37
A SZŰ RŐ TIS Z TÍT Á SA
• A sz űrő e ltá volít ása e lő tt v egy e le a kés zül éket a t ölt őrő l. Ügy elje n, neh og y
véletlenül bekapcsolja a készü léke t.
• A kés zül ék eg y tis zt íth ató s zűr ővel r end elkez ik, am ely a z ábr án lát hat ó mód on
he lyezke dik el.
• A sz űrő e ltá volít ásá hoz em elj e az t ki a kés zül ék tetejéből.
• A k észülék tel jesítményének me gőrzése érdek éb en a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
• A sz űrő g yak rabb an sz oru l tisz tí tás ra, ha f ino m por f els zívá sár a has znál ják va gy
fő leg n ag y telj esí tmé nyű s zívó üze mmó dban működtetik.
• A sz űrő t csa k hid eg ví zzel tisztítsa
• Fol yas son v ize t a szű rő kül ső f elül eté re, amí g tis zt a víz n em fo lyik a szűrűbő l .
• Cs avar ja ki ké t kéz zel, h ogy t elje se n szár az le gye n.
• A sz űrő t az ol dalá ra állí tv a szár ít sa. H agy ja le gal ább 24 ó rán á t
telje sen megs záradni.
• Ne tegye a szűrőt mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe,
mik rohu llám ú süt őbe v agy n yíl t láng közel éb e.
• He lye zze v iss za a me gs zára dt sz űrő t a kés zülé k fel ső ré szé be. G yőz ődj ön me g
ról a, hog y meg fe lel ően a h ely ére ke rül t.
EL T ÖMŐDÉSEK MEGKER ESÉSE
• A z el töm ődé s ell enő rz ése e lőt t v egy e le a kés zül éket a t ölt őrő l. Ügy elje n, neh og y
véletlenül bekapcsolja a készü léke t.
• A z el töm ődé s me gkere sé se közb en n e műkö dte sse a k ész ülé ket. Ell enke ző
esetben személyi sérü lés történhet.
• A z el töm ődé se k kere sés ekor ü gye ljen a z éles tárgyakra.
• Ah hoz, h ogy h ozz áfé rh ess en a p adló n lévő e szköz be n talá lhat ó akad ályo zó
el eme khe z, táv olít sa e l a lapo t. Ehh ez laz íts a me g a laka tt al je lölt c sa var t
egy ér méve l.
• Ha a z elt ömő dé st n em tu dja el táv olít ani, ve gye k i a kefe ru dat. Eg y pé nzé rmé vel
fo rdít sa el ka t tan ásig a l akat ta l jel ölt rö gzít őt. Sz ünt es se me g az el töm ődé st.
He lye zze v iss za a kef er uda t, és rög zít se a rö gzít őve l. Elle nő riz ze, ho gy s tab ilan
rögz ült-e, mie lő tt a ké sz üléke t be kapc so lja.
• A te rmé k szé nsz álas k efé kkel r end elkez ik. Ó vat osa n kezel je őke t, mer t ér int ésük
enyhe bőrirritác iót oko zhat. A kefék érint ése után mosson keze t.
• Ha szn ála t elő tt a p or szív ó mind en alka tré szé t gon dos an he lye zze vissza .
• A z el töm ődé se k eltá volí tás a nem t ar tozi k a gara ncia h atá lya al á.
EL TÖ MŐDÉSEK – HŐ V ÉDŐ K A P C SO LÓ
• A kés zül ék au tom atik usa n alap hel yz etb e álló m oto rv édő k apc sol óval
van felsze relve.
• A na gyo bb tár gyak e ltö mő dés t okoz hat nak a f úvók ákb an vag y a tis zt ító fejb en.
Ha b árm ely ik alka tré sz e ltöm őd ik, a kés zül ék tú lme leg edh et, ezé r t
automatikusan kikapc solódik .
• A sz űrő e llen őr zé se vag y az el töm őd ése k me gkere sé se el őt t ha gyj a egy- k ét
órá n át hű lni.
• A z el töm ődé s ell enő rz ése e lőt t ve gy e le a kés zül éket a t ölt őrő l. Elle nkez ő
esetben személyi sérü lés történhet.
• Szü nte ss e meg a z elt ömő dé st, mi elő tt a ké sz üléke t újra b eka pc solj a.
• Ha szn ála t elő tt a p or szív ó mind en alka tré szé t gon dos an he lye zze vissza .
• A z el töm ődé se k eltá volí tás a nem t ar tozi k a gara ncia h atá lya al á.
T Ö LT É S ÉS TÁ R O L Á S
• Ha a z ele m hő mér sék let e 3 °C a lá süll ye d, a kész ülé k a hajt ómű é s az el em
me góvá sa ér deké be n kikap cs ol. N e tölt se é s vig ye 3 °C al at ti h őmé rsé kle tű
he lyr e a kész ülé ket tá rolás céljából.
• A z akkumulátor élet tartamának me ghosszabbítása érdekéb en, a teljes
le mer ülé st köv ető en n e kezdje m eg a zonn al a fe ltöl tés t, han em vá rjon n éh ány
percet, amíg az akkumulátor lehűl.
• Üg yelj en ar ra, ho gy a kés zül ék ha szn ála ta közb en az e lem n e érj en se mmil yen
fe lüle the z. Í g y kevé sbé h evü l fel, e zér t mű ködé si id eje é s éle t tar ta ma
hosszabb le sz.
DI AGNOSZ T IK A –A KKU MUL ÁT O R
Haszn álat kö zben, lenyomot t kioldógomb mell et t:
A z akkumulátor töltése köz be n:
AKKU MULÁ TO RR AL K APCS OL A T OS
BIZ T ONSÁGI U TA S Í TÁ S O K
• Am enn yib en az a kku mulá tor c se réjé re van s zük sé g, kérjü k, lé pje n kapc sol atb a
a D yson ügyf élszolgálatá val.
• Kizárólag a Dyson által gyár tott töltőe gységet használjon.
• A z ak kumu lát or eg y zár t eg ys ég, íg y nor mál kö rülm ény ek közöt t n em jel ent
ve szél y t a biz to nsá gra. A bba n a való szí nűt len e set be n, ha fo lyad ék s zivá rog
az ak kum ulá tor ból, ne é rin ts e meg a f oly adé kot, és ta rt sa b e a követ kező
óvin tézke dés eket :
– Bő rre l való é rin tkezé s – irr itá ciót o kozha t. Mos sa l e a bőr f elü let et sz app anos
vízzel.
– B elé gzé s – lég zési i rri tác iót okoz hat. M enj en fr is s leve gőr e, és fo rdul jon
orvoshoz.
– Sze mme l való é rin tkezé s – irr itá ciót o kozha t. A zonn al ala pos an öb lít se ki a
sz emé t bő v ízz el le gal ább 15 p er cen ke res zt ül. Fo rdul jon or vo shoz .
– Le sel ejt ezé s – az ak kumu lát or t kes zt y űve l fo gja me g, és a zonn al se lejt ez ze le
a helyi rendelke zéseknek vagy szabályoknak megfelelően.
V I G YÁ Z A T
A po rsz ívó ak kum ulát orán ak he ly te len ke zelé se t űz ves zél yes é s veg yi é gés
koc kázat áva l jár. Az a kku mulá tor t n e sze dje s zét, ne zá rja rö vidr e, ne he vít se
60 ° C föl é, és ne é ges se e l. Gy erm ekek t ől tar t sa tá vol. N e sz edje s zé t, és ne
dobja tűz be.
ÁRT ALM A TL ANÍ T ÁSI T U D N I VA L Ó K
• A Dyson termék ei nagymértékben újra hasznosítható anyagokból készü lnek.
Kérjük, k észülékét körültekintően selejtezze le, é s lehetőleg gondoskodjon
az újrahasznosításá ról.
• Mi elő t t a ter méke t le sel ejte zi, táv olít sa e l bel őle az ele me t.
• A z ak kumu lát or t a hel yi e lőír áso kna k meg fel elő en á rt alma tla nít sa va gy
hasznosítsa újra.
HU
LI MITÁL T 2 ÉV G AR ANCIA
TÁ JÉ KOZ TA TÓ / FE LTÉ TE LE K A DYSO N LI MI TÁLT 2 É V GA R A NC IÁVAL
K APCSOLATBAN.
MIT FE DE Z
• A z ing yen es s zere lés i költ sé get v agy a ké szü lék i ngy ene s alkat rés z cs eré jét
(D ys on sz er víz b elá tás a sze rin t), ame nnyi ben v alam ely a lkat rés z meg hibá so dása
köve tkez té ben a p or szív ója ne m mű ködik m egf el elő en a me gre nde lés t va gy
kiszállítást köv ető 2 éve n bel ül (ha v alam ely al katr ész m ár ne m kaph ató, ak kor a
D yso n egy f unkc iójá ban m egf ele lő c ser ealk atré ss zel p ótol ja az t).
• Ha a ké sz üléke t az EU-n kív ül ér té kesí tik , akkor a g aran cia c sak a kkor é rv énye s,
ha a zt a z ér té kesí tés o rsz ágá ban haszn álják.
• Ha a ké sz üléke t az EU-n belü l ér té kesí tik, a kkor a g aran cia c sak ak kor
ér vé nye s, ha az t (i) a z ér té kesí tés o rsz ágá ban h asz nálj ák vag y (ii) a zt
Ausz triában, Belgiumban, Franciaországban, Németor szágban, Í rországban,
Olaszors zágban, Hollandiában, Spanyolor szágban vagy az Egyesült
Ki rály ság ban h asz nálj ák, é s ha az a dot t or szá gba n ez zel a te rmé kke l azon os
névleges feszültségű t erméket forgalmazunk.
A MIT NEM FE DE Z
A D yso n álta l válla lt ga ranc ia nem v ona tkozik a z alább eset ekre :
• Baleset köv etkeztében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal el lentmodó használ at
miat t bekövetkezett meghi básodások.
• A po rsz ívó el has znál ódá sá t, amen nyib en az b árm ilye n ne m ház tar t ási, ne m
rendeltetésszerű használat miatt kö vetkezik be.
• Ol yan me ghi bás odá sok , mel yek a p ors zívó h ibá s, nem a h as znál ati
útmu tatóban leír tak szerint i összeszere léséb ől adó dna k.
• Ol yan ki eg ész ítő k has znál atá ból a dód ó káros od áso k, me lyek n em e red eti
Dyson termékek.
• Hib ás b esz ere lés ( kivé ve, ha az t a D ys on hiv atal os má rkas zer v íze vé gez te).
• Ne m a Dy son, v agy a D ys on hi vata los m árka sze rv íze ál tal vé gze tt javítások.
• El tömö dé sek – A z e ltö mőd és ek elh árí tás ával k apc sol ato s rés zle teke t lás d a
Dy son Használati Útmuta tóban.
• A z alkatrészek te rmészetszerű elhasználódása , ennek k övetkeztében az
alka tré sze k elkop nak , szak adna k (pl: bi zt osít ék, g éps zí j, kefe fe j, akk umul áto rok,
s tb .).
• A gar anci a ér vé nyét v esz ti, h a a ter méke t zúz aléko k hoz, h amuh oz, gip szh ez.
• A z akkumulátor üzemidejének csök kenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének köv etkezmén ye ( c sak vezeték nélkü li berende zések esetében ).
Ha b árm i kérd ése m er ülne f el a ga ranc iáva l kapc so lat ban, f ordu ljon h ozzá nk
biz alom mal a D ys on sz er víz : tel:+36703 3 14 899 számon.
T O V ÁBBI T U D N I VA L Ó K
• A gar anci a, a vás árlá st köv ető en é let be lé p, (ame nnyi ben a z áru á t véte le a
me gre nde lés t köve tő kés őb bi idő po ntb an tör t énik , úgy a z át vét el id őp ont ját ke ll
figy elembe venni).
• Kér jük ő riz ze me g a ga ranci alev ele t és m ég a ja vít ás me gkezd és e elő tt m uta ss a
az t be m árka sze r víz m unkat árs ána k, eg yéb e se tbe n a jav ítá sér t a s zer ví z
munkadíjat köteles felszámo lni.
• Mi nde n jav ítá si mun kát a D yso n, vag y sze rz ődö tt p ar tn ere f og el vég ezni a z
Ön ké szül ékén.
• Mi nde n a jav ítá s alat t e ltá volí tot t maj d pót olt al katr ész a D ys on
tulajdonába ke rü l.
• A D yso n álta l elvé gze t t gara nciá lis ja vít áso k nem j árn ak a gar anci a
időtar tamának meghos szabbításával.
• A gar anci a plu sz szo lgá lta tás okat j ele nt és n em be fol yás olja a v ásár ló al apve tő
törvény adta jog ait.
NO
B RUK A V D YSON-PROD UK TE T
LE S " VI K TI GE S IK KE R HE TS IN S TRU KS JO NE R " I DE NN E DYSO N -M A N UAL EN
FØ R DU G ÅR V ID E RE .
Folyamatos kék: Bekapc solva.
V illog ó kék: N inc s áram ellá tás .
Tölt se f el az a kkum ulá tor t.
V illog ó sárg a: Nin cs ára mel látá s. Á tme net i hiba
(pl. t úl hid eg /mele g a kés zülé k).
V illog ó piro s: Hiba ( hívj a fel a D ys on üg y fé lszo lgál atá t).
Folyamatos kék: Töltés folyamatban.
Nin cs f ény: A t ölté s be fej ező döt t.
Fol yam atos s árga: N em tö lt. Át men et i hiba
(pl. t úl hid eg /mele g a kés zülé k).
V illog ó piro s: Hiba ( hívj a fel a D ys on üg y fé lszo lgál atá t).