631181

Juki HLZ-G110 Manual

88
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/93
Next page
~~iEffl
1
11.
6.
1
Astuces
I
Suggerimenti
I
Tips
I
Tipps
•
Comment faire des
points
de
sécurité
1.
Au départ de
la
couture, tirez
Ie
fil de
la
canette au dessus du tissu, tenez ensemble
Ie
fil
de
la
canette et de l'aiguille et faites
3
points sur les points de départ. Ensuite bougez
Ie
tissu comme vous
Ie
souhaitez. De cette façon, les points sur
Ie
verso du
tissu seront nets.
2.
A
la
fin de
la
couture faites
3
points sur les points de départ puls arrêtez.
•
Comment faire des
points
de la même
longueur
1.
Quand on utilise
Ie
rhéostat,
Ie
tissu peut être guidé avec les
2
mains ce qui permet une plus grande précision.
2.
Réglez d'abord
la
machine en vitesse moyenne, et ensuite appuyez
à
fond sur
Ie
rhéostat et bougez
Ie
tissu.
--
si
les points sont trop grand, réglez
la
machine sur une vitesse plus rapide
--
si
les points sont trop petit, réglez
la
machine sur une vitesse plus lente.
•
Come chiudere
i
punti
1.
All'inizio della cucitura, tirare su
il
filo della bobina sullo strata superiore del tessuto, tenere
il
filo dell'ago
e
della bobina insieme
e
realizzare
3
punti nello stesso punto. Dopo di che muovere
i
tessuti
a
piacimento.
In
tal modo,
i
punto sul rovescio dei tessuti appaiono precisi.
2.
Al termine della cucitura, cucire
3
punti sullo stesso punto
e
fermarsi.
•
Come realizzare punti con la stessa lunghezza
1.
Quando si usa
il
piedino,
i
tessuti possono essere guidati con entrambe
Ie
mani
ed
è
possibile spostarli liberamente.
2.
lmpostare una velocità media
o
medio-bassa, premere completamente
il
piedino
e
muovere
i
tessuti.
-- Se
i
punti diventano troppo grandi, aumentare
la
velocità.
-- Se
i
punti diventano troppo piccoli, ridurre
la
velocità.
•
Hoe de steken
af
te werken
1.
Voordat
u
begint met naaien, haal de onderdraad naar bovenop de stof, houdt beide draden samen vast en naai
3
steken op
dezelfde plaats. Daarna kunt
u
de stof bewegen zoals
u
wilt. Op deze manier zullen de steken aan de verkeerde kant van de
stof netjes ogen.
2.
Naai aan het einde ook
3
steken op dezelfde plek
en
stop.
•
Hoe steken te naaien met dezelfde steeklengte
1.
Wanneer
u
het voetpedaal gebruikt, kunnen de stoffen met de beide handen geleid worden
en
u
kunt de stof vrijuit bewegen.
2.
Zet de snelheidsregelaar op midden of halfzacht, druk het voetpedaal compleet
in
en beweeg de stof.
-- als de steken te lang worden, zet de snelheidsregelaar op "sneller"
-- als de steken te kort worden, zet de snelheidsregelaar op "langzamer".
• Verschlussstiche
nähen
1.
Ziehen Sie am Startpunkt den Unterfaden auf die Stoffoberfläche. Dann Ober- und Unterfaden zusammen festhalten und
3
Stiche auf einer Stelle nähen. Danach können Sie den Stoff nach Belieben bewegen. Auf diese Art sehen auch die Stiche auf der
Unterseite ordentlich aus.
2.
Am Endpunkt wieder
3
Stiche auf einer Stelle nähen und stoppen.
•
Stiche mit der gleichen Stichlänge nähen
1.
Wenn Sie mit dem Fu~anlasser nähen, haben Sie die Hände frei, urn den Stoff beliebig zu führen.
2.
Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler erst auf ein langsameres Tempo ein. Dann den Fu~anlasser durchtreten und den Stoff
bewegen.
-- wenn die Stiche zu gro~ werden, den Geschwindigkeitsregler auf "schneller" stellen,
-- sind die Stiche zu klein, den Geschwindigkeitsregler auf "langsamer" stellen.
*
Pour la couture libre avec un
point
zigzag, utilisez
Ie
pied matelasseur
(transparent)
qui peut se
trouver
en option
chez votre revendeur.
*
Quando si cuce senza tras porto
automatico
con punti zig-zag, usare il piedino per
trapunto
(tipo trasparente),
il quale
è
disponibile
come opzione presso il
vostro rivenditore
di fiducia.
*Wanneer
u
uit de
vrije
hand naait met de zigzag steek,
gebruikt
de
quiltvoet
(transparante type) die optioneel
verkrijgbaar
is bij uw dealer.
*
Für Freihandnähen mit
Zickzackstich
benötigen Sie den Klarsicht-QuiltfuB, der bei lhrem Fachhändler
erhältlich
ist.
103
… 88 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Juki HLZ-G110 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Juki HLZ-G110 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 8,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info