indikator smeri vrtenja(»zelena« = v desno;

»rdeča« = v levo)

· N) Napajalni priključek s spiralnim kablom

· O) Torbica z zadrgo

NAPOTKI ZA UPORABO

1 Stikalo preklopite v položaj »0« ter vključite na-

pajalni priključek v enoto za manikiro in pedikuro.

2 Na glavo osnovne enote namestite želeni na-

stavek. Za odstranitev nastavka močno pritisnite

na njegovo osnovo.

3 Priključite aparat na omrežje.

4 Izberite želeno smer vrtenja tako, da preklopi-

te gumb za dvosmerno vrtenje v položaj R ali L.

Vklopi se indikator smeri vrtenja. Zelena barva

označuje vrtenje v desno, rdeča barva pa vrtenje

v levo.

5 Vklopite napravo tako, da s stikalom za izbiro

hitrosti izberete hitrost vrtenja (I ali II). Delova-

nje naprave je zelo intenzivno. Svetujemo vam,

da začnete s hitrostjo »I«, da se navadite nanjo.

Na splošno se hitrost »I« uporablja za nego nohtov

na rokah in nogah. Hitrost »II« pa se uporablja za

debelo konico in odmrlo kožo.

6 Za večjo učinkovitost in boljše rezultate ne

priporočamo umivanja rok in nog pred uporabo.

Po uporabi priporočamo masažo z vlažilnim

sredstvom (ni priloženo) za pomiritev kože. Nato

si lahko umijete roke in/ali noge.

Pribor za manikiro in pedikuro vsebuje 9

zamenljivih nastavkov za profesionalno

nego na domu:

· a) Grobozrnata in drobnozrnata sarna konica

sta popolna pripomočka za odstranjevanje trde

kože. Rahlo pritisnite debelo konico na odmrlo

kožo za njeno odstranjevanje. Drobnozrnata

sarna konica je namenjena ravnim površinam

povrhnjice. Grobozrnata sarna konica je odlična

za nego pet in vseh neravnih površin.

· b) S sarnimi konicami (debelo, tanko, zaoblje-

no in podaljšano) lahko odstranite trdo kožo in

tudi nepravilnosti v kotih nohtov. Sarna pilica

odstrani zgolj odmrlo trdo kožo in drsi po mehki

koži, ne da bi jo spremenila. Opozorilo: Ne doti-

kajte se površine nohta.

· c) S sarnima ploščicama za oblikovanje (tanko

in debelo) lahko nohte oblikujete hitreje kot s kla-

sično pilico. Dovolj ozek zaščitni obroček varuje

pred poškodbami in hkrati olajša dostop do robov

nohtov. Vselej začnite z nizko hitrostjo vrtenja (I).

d) Polirno konico lahko uporabite za poliranje

nohtov na rokah ali nogah po manikiri ali pedikuri,

da se bo površina nohta svetila.

PRIPADAJOČI NASVETI ZA

ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki

niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot se-

kundarne materiale v vašem komunalnem centru

za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zaboj-

nik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem

komunalnem centru za sortiranje in recikliranje.

Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na

okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpis

OMEJENA GARANCIJA

LANAFORM jamči, da ta izdelek nima nobene

napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma

nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj

navedenih primerov.

Garancija LANAFORM ne krije škode, ki bi nastala

zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega

garancija za ta LANAFORM-ov izdelek ne krije

škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali

nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neo-

dobrene dodatne opreme, modikacije izdelka ali

kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM

ne more vplivati.

LANAFORM ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto

naključne, posledične ali posebne škode.

Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so

omejene na obdobje dveh let od datuma prvega

nakupa, v kolikor je mogoče predložiti kopijo

dokazila o nakupu.

Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal

vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal

nazaj. Garancija se izpolni samo preko servisnega

centra LANAFORM. V primeru, da je kakršnokoli

vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga

oseba, ne pa servisni center LANAFORM, se ta ga-

rancija izniči.

SR Instructions

Fotograje i druge ilustracije proizvoda u ovom

priručniku i na ambalaži zamišljene su da budu

što vernije ali ne mogu da obezbede savršenu

sličnost sa proizvodom.

UVOD

LANAFORM ima čast da vam omogući uživanje u

najnovijim dostignućima u domenu udobnosti

i nege tela.

„Perfect Nail“ sadrži set za manikir/pedikir koji

poseduje dvorotacionu komandu sa dve brzine. On

takođe obuhvata i sav pribor koji vam je potreban

za oblikovanje, turpijanje i glačanje noktiju, kao

da ste u pravom salonu za negu lepote.

