34
välit tömäs ti vähintään 15 minuu tin aj an. Kä änny l ääkär in pu ole en.
– Hä vit t ämin en: käsi t tel e akku a suo jakä sine illä j a häv itä s e välit tö mäs ti
paikallisten määrä ysten mukaise sti.
HUOM
Täs sä imu ris sa käy t et t y akk u voi ai heu tt aa t ulipa lon t ai kemi kaali vuo don
vaa ran, jo s sitä k äsit ell ään vä ärin . Älä p ura ak ku a, aihe uta o ikosu lkua t ai
käy t ä yli 60 ° C läm pöt ilas sa. P idä ak ku p ois la st en ulo t tuv ilta . Älä h eit ä
akkua a votu lee n.
L AITTEEN HÄ VIT T Ä MINEN
• Dysonin tuotteet valmistetaan h y väl aatuisista, kierrätet tävistä materiaalei sta.
Py ydämme , että hävität tuot teen vastuulli sella taval la ja kierrätät sen
mahdollisuuksien muka an.
• Ak ku on i rrot et ta va lai tt ee st a enn en lai t tee n häv it tä mis tä.
• Hä vit ä tai k ier rät ä akku p aika llis ten m äär äys te n mukai sel la ta valla .
FI
2 VU OD EN TAKU UN E HD OT
DYSO NI N MYÖNTÄ M ÄN 2 V U OD EN J ATK ET UN TA KU UN E HD OT.
M I TÄ TA K UU K AT TA A
• S ella ise n Dy son im urin ko rja uks en ta i vaih don (va ihdo st a pää t tää D ys on), jos sa
on to de tt u ma ter iaal ivika, ko koon pan oss a tap aht unut v irh e tai t oimin nalli nen
vika 2v uo den s isäl lä os to- t ai to imit usp äivä st ä (jos t ar vit t avaa o saa e i enä ä ole
saatavilla , Dyson vaihtaa sen vastaavaan v araosaan ).
• My y t äes sä tä tä la ite tt a EU:n ulko puo lell a tak uu on vo imas sa va in, jos l aite t ta
käytetään sen my yntimaa ssa.
• My y t äes sä tä tä la ite tt a EU:n alu ee lla ta kuu o n voima ss a vain, (i ) jos la ite tt a
käytetään sen myyntimaassa tai (i i) jos laitet ta k äy tetään Itävallassa, Belgiassa,
Ranskassa, S aksassa, Irlannissa, Italiassa, Alank omaissa, Espanjassa tai
Yhdist yneessä kuni ngaskunnassa ja vastaavaa, samal la ni mellisj ännitteellä
varustettua mall ia m yydään kyseisessä ma as sa.
M I TÄ TA K U U EI K ATA
D yso nin myö ntä mä tak uu ei ka ta:
• Vahi nkoja, huolimat tomuudest a tai väärinkäytö stä aiheutuneita vaurioita tai
vau rioi ta jo tka ova t syn t yne et kä y tt öoh jeid en va st aise st a käy tö st ä tai käsittelystä.
• Im urin kä y t töä mu uss a kuin n orm aal issa k otikäy töss ä.
• S ella ist en os ien kä y tös tä s ynt y nei tä vau rioi ta, jot ka eiv ät ol e
Dy sonin suosittelemia.
• Virheellistä asennus ta (paitsi valtuutetun huollon suoritt amaa ).
• Muiden kuin Dysonin v altuut taman huoltoliikkeen suorit tamien korjausten tai
muutosten ai heuttamia vau rio ita.
• T ukoksien avaamis ta – kat so k äy ttöohjeis ta ohjeet tuk oksien pois tamiseksi.
• No rma alia k ulum ist a (sul akke et, hih na, har jak set, a kku, tm s.).
• Tämän laittee n käy ttäminen kivimur skan , tuhkan , laastin.
• Ak un t yh jent y mis ajan l yhe nem ine n akun kä y t töiä n myöt ä (vain l anga t tom at
la it te et ).
Jos takuuehdoissa on epäselvy yksiä, ota yhtey t tä Dyson asiakaspalvel uun,
02074 11 660 . Huo lto on tai v arao siin li it t yv iss ä k ysy my ksis sä, ot a yh tey t tä
Dyson keskushuoltoon, 0 3225 4917.
TA K U UN E H DOT
• Takuu a st uu voim aan o st opäi väs tä (t ai toi mitu spä iväs tä, j os se o n myöh emp i
kuin ostopäivä ).
• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esitt ää ostokuit ti ( alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit ). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säily tä kuitti
tai toimitusvahvistus.
• Kaikki huoltotoi menpiteet suoritetaan Dyso ni n valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
• Kai kki va ihd etu t (imu ris ta p ois tet ut) o sat si ir t yv ät D yso nin omistukseen.
• Tuot te en tak uuko rjau s tai -v aiht o ei pid ennä takuuaikaa.
• Takuu t arjo aa li säe tuja, j otka e ivät v aiku ta ku lut ta jan la illis iin oikeuksiin.
GR
ΧΡ ΗΣΗ ΤΗ Σ Σ Υ ΣΚΕ Υ ΗΣ DYSON
ΠΡ ΙΝ ΤΗ Χ ΡΗ ΣΗ ΤΗ Σ Σ Υ ΣΚ ΕΥ Η Σ, ΔΙ ΑΒ Α Σ ΤΕ Π ΡΟΣΕΚ Τ ΙΚ Α Τ ΙΣ " ΣΗ Μ ΑΝ ΤΙ ΚΕ Σ
ΟΔΗ ΓΙΕ Σ Α ΣΦΑ Λ ΕΙ Α Σ" Π ΟΥ ΠΕΡ ΙΛ Α Μ ΒΑ ΝΟΝ ΤΑΙ Σ ΤΟ Π ΑΡ ΟΝ ΕΓ Χ ΕΙΡ ΙΔ ΙΟ
ΛΕ ΙΤΟΥ ΡΓΙ Α Σ Τ ΗΣ DYS ON .
Λ Ε Ι Τ ΟΥ Ρ Γ Ι Α
• Γ ι α να α πο φύ γε τε ν α κα τα σ τρέ ψε τε τ ο δά π εδο μ ην σ ύρ ε τε μ ε δύ ναμ η πά ν ω
το υ το εξ άρτ η μα δ α πέδ ου. Μ ην α φή νε τε τ η ν κεφ α λή τ η ς σκο ύπ ας σ ε έ να μ όνο
μέ ρο ς σ ε ευα ίσ θ ητα δά πεδα .
• Βε βα ιω θε ίτ ε ότι η σ υ σκ ευ ή παρ α μέ νε ι σε ό ρθ ια θ έσ η κα τά τ η χ ρή σ η. Μπ ορ εί να
α πε λ ευθ ερ ωθ ού ν σκ όν ες ή υπ ολ εί μμα τ α, ότ α ν τη ν α να πο δο γυ ρίζ ετ ε.
• Μ η χρ ησ ιμο πο ιε ίτ ε τη σ υ σκ ευ ή εν ώ τ ην ε λέ γ χε τ ε γι α πι θα νό φράξ ιμο.
• Γ ι α εσω τε ρι κ ή οικ ια κ ή χρ ήσ η κα ι σ ε αυ τοκ ίν η το μ όνο. Μ ην τ η χ ρη σι μο ποι εί τε,
ε νώ το α υτ οκ ίν η το εί να ι εν κ ιν ή σε ι ή ότ αν οδηγ είτε.
• Γ ι α το χε ιρι σμ ό σ ε λε ιτο υρ γία Ε ν ίσ χυ σ ης , κ ρα τ ήσ τ ε τ η σκα ν δά λη π α τ ημέ ν η κ αι
πι έσ τ ε το κο υμ πί Ε ν ίσ χυ σ η. Το κου μπ ί 'Ε νί σ χυ σ η' θα φωτι στεί.
