Manual Lanaform LA130507 (page 10 of 13) (English, German, Dutch, French, Spanish)

719357

Zoom out

Zoom in

1/13

“Perfect Nail” 19 / 24

сапфировым напылением предназначена для

ровной поверхности кожи. Конусная насадка с

крупнозернистым сапфировым напылением

является идеальной для ухода за верхней

частью пяток и всеми изгибами.

b) С помощью насадок с сапфировым на-

пылением (тупой, острой, лопатообразной и

удлиненной) можно удалить грубые участки

кожи, а также исправить уголки ногтей. Пилка с

сапфировым напылением устраняет исключи-

тельно омертвевшие, твердые участки кожи и

мягко скользит по коже, не оказывая влияние

на кожные слои. Предостережение: Не касать-

ся поверхности ногтя.

c) При помощи дисков с сапфировым напы-

лением для придания формы ногтей (тонкого

и толстого) придайте ногтям необходимую

форму, что будет быстрее, чем при помощи

классической пилки. Плотно прилегающие

защитные пленки устраняют риск получения

травмы, тем самым способствуя получению

доступа к краям ногтей. Всегда запускайте

прибор на медленной скорости вращения (I).

d) Коническую насадку для полировки можно

использовать для полировки ногтей на руках

или ногах после проведения маникюра или

педикюра, чтобы создать блеск на поверх-

ности ногтей.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ.

Упаковка сделана из безопасных для окружа-

ющей среды материалов, которые могут быть

переработаны и использованы в качестве вто-

ричного сырья. Картон можно выбрасывать

в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка

подлежит переработке в местном центре по

переработке и утилизации отходов.

Если прибор больше не используется, ути-

лизируйте его безопасным для окружающей

среды способом, соблюдая все действующие

предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM гарантирует отсутствие каких-ли-

бо дефектов материала и сборки прибора в

течение двух лет с даты его продажи со сле-

дующими исключениями.

Гарантия LANAFORM не распространяется

на повреждения в результате обычного

износа данного товара. Кроме того, гаран-

тия на данный товар марки LANAFORM не

распространяется на случаи, когда товар

пришел в негодность в результате любого не-

надлежащего, неправильного или несоответ-

ствующего использования, аварии, примене-

ния любых неоригинальных принадлежностей,

переделки товара или на любые другие не ука-

занные здесь случаи вне контроля LANAFORM.

LANAFORM не несет какой-либо ответственно-

сти в связи с любыми побочными, косвенными

или специальными повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относитель-

но работоспособности товара ограничены

двухлетним сроком с даты изначальной

покупки товара при условии предоставления

копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM в

зависимости от обстоятельств отремонтирует

его или произведет замену деталей, а затем

возвратит его вам. Гарантийное обслужи-

вание выполняют только сервисные центры

LANAFORM. Если техническое обслуживание

данного товара было выполнено не сервисным

центром LANAFORM, а каким-либо другим

лицом, настоящие гарантийные обязательства

считаются недействительными.

BG Инструкция за употреба

Фотографиите и другите представяния

на продукта в това ръководство и върху

опаковката показват продукта възможно

най-точно, но не може да се гарантира

перфектна еднаквост с продукта.

ВЪВЕДЕНИЕ

LANAFORM има удоволствието да ви пред-

стави най-новите постижения в областта на

удобствата и грижите за тялото.

Комплектът «Perfect Nail» съдържа набор за

маникюр и педикюр, в който има ръкохватка

с двупосочна ротация и две скорости. Той също

така разполага с всички аксесоари, от които ще

имате нужда, за да оформяте, изпилвате и из-

глаждате ноктите си, както биха го направили

за вас в истински център за козметични услуги.

Освен това комплектът «Perfect Nail » съдържа

специални накрайници за премахване на

загрубяла кожа и избутване на кожичките

на ноктите. Редовното използване на този

продукт ще доведе до омекотяване и раз-

хубавяване на вашите ръце и крака и ще

позволи на ноктите ви да станат по-здрави и

по-нечупливи.

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОМПЛЕКТА ЗА

МАНИКЮР И ПЕДИКЮР, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ

ИНСТРУКЦИИ, ОСОБЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО

ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

• Уверете се, че напрежението на електриче-

ската мрежа съответства на необходимото за

уреда напрежение.