Pored toga, „Perfect Nail“ ima i specijalne nas-

tavke za uklanjanje grubih delova kože i guranje

zanoktica. Zahvaljujući redovnoj upotrebi ovog

proizvoda, vaše ruke i stopala će postati mekši i

lepši, a nokti čvršći i manje skloni lomljenju.

PRE UPOTREBE SETA ZA MANIKIR/PEDIKIR,

PROČITAJTE SVA UPUTSTVA, A NAROČITO OVIH

NEKOLIKO OSNOVNIH SAVETA KOJI SE ODNOSE

NA BEZBEDNOST:

•

Proverite da li napon vaše mreže odgovara

naponu aparata.

•

Ovaj aparat je predviđen za kratkotrajnu

upotrebu. Nemojte koristiti ovaj aparat duže od

20 minuta bez prekida. Nakon svake upotrebe

treba napraviti pauzu od 15 minuta.

•

Ne ostavljajte aparat bez nadzora dok radi ili

dok je uključen u struju.

•

Nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe

(uključujući i decu) sa smanjenim zičkim, čulnim

ili mentalnim sposobnostima, kao ni osobe bez

iskustva ili znanja, osim ukoliko im nije omoguće-

no da to čine uz nadzor ili prethodna uputstva o

korišćenju aparata osobe odgovorne za njihovu

bezbednost. Treba voditi računa o tome da se deca

ne igraju sa ovim aparatom.

• Čuvajte aparat izvan domašaja dece.

•

Nikada nemojte koristiti aparat ukoliko su

utičnica ili napojni kabl oštećeni, ukoliko aparat

ne radi pravilno, ako je pao ili je oštećen ili je bio

potopljen u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

•

Ukoliko je napojni kabl oštećen, treba ga za-

meniti posebnim ili sličnim kablom koji je na

raspolaganju kod dobavljača ili u servisu.

• Kao i za svaki električni aparat, ne savetuje se

korišćenje aparata „Perfect Nail“ u slučaju oluje.

•

Ne koristite aparat u vlažnim zonama kao što su

kupatilo, lavabo, itd.

•

Nikada ne potapajte aparat u vodu, ne stavljajte

ga u kadu ili pod tuš.

•

Držite kabl dalje od bilo kog oštrog predmeta ili

predmeta koji greje.

• Izvucite utikač iz struje pre čišćenja aparata.

•

Proverite temperaturu aparata pre svake

upotrebe na osetljivoj regiji.

•

Nemojte koristiti aparat u blizini očiju ili bilo

kog drugog osetljivog dela tela, kao ni u blizini

inciranih ili povređenih delova tela.

• Nemojte koristiti aparat ukoliko su u blizini bili

korišćeni sprejevi ili se davao kiseonik.

•

Nemojte koristiti aparat ispod pokrivača ili

jastuka. To može da izazove pregrevanje koje

može da dovede do požara, električnog udara ili

do povređivanja osoba.

•

Nemojte prenositi ovaj aparat držeći ga za

napojni kabl i ne koristite kabl kao ručicu. Pri-

likom prenošenja, aparat treba držati samo za

osnovni deo.

•

Pre isključivanja aparata iz struje, sve komande

stavite na položaj „0“.

•

Osobe koje pate od dijabetesa treba da budu

posebno pažljive prilikom upotrebe aparata

„Perfect Nail“.

• Ne koristite „Perfect Nai“ na iritiranoj koži, na

koži koja ima opekotine od sunca ili je ispucala,

kao ni na delovima kože na kojima postoji bilo

kakav dermatološki problem.

•

Ne prislanjajte aparat na delove kože sa osipom,

bradavicama, mladežima ili proširenim venama.

• Upotreba aparata „Perfect Nail“ treba da bude

laka i bezbolna. Ukoliko osetite bilo kakvu iritaciju

na noktima ili koži ili neprijatnost na ruci prilikom

korišćenja ovog proizvoda, privremeno prestanite

da ga koristite. Ukoliko dođe do snažnije reakcije,

obratite se lekaru.

• Koristite ovaj aparat isključivo za ono za šta je

namenjen i što je opisano u ovom uputstvu.

•

Upotreba aparata „Perfect Nail“ ne može da

zameni odlazak u salon za negu lepote.

PRIBOR SETA ZA MANIKIR/PEDIKIR

• A) recizni debeli sarni vrh

• B) recizni tanki sarni vrh

• C) Zaobljeni sarni vrh

• D) Izduženi sarni vrh

• E) Konusni sarni nastavak sa sitnim zrnom

• F) Konusni sarni nastavak sa krupnim zrnom

• G) Tanki sarni disk za oblikovanje

EN FR NL DE ES CS SK SL SR RU BG SV AREN FR NL DE ES CS SK SL SR RU BG SV AR

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Lanaform LA130507 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,71 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Lanaform LA130507 Manual

Product: