36
ΤΙ Κ Α Λ ΥΠ ΤΕΙ Η ΕΓ Γ Υ Η ΣΗ
• Την ε πι σκ ευ ή ή αν τ ικα τ άσ τ ασ η τ ης η λε κ τρι κ ής σ κού πα ς (κα τά τ η κ ρίσ η τ η ς
D yso n ή των ε ξου σ ιοδ οτ η μέ νω ν α ν τι πρ οσ ώπ ων τ ης ) σ ε περ ίπ τω σ η α σ τοχί ας
υλ ικώ ν , κ ακ ής σ υ ναρ μολ όγ η σ ης ή δυ σλ ει του ργ ία ς,π ου ι σ χύ ει γι α 2 χρ όνια
α πό τ ην η με ρο μη νία α γ ορά ς , (σε π ερ ίπ τω σ η πο υ κά ποι ο α ν τα λ λα κ τι κό
έ χει κα τ αργ η θε ί ή είν αι ε κ τό ς παρ α γωγ ής , η Dy son ή ο ι εξο υσ ιο δο τ ημ έν οι
σ υν εργ άτ ες τ η ς θα το α ν τ ικα τα σ τ ήσ ου ν με έ ν α λει το υργ ικ ά εν α λ λα κτ ικό ε ίδ ος ).
• Στι ς περ ιπ τ ώσ ει ς όπο υ η πα ρο ύσ α συ σκ ευ ή πω λε ίτ αι εκ τ ός Ε Ε, η παρ ού σα
ε γ γύ ησ η ι σ χύ ει μό νο ε φό σο ν η συ σκ ευ ή χρ ησ ιμ οπο ιε ίτ αι ε ν τό ς τ ης χώ ρα ς σ τη ν
οποία πω λή θη κε .
• Στι ς περ ιπ τ ώσ ης ό πο υ η πα ρο ύσ α συ σκ ευ ή πω λε ίτ αι ε ν τό ς τ ης ΕΕ, η π αρ ούσ α
ε γ γύ ησ η ι σ χύ ει μό νο (i ) εά ν η συ σκ ευ ή χρ ησ ιμ οπ οι είτ αι σ τ η χώ ρα σ τ η ν οπ οία
πω λή θη κε ή ( ii) εά ν η σ υσ κε υή χ ρη σι μο ποι εί τα ι σ τη ν Αυ σ τρί α, το Β έ λγι ο τ η
Γ α λ λί α, Γ ε ρμ αν ία , Ι ρλ αν δία , Ι τα λ ία, Ολ λ αν δία , Ι σ π αν ία ή Η νω μέ νο Β ασ ί λε ιο κα ι
το ί διο μ ον τ έ λο με α υτ ή τ η σ υσ κε υή π ωλ εί ται σ τ η ν ίδι α ον ομ ασ τι κ ή τά σ η σ τ η
σχε τική χώ ρα.
TI Δ ΕΝ Κ Α Λ Υ ΠΤ ΕΙ Η Ε ΓΓ Υ Η ΣΗ
Η D yso n ή ο εξο υσ ιο δο τη μέ ν ος τ ης α ν τ ιπρ ό σω πο ς, δ εν ε γ γ υά τ αι τ ην ε π ισ κευ ή ή
α ν τι κα τάσ τ ασ η τ η ς συ σκ ευ ής πο υ οφ εί λ ε ται σ ε:
• Τυχαί α βλά βη ή φ θο ρά π ου π ρο κ λήθ η κε α πό α μέ λ εια , απ ρο σ εξί α, α πό
λα ν θα σμ έ νο χε ιρ ισμ ό ή οπ οι αδή πο τε ά λ λ η χρ ήσ η τ ης η λ εκ τρ ικ ής σ κού πα ς πο υ
δε ν ε ίνα ι συ μβ ατ ή μ ε τι ς οδ ηγ ίε ς χρ ήσ ης τ η ς Dy son.
• Χ ρήσ η τ η ς συ σκ ευ ής γ ια ά λ λο σ κο πό π έρα ν τ ου ο ικι ακού κα θ αρ ισ μ ού.
• Συ ναρ μο λόγ η σ η ή ε γκα τ άσ τα σ η εξ αρτ η μά τω ν με τρ όπ ο μη σ υμ βα τό μ ε τι ς
οδ ηγ ίε ς τ ης D yso n.
• Χ ρήσ η α ν τ α λ λακ τ ικώ ν κα ι αξε σο υά ρ που δ ε ν α ν ήκο υν σ τ α Γ ν ή σι α
Εξαρ τή ματα Dy son .
• Ε λα τ τωμ α τι κή ε γ κα τά σ τα σ η (εξα ιρ ού ν τα ι οι ε γκ ατ ασ τ άσ ει ς πο υ
πραγ ματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτ ημένο της αν τιπρόσωπο) .
• Επ ισ κε υέ ς και μ ε τα τρο π ές πο υ πρ α γμ ατ οπ οι ήθ ηκα ν α πό τρ ίτ ους κ αι όχ ι απ ό τ η
Dyson ή τους εξουσιοδοτημέ νους α ντιπροσώ πους τη ς.
• Φρ άξι μο – δ είτ ε πε ρισ σό τε ρε ς λε π το μέρ ει ες σ χε τ ικά μ ε τ ην α ν τι με τώ πι σ η το υ
φρ αξί μα το ς σ το β ιβ λίο ο δη γι ών χ ρή σ ης τ ης D ys on.
• Φυ σι ολο γι κ ή χρ ήσ η κα ι φθ ορ ά (π.χ .. ηλ . ασ φά λ ει ες , ιμ άν τ ας , μ πα τα ρί ες , μπ άρ α
βουρτσών κλπ).
• Η χρ ήσ η τ η ς συ σκ ευ ής σ ε μπ άζα, τ έφ ρα, σ οβ ά.
• Μ είω σ η τo υ χρ όνο υ εκφ όρ τι σ ης τ ης μ πα τα ρί ας λό γω π αλ αι ότ ητ ας ή χ ρή σ ης
(μ όνο γ ια α σύ ρμ ατ ες μ ηχα ν ές ).
Γ ι α τυ χόν α μφι βο λί ες σ χε τι κά με τ ις π ροϋ π οθ έσ εις ι σ χύ ος τ ης ε γ γ ύη σ ης ,
πα ρα κα λο ύμ ε να ε πι κοι νων εί τε μ ε τ η Γ ρα μμ ή Εξυ πη ρέ τ ησ η ς πε λ ατ ών τ ης D ys on
σ το ν αρ ιθμ ό 80 01 1 135 00 κ αι γ ια Κύ πρ ο σ το 24532220.
ΟΙ ΟΡΟΙ Κ Α Λ ΥΨΗ Σ ΣΥ ΝΟΠΤ ΙΚ Α
• Η ε γ γύ ησ η τ ίθ ε ται σ ε ι σχ ύ α πό τ ην η με ρο μη νία α γ ορά ς (ή τ ην η με ρο μη νία
πα ρά δο σ ης τ ης σ υσ κε υή ς, ό τα ν η τ ελ ευ τα ία γ ίν ει σ ε δε ύτ ερ ο χρ όνο).
• Η ε πίδ ει ξη τ ης α π όδ ειξ ης α γο ρά ς / πα ράδ οσ η ς (και τ η ς αυ θε ν τι κ ής α λ λά
και οποιουδήποτε άλ λου σ χετικού εγγράφου) είν αι απαραίτητ η πριν
πραγ ματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία επισκευής στ η σκούπα σα ς.
• Χω ρί ς τα α νω τέρ ω α πο δε ικ τι κά, ο ι εργ ασ ίε ς επ ισ κε υής θ α χ ρεώ νο ν τα ι. Γ ι α το
λό γο αυ τό, σ υν ισ τ ά ται η δ ια τ ήρ ησ η τ ης α π όδ ειξ ης ή τ ου δ ελτ ίου παράδοσης.
• Όλες οι ε ργασίες / ε πιδιορθώσεις πραγματοποιούν ται αποκ λειστικά από τη
Dyson ή τους εξουσιοδοτημέ νους α ντιπροσώ πους τη ς.
• Η ε πισ κ ευ ή ή αν τ ικα τ άσ τ ασ η τ ης η λε κ τρι κ ής σ κού πα ς πο υ κα λύπ τ ε ται μ ε
ε γ γύ ησ η , δε ν π αρ ατ εί νει τ η ν συ νο λικ ή δ ιά ρκ εια τ η ς εγ γ ύ ησ ης .
• Η ε γ γύ ησ η π αρ έχ ει ε πι π λέ ον πρ ον όμ ια κα ι δε ν ε πη ρε άζε ι τα ν ομο θε τ ημ έ να
δικαιώματα του κ α ταναλωτ ή.
ΔΙ Α ΦΥ Λ Α ΞΗ ΠΡΟ ΣΩΠΙΚ ΩΝ ΔΕ Δ ΟΜΕΝΩΝ
Τ α προσωπικά δεδομένα δεν κοινοποιούνται στους διανομείς.
HU
A D YSON K ÉSZ ÜLÉK HA S ZNÁLA T A
K ÉR J ÜK , HO GY MI ELŐT T TOVÁ BB LÉ P , O L VAS SA E L A DYSO N MŰ KÖDT E TÉ SI
KÉZIKÖNYVÉ BEN A „FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK” CÍMŰ
R É S Z T.
KE ZELÉS
• Ne h as ználj a a por szí vót a s zaba dba n, ned ves f elü let en, és n e szí vjo n fel v ele
viz et va gy má s fol yad ékot, me r t áram üté st o kozha t.
• A kés zül éket m indi g füg gő leg es, ál ló hel y zetb en m űköd tes se. H a fe lfo rdít ja, a
készülékbő l szennyeződés vagy hul ladék t ávoz hat.
• Eltömődés megk eresésekor ne működtesse a készü léke t.
• Ki záró lag h áz tar tá si, be lté ri vag y au tóba n való h asz nál atra ! Ne ha szn álja a
kés zül éket, h a az au tó mozg ásb an va n, illet ve v eze tés köz be n.
• A Turbó m ód m űköd tet ésé hez t ar ts a leny omva a k iol dóg omb ot, és nyo mja m eg
a Bo os t ( T u rbó) g omb ot. Ek kor a „B oo st ” go mb vil ágí tani f og.
• A Turbó m ód k ikapc so lás ához t ar ts a leny omva a k iold ógo mbo t, és nyo mja me g
újb ól a B oos t gom bot. M eg jeg y zés: A ké szü lék m egj egy zi a l egu tób bi ha szn álat i
mó dot. H a a has zná lat vé gez t ével n em kap cs olja k i a T urb ó mó dot, ak kor a
kés zül ék köve tkező h as znál ata kor a T ur bó mó d lép m űkö dés be, am íg Ön k i
ne m kapc so lja az üz emm ódo t a Bo ost g omb ot megnyomá sával.
• A te rmé k szé nsz álas k efé kkel r end elkez ik. Ó vat osa n kezel je őke t, mer t ér int ésük
enyhe bőrirritác iót oko zhat. A kefék érint ése után mosson keze t.
A T ART ÓEG YSÉG SZEREL ÉSE
• A tar t óeg ys ég f els zere lés éhe z a fal t ípus ána k meg fel elő s zer elő es zközöke t
ha szn áljon, é s gon dos kodj on a tar t óeg ys ég bi zto nsá gos f els zer elé sér ől.
Üg yelj en ar ra, ho gy köz vet len ül a fe lsze rel és he lye m ögö tt n e le gye nek
cs őve zeté kek (g áz, ví z, leve gő) v agy e lek tr omo s kábe lek , veze téke k vag y
vez eté kcs ator nák . A tar tó eg ys ége t az el őírá sok é s az al kalma zand ó
törvényeknek/normáknak (lehetnek álla mi és helyi jogsz abályok) me gfelelően
kell f els zer elni. A D ys on vé dő ruh ázat, - sze müve g és s zük ség s zer int e gyé b
védő eszközök használatát javasolja.
SZŐ N Y EG V AGY KE M É NY PA D L Ó
• Pad ló, sző nye g, kárpi t por sz ívózá sa el őt t olv ass a el a gy ár tó ut así tás ait a
javasolt tisztítási móds zerekről.
• A kés zül éken l évő ke fer úd e gye s sző nye g- vag y pa dlóf ajtá k fe lüle tét
káro sít hat ja. Eg yes s zőny eg ek bo lyh oso dnak , ha p ors zívóz ás közb en a fo rgó
kef er údd al éri ntke znek . Ily en e set ben a m oto ros pa dlót isz tí tó es zköz né lkü l
ha szn álja a ké szü léke t, illet v e veg ye fe l a kapc sol ato t a pad lózat gyár tójával.
• Fé nyeze t t pad lóf elül et po rs zívózá sa e lőt t el len őri zze, h og y a padl óti sz tít ó
tar t ozék é s az azo n lévő k efe m ent es le gy en min den o lyan s zen nyez ődé st ől,
am ely a p adlót megkarcolha tja.
A D YSON K ÉSZ ÜLÉK KARBANT ART ÁSA
• Ne h ajt son v égre s em mifé le ol yan kar ba ntar t ási va gy ja vít ási m unkál ato t, amel y
ne m sze rep el a D yso n műkö dte té si kézikö ny véb en, va gy am ely et ne m a Dy son
Ügy félszolgálat javasolt.
• Cs ak a Dy so n álta l java sol t alkat rés zeke t ha szn álja. E llen kező e set be n a
garanci a érvényét v eszítheti.
• A kés zül éket z ár t tér be n táro lja. N e has zná lja 0 ° C alat t. H asz nála t el őt t vár ja
me g, amíg a k ész ülé k fel n em ve szi a szobahőmé rsékletet .
• A kés zül éket c sa k szár az tör lő ruh ával t isz tí tsa . Ker ülje a ke nő anya gok ,
tis z tító sze rek , fény ező sze rek é s lég fri ssí tők h asz nál atá t a kész ülé k vala men nyi
alka trés ze eseté n.
A PO RSZÍ VÓ MŰK ÖDTETÉSE
• Ne h as ználj a a kés zülé ket a z átlá ts zó po rt ar tál y és a s zűr ő nélk ül.
• Fin om po r , pl . gips zpo r vag y lisz t c sak n agyo n kis m enn yis égb en sz ívh ató f el.
• Ne h as ználj a a kés zülé ket é les, ke mén y tárg yak , apró j áté kok, t űk,
pa pírka pc sok s tb. f els zívá sár a, mer t kár t t ehe tne k a k é szülékben .
• Por szí vózás köz ben b izony os sz őnye ge k cs ekél y ele kt ros zt atik us tö lté st
okozh at nak az á tlá ts zó po rt ar tál yb an és a p ors zívó cs őb en. E z ár talm at lan,
nin cs kap cs ola tba n a hál ózat i áramm al. A z il yen h atá sok mi nimá lisr a
cs ökk ent ése é rde kébe n ne te gy e be a kez ét, és ne t eg yen b e sem mily en tá rgya t
az á tlá tsz ó por t ar tály ba, m ielő t t az t kiür íte t te vol na. A z á tlát sz ó por ta r tály t c sak
megnedvesítet t ronggyal ti sz títsa. (Lásd „ A portar tály tisztítása” .)
• Lépc sők tisztításakor legyen kü lönösen óv atos .
• Ne t eg ye a kés zül éket s zék re, as zt alra s tb.
• A kés zül ék ha szn álat a sor án ne ny omja l e a fú vókát t úlzo t t erőv el, miv el ez a
készülék sérülé sét ok ozhatja.
• Fin om fe lüle te n ne ta rt sa a s zívó fej et huz amo sabb i dei g egy helyben.
• A po lírozo tt f elü let f ényé t a tis z tító fej e gye ne tle nné te he ti. Il yen e set be n töröl je át
a fe lüle te t ned ves r uhá val, po líroz za, ma jd vár jon, am íg megs zárad.
DI AGNOSZ T IK A –FŐ EGYSÉG
Haszn álat kö zben, lenyomot t kioldógomb mell et t:
A P O R TA R TÁ LY KI ÜR ÍTÉS E
• Ha a p or ta rt ály t ar talm a elé ri a M A X j elz és t , azo nna l ürít se k i; a tar tál y t nem
szabad túltölteni.
• A z át lát szó p or tar t ály k iürí tés e elő t t veg ye le a ké szü léke t a töl tőrő l. Üg yelj en,
nehogy véletlenül bekapcsolja a készü léke t.
• A z át lát szó p or tar t ály k iürí tés éne k me gkönn yít ésé re tan ác sos a p ors zív ócs öve t
és a p adl ótis zt ító e szközt eltávolítani.
• A sz enny ező dés e ltá volí tás ához ny omja m eg a p or tar t ály me lle tt t alál hat ó piros
go mbot : A gom b egy sz eri m egny omá sáv al kin yit hat ó a por ta r tály t alp a. A
második megny omásra a por tartály eltávol ítható a készülék főegységébő l .
• A po rral é s az e gyé b alle rgé n anya gok kal való é rin tkezé s elke rül és e érde kéb en
húz zon s zoro san a z átl át szó po r tar tá lyr a egy m űan yag z sáko t, és cs ak ezu tán
távolítsa el annak tar talmát.
• A z át lát szó p or tar t ály t óva tos an ve gye k i a műa nyag z sá kbó l.
• Szo rosa n zárj a le a z sákot, é s dobj a a hul ladékgyűjtőbe.
• Zár ja le a z átl áts zó po r tar tá ly tal pát ú gy, hog y az szo ros an a hel yér e pat t anjo n.
A P O R TA R TÁ LY TISZTÍTÁSA
• A z át lát szó p or tar t ály e ltá volít ása e lőt t ve gy e le a kés zül éket a t ölt őről . Ügy elje n,
nehogy véletlenül bekapcsolja a készü léke t.
• Távolí ts a el a po rsz ívóc söv et és a p adl ótis z tító esz köz t.
• Ny omja m eg az á tlá ts zó po rt ar tál y mel let t ta lálh ató p iros go mbo t: A go mb
eg ys zer i meg nyom ásá val ki nyit ha tó a por t ar tál y talp a. A má sod ik me gnyo más ra
az átlátszó portar tály eltávolítható a készülék főegységébő l .
• Ó vato san ve gye l e a zs ákot a tartályról.
• A z át lát szó p or tar t ály t c sak m egn edv esí tet t ro ngg yal tisztít sa.
• Ne a lkalm az zon mo sóp or t, fén yező t vag y lég fri ssí tőt a z átl áts zó
por tartály tisztításához.
• Ne t eg ye az á tlát sz ó por ta r tályt mosogatógépbe.
• A komb inál t es zközön t alál ható k efé vel tá volí ts a el a po rlev álas z tó sz űrő jérő l a
po rt é s a bolyhokat.
• V iss zahe lye zés e lőt t ha gy ja a po rt ar tál y t telj esen megszára dni.
• A po rt ar tál y cs eré jéh ez a tar t ály t fe lfe lé és b ef elé n yomva p at ti nts a a helyére.
• Zár ja le a z átl áts zó po r tar tá ly tal pát ú gy, hog y az szo ros an a hel yér e pat t anjo n.
F olyamatos kék: T urbó mód bekapcsolva.
Nincs fény: T eljesítményű szívóüzemmódban.
Villogó kék: Alacsony akkumulátortöltöttségre
vonatkozó figyelmeztetés.
Gyorsan villogó kék: Nincs áramellátás. Átmeneti hiba
(pl. lehetséges, hogy ellenőrizni kell a szűrőt, illetve el kell
távolítani az esetleges akadályozó elemeket).