•

Този уред е замислен за краткотрайни из-

ползвания. Не използвайте уреда за по-дъл-

го от 20 минути на един сеанс. Необходим е

период на почивка от 15 минути между всеки

две използвания.

• Не оставяйте уреда без наблюдение, когато

работи или когато е включен в електрическата

мрежа.

•

Това изделие не е предназначено за упо-

треба от лица, включително и деца, които имат

намалени физически, сензорни или умствени

способности, или от лица, които нямат опит или

познания, освен ако те не използват изделието

с помощта на друго лице, което е отговорно

за тяхната безопасност, контролира или ин-

структира предварително за използването на

изделието. Не трябва да се позволява на деца

да си играят с това изделие.

• Съхранявайте уреда извън обсега на деца.

• Никога не използвайте уреда, ако щепселът

или захранващият кабел са повредени, ако те

не работят правилно, ако уредът е бил изпус-

кан или е повреден, или ако е бил потапян във

вода или друга течност.

•

Ако захранващият кабел е повреден, той

трябва да бъде заменен със специален кабел

или подобен от продавача или от неговия

сервиз за следпродажбена поддръжка.

•

Както за всеки електрически уред, съвет-

ваме ви да не използвате комплекта «Perfect

Nail» в случай на буря.

•

Не използвайте уреда близо до влажни зони,

например близо до вани, мивки и др.

•

Никога не слагайте уреда във вода, във

вашата баня или под душа.

•

Пазете кабела далече от всякакви горещи

или остри предмети.

•

Извадете щепсела от контакта, преди да

започнете да чистите уреда.

•

Проверете температурата на уреда преди

неговото използване върху чувствителни зони.

•

Не използвайте уреда около очите или в

близост до други чувствителни области на

тялото, или близо до заразени или наранени

области на тялото.

• Не използвайте уреда, ако са употребявани

аерозолни продукти или когато в близост е бил

подаван кислород.

•

Не използвайте уреда под одеало или въз-

главница. Това може да доведе до прегряване,

което да причини пожар, токов удар или нара-

няване на хора.

•

Не носете уреда за захранващия кабел и

не използвайте кабела като дръжка. Уредът

трябва да се носи само като се държи за ос-

новата.

•

За да изключите уреда, завъртете всички

копчета на положение «0».

• Хората с диабет трябва да обърнат специал-

но внимание, когато използват «Perfect Nail».

•

Не използвайте «Perfect Nail» върху въз-

палена, изгоряла от слънцето или напукана

кожа, или върху зони, засегнати от някакъв

дерматологичен проблем.

•

Не използвайте уреда върху места с обриви,

брадавици, бенки или варикозни вени.

•

Използването на «Perfect Nail» трябва да

бъде лесно и безболезнено. Ако усетите драз-

нене на кожата или ноктите или дискомфорт в

ръката при използване на този продукт, спрете

да го използвате временно. Ако се появи бурна

реакция, консултирайте се с лекар.

•

Използвайте този уред само по предназ-

начение, както е описано в това ръководство.

•

Използването на «Perfect Nail» не може да

замести посещенията в център за козметични

услуги.

ЧАСТИ, ВКЛЮЧЕНИ В КОМПЛЕКТА ЗА

МАНИКЮР И ПЕДИКЮР

• A) Прецизен дебел сапфирен накрайник

• B) Прецизен тънък сапфирен накрайник

• C) Закръглен сапфирен накрайник

• D) Удължен сапфирен накрайник

• E) Дребнозърнест сапфирен конус

• F) Едрозърнест сапфирен конус

• G) Фин сапфирен диск за оформяне

• H) Дебел сапфирен диск за оформяне

• I) Конус за полиране

• J) Основно тяло

• K) Регулатор на скоростта (I/II)

• L) Бутон за двупосочна ротация (R-L) и ключ

за пускане-спиране

•

M) Индикатор за посоката на въртене

(«зелен» = по посока на часовниковата

стрелка; «червен» = обратна на часовниковата

стрелка посока)

•

N) Захранващ адаптер със спираловиден

кабел

• O) Кутия с цип

Инструкции за употреба

1 Поставете ключа в положение «0» и вклю-

чете адаптера в устройството за маникюр и

педикюр.