• Γ ι α να α πε ν εργ οπο ιή σ ετ ε τ η λε ιτο υρ γί α εν ίσ χ υσ ης , κ ρα τ ήσ τ ε τ η σκ αν δά λ η
πα τ ημ έ ν η και π α τ ήσ τ ε ξα νά το κ ου μπ ί εν ίσ χ υσ η ς. Σημ εί ωσ η: Η σ υσ κ ευ ή
δι ατ η ρε ί τη ν τε λ ευ τα ία λ ειτ ου ργί α πο υ χρ ησ ιμ οπ οι ήθ ηκ ε. Συν ε πώ ς, ε ά ν τη
χρ ησ ιμ οπ οι ήσ ε τε σ ε λε ιτ ουρ γί α Εν ίσ χ υσ ης κ αι δ εν α π οδ εσ μεύ σ ετ ε αυ τ ή τ η
λε ιτ ουρ γί α, η σ υσ κευ ή θ α λει το υργ εί σ ε τρ όπ ο λει το υργ ία ς Ε νίσ χ υσ η ς τ ην
ε πό με ν η φο ρά π ου θ α τ η χρ ησ ιμ οπο ιή σε τ ε, μέ χ ρι να π α τ ήσ ετ ε το κ ουμ π ί
Ε νίσ χ υσ η γ ια ν α απ ε λε υθ ερ ώσ ε τε τ η λ ειτ ου ργ ία.
• Το προ ϊόν α υτ ό έχ ει β ούρ τσ ες α πό α ν θρ ακ ον ήμ α τα. Π ρο σέ ξτ ε εά ν έρ θε τ ε σε
ε πα φή με α υτ ά. Μ πορ εί ν α πρ οκα λ έσο υ ν ελ αφρ ύ ερ εθ ισ μό σ τ ο δέρ μα. Π λέ ν ετ ε
τα χ έρι α σα ς με τ ά τη ν ε παφ ή.
Ε Γ Κ ΑΤΑ Σ ΤΑ ΣΗ Τ Η Σ Ε Π Ι Τ ΟΙ Χ Ι ΑΣ Β Α ΣΗ Σ
• Χ ρησ ιμ οπ οι ήσ τ ε το ν κα τά λ λη λο ε ξοπ λ ισ μό σ τ ερέ ωσ η ς α νά λογ α με τ ον τ ύπο τ ου
το ίχο υ σα ς και β εβ αι ωθ είτ ε ότ ι η επ ιτ οίχ ια β άσ η έ χε ι σ τερ εω θε ί κα λά σ τ η θέ σ η
τ ης. Β εβ αι ωθ εί τε ό τι π ίσω α π ό το σ ημ εί ο σ τερ έω σ ης δ ε ν βρί σκο ν τα ι α γωγ οί
(αε ρίο υ, νε ρο ύ, αέρ α) ή η λε κτ ρικ ά κα λώ δι α, ά λ λε ς κα λω διώ σ εις ή σ ωλ ήν ες . Η
ε πιτ οί χια β άσ η π ρέ π ει να σ τ ερ εω θεί σ ύ μφω να μ ε το υς κα νο νι σμ ού ς και τ ου ς
ισ χ ύο ν τες κ ώδ ικ ες κα ι πρ ότ υπ α (εν δέ χε τα ι να ι σ χύε ι ε πίσ η ς κρ α τικ ή κ αι το πι κ ή
νο μο θεσ ία ). Η Dys on σ υν ισ τ ά τ η χρ ήσ η π ρο σ τα τ ευτ ικο ύ ρο υχ ισ μο ύ, γυ αλ ιώ ν
κα ι υλι κών α σφ α λε ίας α ν άλ ογ α με τ ην π ερ ίσ τα σ η.
Χ Α Λ ΙΑ Η ΣΚ Λ ΗΡΑ ΔΑ Π ΕΔΑ
• Πρ ιν τ η χ ρήσ η τ η ς συ σκ ευ ής σ ε δά π εδ α, χα λιά κ αι μ οκ έτ ες , δι αβ άσ τ ε τι ς
προτεινόμενες οδηγίες καθαρισμού του κατασ κευαστ ή .
• Η χρ ήσ η τ η ς περ ισ τ ρεφ όμ ε ν ης β ούρ τσ ας σ τ η σ υσ κε υή ε νδ έχ ετ αι ν α πρ οκα λ έσ ει
ζη μι ές σ ε ορ ισ μέ νο υς τ ύπ ου ς χα λιώ ν ή δα π έδω ν . Ορι σμ έ να εί δη χα λι ών
ε νδ έχε τ αι να β γά λο υν χ ν ούδ ι κα τά τ η ν χρ ήσ η τ ης π ερ ισ τρ εφ όμ εν η ς βο ύρτ σα ς.
Αν σ υμβ εί α υτ ό, συ νι σ τά τα ι ο καθ αρ ισ μό ς χωρ ίς τ ο περ ισ τρ εφ όμ ε νο ερ γα λε ίο
δα π έδ ων κα ι η πα ροχ ή σ υμ βο υλή ς απ ό το ν α ν τίσ τ οιχο κα τασκευαστ ή.
• Πρ ιν τ η χ ρήσ η τ η ς συ σκ ευ ής σ ε σ τι λ βω μέ να δ ά πε δα, ό πω ς ξύλ ιν α πα τώ μα τα
ή λι νοτ ά πη τε ς, β εβ αι ωθ είτ ε ότ ι σ το κ άτ ω μέ ρο ς του ε ξαρ τ ήμ ατ ος κ αθ αρι σμ ού
δα π έδ ων κα ι σ τι ς βο ύρτ σε ς τ ης σ υσ κε υής δ ε ν υπ άρχο υ ν ξέ να α ν τι κε ίμ εν α, τα
οπ οί α εν δέ χε τα ι να π ρο κα λέ σουν εκδορές.
ΦΡΟΝΤ ΙΔ Α Κ ΑΙ Σ Υ ΝΤΗΡ ΗΣΗ ΤΗ Σ
Σ Υ ΣΚ Ε Υ ΗΣ DY S O N
• Μ ην εκ τ ε λε ίτε ε ργ ασ ίες σ υ ν τ ήρη σ ης ή ε πι σκ ευ ής π ου δ εν υ πο δε ικ ν ύο ν ται
σ το π αρ όν ε γ χε ιρί διο λ ει το υργ ία ς ή δε ν σ υν ισ τ ών τα ι α πό τ η Γ ρ αμ μή B οή θει ας
της Dys on.
• Χ ρησ ιμ οπ οι είτ ε π άν τ α τα π ρο τε ινό με να α π ό τ ην D yso n εξα ρτ ήμ α τα. Στ ην
α ν τί θε τ η πε ρίπ τ ωσ η , η εγ γ ύ ησ η τ ης σ υσ κε υή ς ε νδέ χε τα ι να κα τ ασ τ εί άκυρη .
• Α ποθ η κε ύε τε τ η σ υσ κε υή σ ε εσ ωτ ερ ικό χώ ρο. Μ ην χ ρη σι μο πο ιεί τε ή μ ην
α πο θη κε ύε τε τ η σ υσ κε υή σ ε θ ερμ οκ ρα σί α πε ριβ ά λ λο ν το ς χαμ ηλ ότ ερη α πό 0 ° C
(32 ° F). Β εβ αιω θ είτ ε ότ ι η συ σκ ευ ή βρί σκ ε τα ι σε θ ερμ οκ ρα σί α πε ρι βά λ λο ν το ς
πρ ιν τ εθ εί σε λειτουργία.
• Γ ι α τον κ αθ αρ ισμ ό τ ης σ υσ κε υή ς, χ ρη σι μο πο ιήσ τε μ όν ο σ τε γ νό π α νί. Μ η ν
χρησιμοποιείτε λιπαν τικά, σ τιλβ ωτικά προϊόν τα, α πορρυπαν τικά ή αποσμητικά
χώρου σε οποιοδήποτε τμήμα της σ υσ κε υή ς.
ΕΚΚ ΕΝΩΣΗ
• Μ ην χ ρησ ιμ οπ οι είτ ε τ η σ υσ κευ ή εά ν ο δ ιάφ α νο ς κάδ ος κα ι το φ ί λτρο δ ε ν έχο υ ν
το πο θε τ ηθ εί σ τ η θέ σ η το υς.
• Δ εν π ρέ π ει να χ ρη σι μο πο ιεί τε τ η σ υσ κε υή γ ια τ η ν απ ορ ρό φησ η μ ε γά λω ν
πο σο τ ήτ ων ψι λ ής σ κόν η ς, ό πω ς σκ όν η γ ύψο υ ή α λε ύρι .
• Μ ην χ ρησ ιμ οπ οι είτ ε τ η σ υσ κευ ή γ ια τ ην α πο ρρ όφ ησ η σ κ λη ρώ ν και α ιχ μη ρώ ν
α ν τι κει μέ ν ων , όπ ως π αι χ νίδ ια μ ικ ρο ύ με γέ θο υς , κα ρφ ίτσ ες , σ υν δε τ ήρ ες κ τλ .,
κα θώ ς ε νδέ χε τα ι να π ρο κα λέ σο υν ζ ημ ιές σ τ η συ σκ ευ ή.
• Κα τά τ η χ ρή σ η τ ης η λε κτ ρι κή ς σκ ού πας , ορ ισ μέ ν α χα λιά π ιθ αν όν ν α παρ ά γο υν
μι κρ ά φο ρτ ία σ τ ατ ικο ύ ηλ εκ τρ ισ μο ύ σ το δ ιάφ α νο σ υλ λ έκ τ η ή τ η ρά βδ ο τ ης
σ υσ κευ ής . Τ α ε ν λό γω φο ρτ ία εί να ι εν τ ε λώ ς ακ ίνδ υν α και δ ε ν σ χε τίζο ν τα ι με τ η ν
τρ οφ οδ οσ ία η λ εκ τρι κο ύ ρεύ μα το ς. Γ ια τ η ν ε λα χισ τ οπ οί ησ η τ υχό ν επ ίδρ ασ η ς,
μη β άζ ετ ε το χ έρι σ ας κ αι μ ην ει σά γ ετ ε κά πο ιο α ν τι κε ίμε ν ο μέσ α σ το δ ιά φα νο
σ υλ λ έκ τ η, π ριν τ ον α δει άσ ε τε . Καθ αρ ίσ τ ε το δι άφ α νο σ υλ λ έκ τ η μό νο με έ ν α
βρ ε γμ έν ο πα ν ί. (Δ εί τε « Κ αθ αρι σμ οσ τ ου δ ιαφ α νο υ καδ ου »).
• Προσέχετε ι διαίτε ρα όταν κ αθαρίζετε σκάλες.
• Μ ην ακ ου μπ άτ ε τ η συ σκ ευ ή ε πά νω σ ε κα ρέ κ λε ς, τρ α πέ ζια κ τ λ.
• Μ ην πι έζ ετ ε το σ τ όμ ιο μ ε υπ ερβ ολ ικ ή δύ να μη , εν ώ χρ ησ ιμ οπο ιε ίτ ε τ η συ σκ ευ ή,
κα θώ ς μπ ορ εί να π ρο κα λέ σε τ ε ζη μιά .
• Μ ην αφ ήν ετ ε γι α πα ρα τ ετ αμ έ νο χ ρο νι κό δι άσ τ ημ α τ ην κ εφα λ ή κα θαρ ισ μο ύ σ ε
έ να σ υγ κε κρ ιμ έ νο σ ημ εί ο σε ε υα ίσ θ ητα δάπεδα.
• Κα τά τ η χ ρή σ η σε κ ερ ωμ έ να δ άπ εδ α, η κί ν ησ η τ η ς κεφ α λή ς καθ αρ ισ μού
ε νδ έχε τ αι να π ρο κα λ έσ ει α νο μοι ομ ορ φί ες σ τ ην ε πι φά ν ει α του δ α πέδ ο υ. Σε αυ τ ή
τ ην π ερ ίπ τω σ η, κα θα ρίσ τ ε το δ ά πε δο μ ε έν α νω πό π αν ί, γ υα λί σ τε τ η ν πε ριο χή
με κ ερ ί και α φήσ τε τ η να σ τεγ νώσει .
ΔΙ ΑΓΝ Ω ΣΤ ΙΚ Α –Κ Υ ΡΙΩ Σ ΣΩ Μ Α
Κα τά τ η χ ρή σ η με τ η σ κα νδ άλ η π ατ η μέ ν η:
Α Δ ΕΙ Α Σ Μ Α ΤΟ Υ ΔΙ ΑΦ Α ΝΟΥ Κ Α Δ ΟΥ
• Αδ ει άζε τ ε τον κ άδο μ όλ ις η σ κόν η φ τάσ ει σ τ ην έ νδ ειξ η Μ Α Χ - μ η
γεμίζετε υπε ρβολικ ά.
• Βε βα ιω θε ίτ ε ότι η σ υ σκ ευ ή είν αι α πο συ νδ εμ έ ν η απ ό το φ ορ τισ τ ή π ρι ν αδ ειά σε τ ε
το δ ια φα ν ή κάδ ο. Πρ οσ έξ τε ν α μη ν τρα βή ξε τε τ ο δι ακό π τ η ON.
• Γ ι α πι ο εύκ ολο άδ ει ασ μα τ ου δι αφ α νού ς κάδ ου, σ υν ίσ τ α ται ν α αφ αι ρεί τε τ η
ρά βδ ο κα ι το εξά ρτ η μα κα θα ρι σμ ού δαπέδων .
• Γ ι α να α πε λ ευ θερ ώσ ε τε τ ου ς ρύ πο υς , πα τ ήσ τ ε το κ όκ κιν ο κου μπ ί δί π λα σ το
δι άφ α νο κάδ ο: Πα τ ήσ τ ε μί α φο ρά γ ια να α ν οίξ ετ ε τ η βά σ η το υ κάδ ου. Π ατ ή σ τε
γι α δε ύτ ερ η φορ ά γ ια να α π ελ ευ θε ρώ σ ετ ε το δ ιάφ α νο κά δο α πό τ ο κυρ ίω ς
σώ μα τ η ς συ σκ ευ ής.
• Γ ι α να α πο φύ γε τε τ η ν επ αφ ή με σ κόν η /αλ λε ργ ιογ όν ες ου σί ες κ ατ ά το ν
κα θα ρισ μό τ ου σ υλ λ έκ τ η, κ αλ ύψ τε τ ο διά φα νο σ υλ λ έ κτ η μ ε μι α π λασ τ ικ ή
σα κο ύλα κα ι αδ ει άσ τ ε τον μ έσ α σ ε αυ τή .
Στα θερ ό μ πλ ε: Ε νί σ χυ σ η ‘ΣΕ Λ ΕΙ ΤΟΥΡΓΙ Α ’.
Σβη σ τ ή λυ χ νία : Υψηλής ι σχύος αναρ ρόφησης.
Δι α λε ίπο ν μπ λ ε: Πρ οε ιδο πο ίη σ η χαμ ηλ ής σ τ άθ μη ς μπ ατ αρ ίας .
Γ ρή γορ η α να λα μπ ή, μ π λε: Δ ε ν υ πάρ χει ισ χ ύς , πρ ο σωρ ιν ό
σφ ά λμ α (π.χ ε λέ γξ τε τ ο φί λτρ ο ή γι α απ όφ ραξ η).