2 Монтирайте желания аксесоар върху главата

на основното устройство. За да извадите аксе-

соар, хванете го и го издърпайте силно.

3 Включете уреда в електрическата мрежа.

4 Изберете желаната посока на въртене чрез

плъзгане на бутона за «двупосочно въртене»

на положение «R» или «L». Индикаторът за по-

соката на въртене ще светне. Зеленият цвят

показва посока на въртене по часовниковата

стрелка, а червеният цвят показва въртене

в обратна на часовниковата стрелка посока.

5 Започнете процедурата, като изберете

скоростта на въртене (I или II) с помощта на

«регулатора на скоростта». Този уред е много

мощен. Съветваме ви да започнете с избиране-

то на скорост «I», за да усетите първо скоростта.

Най-общо казано, скоростта «I» се използва за

оформяне на ноктите на ръцете и краката. Що

се отнася до скоростта «II», тя се използва за

отстраняване на дебели рогови образувания

и мъртва кожа.

6 За по-голяма ефективност и най-добри ре-

зултати не си мийте ръцете или краката преди

процедурата. След нея ви препоръчваме да

направите масаж с хидратиращ крем (не е

включен в комплекта), за да успокоите кожата.

След това можете да си измиете ръцете и/или

краката.

Кутията за маникюр и педикюр се пред-

лага с 9 взаимозаменяеми аксесоара за

качествени професионални грижи у дома:

a) Едрозърнестите и дребнозърнестите

сапфирени конуси са идеалните аксесоари за

премахване на загрубяла кожа. Натиснете леко

върху дебелата загрубяла или мъртва кожа, за

да започнете отстраняването й. Дребнозър-

нестият сапфирен конус е предвиден за обра-

ботка на равните повърхности на епидермиса.

Едрозърнестият сапфирен конус е идеален за

обработка на петите и всички извити зони.

b) Със сапфирените накрайници (дебел,

тънък, закръглен и удължен) можете да ели-

минирате твърдата кожа, както и дефектите

в ъглите на ноктите си. Сапфирената пила

премахва само втвърдената мъртва кожа и

се пързаля по меката кожа, без да я наранява.

Предупреждение: Не докосвайте повърхността

на ноктите.

c) Със сапфирените дискове за оформяне

(фин и дебел) можете да придадете на вашите

нокти форма по избор, и при това по-бързо от-

колкото с класическа пила. Защитният пръстен,

който е достатъчно тесен, ви защитава срещу

риска от нараняване, като в същото време

улеснява достъпа до ъгълчетата на ноктите.

Винаги започвайте с бавната скорост на

въртене (I).

d) Полиращият конус може да се използва

за полиране на ноктите на ръцете или краката

след направата на маникюр или педикюр, за да

полира повърхността на ноктите.

СЪВЕТИ ОТНОСНО

ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ОТПАДЪЦИТЕ

Опаковката е направена изцяло от материали,

които не представляват опасност за околната

среда и които могат да бъдат предадени в

центъра за преработване на отпадъци във

вашата община, за да бъдат използвани

като вторични суровини. Можете да оставите

кашона в контейнер за събиране на хартия.

Опаковъчното фолио трябва да предадете в

центъра за преработване и рециклиране на

отпадъци във вашата община.

След като престанете да използвате устрой-

ството, изхвърлете го по начин, който не вреди

на околната среда и е в съответствие с изисква

нията на законодателството.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

LANAFORM гарантира, че този продукт не

притежава материални и фабрични дефекти,

считано от датата на закупуването му за

период от две години, с изключение на уточ-

ненията по-долу.

Гаранцията LANAFORM не покрива щетите,

които са причинени от нормалното износ-

ване на продукта. Гаранцията на продукта

LANAFORM не покрива също и щетите, които

са причинени от неправилното или неподхо-

дящото му използване, както и от всяка друга

неправилна употреба, злополука, закрепване

на неразрешени аксесоари, изменение, из-

вършено върху продукта, или при всяко друго

условие, независимо от неговото естество,

което не може да се контролира от LANAFORM.

LANAFORM не носи отговорност за никаква

EN FR NL DE ES CS SK SL SR RU BG SV AREN FR NL DE ES CS SK SL SR RU BG SV AR

18 / 24 “Perfect Nail”

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Lanaform LA130507 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,71 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Lanaform LA130507 Manual

Product: