Manual Dyson DC 34 (page 27 of 40) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

454240

Zoom out

Zoom in

1/40

• Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,

020 7411 660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä Dyson

keskushuoltoon, 03 2254 917.

TAKUUN EHDOT

• Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi kuin

ostopäivä).

• Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti. Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan.

Säilytä kuitti tai toimitusvahvistus.

• Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.

• Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.

• Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.

• Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΕΙΡΟΣ DYSON

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Προσοχ. Μην πατσετε το πουτ ν απελευθρωση τη παταρα κατ τη διρκεια

λειτουργα.

• Μην χρησιοποιετε την ηλεκτρικ σκοπα χειρ  Dyson εν ελγχετε για τυχ ν

φραγνα σηεα.

ΣΗΜΕΙΣΗ:

• Μην διεξγετε οποιαδποτε εργασα συντρηση  επισκευ πραν αυτν που

αναφρονται στο παρ ν Εγχειρδιο Λειτουργα  αυτν που συνιστνται απ τη

γρα επικοινωνα πελατν τη Dyson.

• Αυτ η ηλεκτρικ σκοπα χειρ  Dyson προορζεται αποκλειστικ για εσωτερικ

χρση στο σπτι και το αυτοκνητο. Μην τη χρησιοποιετε εν το αυτοκνητο εναι εν

κινσει  ταν οδηγετε.

• Μην πιζετε το στ ιο ε υπερβολικ δναη εν χρησιοποιετε την ηλεκτρικ

σκοπα χειρ  Dyson, καθ πορε να προκαλσετε ζηι.

• Αν το οτρ τη συσκευ υπερθερανθε, η λειτουργα διακ πτεται αυτ ατα.

Αφστε τη συσκευ να κρυσει για τουλχιστον α ρα και ελγξτε για τυχ ν

φραγνα σηεα πριν την θσετε πλι σε λειτουργα.

• Ψιλ σκ νη πω γψο  αλερι, πρπει ν’ απορροφνται σε πολ ικρ

ποσ τητε.

• Μην χρησιοποιετε λιπαντικ, καθαριστικ, γυαλιστικ  προϊ ντα ανανωση αρα

σε καννα εξρτηα τη συσκευ  του φορτιστ.

• Η συσκευ αυτ εναι εφοδιασνη ε θερασφλεια. Εν κποιο εξρτηα

πλοκρει, η συσκευ πορε να υπερθερανθε και αυτοτω να σβσει. Εν αυτ

συβε, απενεργοποιστε τη σκοπα και αφστε την να κρυσει πριν επιχειρσετε να

ελγξετε το φλτρο και τη συσκευ για φραξατα. Αποακρνετε τυχ ν αντικεενα

που εποδζουν τη ρο του αρα πριν επανεκκινσετε.

• Αποθηκεστε τη σκοπα σε εσωτερικ χρο. Μη τη χρησιοποιετε  την αποθηκεετε

σε θεροκρασα κτω απ 3°C. Βεβαιωθετε τι η συσκευ βρσκεται σε θεροκρασα

δωατου πριν τη χρση.

ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ – ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ

DYSON

Φ ρτιση.

Λυχνα που αναβοσβνει - αποφ ρτιση σε λιγ τερο απ να λεπτ /

πλρη αποφ ρτιση.

Λυχνα που αναβοσβνει γργορα – πολ χαηλ/υψηλ θεροκρασα.

Απαγορεεται η χρση.

Απουσα φλτρου/Λανθασνη τοποθτηση φλτρου.

ΑΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν αδεισετε το διαφαν κδο απενεργοποιστε τη σκοπα χειρ  και αποσυνδστε

την απ το φορτιστ.

ΣΗΜΕΙΣΗ:

• Αδειζετε τον κδο  λι η σκ νη φτσει στην νδειξη MAX - η γεζετε υπερβολικ.

Για να τον αδεισετε πιστε το κουπ που βρσκεται στο πλι του διαφαν κδου

 πω βλπετε στην εικ να.

• Μη χρησιοποιετε τη σκοπα χειρ  Dyson χωρ το διαφαν κδο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΙΑΦΑΝΟΥΣ ΚΑΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν τοποθετσετε τον διαφαν κδο στη θση του, βεβαιωθετε τι εναι τελεω

στεγν .

ΣΗΜΕΙΣΗ:

• Για ν’ αφαιρσετε το διαφαν κδο, πατστε το κουπ απελευθρωση που βρσκεται

στο κτω ρο, πω βλπετε στην εικ να.

• χρησιοποιστε  νο κρο νερ για τον καθαρισ του διαφαν κδου. Μη

χρησιοποιετε απορρυπαντικ, γυαλιστικ  αποσητικ.

• Μην τοποθετετε τον κδο στο πλυντριο πιτων.

• Καθαρζετε το πλγα ε να παν  ια στεγν βορτσα για να αφαιρσετε χνοδια

και σκ νη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Τοποθετστε τη συσκευ σε θση ‘OFF’ και αποσυνδστε την απ το φορτιστ πριν

αφαιρσετε το φλτρο.

• Βεβαιωθετε τι το φλτρο εναι εντελ στεγν πριν το τοποθετσετε εκ νου στην

ηλεκτρικ σκοπα χειρ  Dyson.

• Bεβαιωθετε τι τοποθετσατε σωστ τι προεξοχ του φλτρου.

ΣΗΜΕΙΣΗ:

• Αυτ η ηλεκτρικ σκοπα χειρ  Dyson διαθτει να φλτρο, πω φανεται στην

εικ να. Εναι σηαντικ να ελγχετε το φλτρο σα τακτικ και να το πλνετε

τουλχιστον κθε να σφωνα ε τι οδηγε, για να διατηρηθε η απ δοσ του.

Αφστε το φλτρο να στεγνσει τελεω για 12 ρε.

• Το φλτρο πιθαν ν να χρειζεται συχν τερο πλσιο ταν χρησιοποιεται για τη

συλλογ λεπτ σκ νη.

• Μην χρησιοποιετε απορρυπαντικ για να καθαρσετε το φλτρο.

• Μην τοποθετετε το φλτρο στο πλυντριο πιτων, στο πλυντριο ροχων, στο

στεγνωτριο, στο φορνο, στο φορνο ικροκυτων  κοντ σε ακλυπτη φλ γα.

ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πριν προχωρσετε στην αποκρυνση των αντικεινων που φρζουν τη ρο του

αρα απενεργοποιστε τη σκοπα και αποσυνδστε την απ το φορτιστ.

• Απαιτεται ιδιατερη προσοχ κατ την αφαρεση αιχηρν αντικεινων.

• Τοποθετστε λα τα εξαρτατα στη θση του πριν την χρση.

ΣΗΜΕΙΣΗ:

• Η αντιετπιση φραξατο δεν καλπτεται απ την εγγηση.Αν κποιο ρο

τη σκοπα σα φρξει, ενδχεται να προκαλσει υπερθρανση και τη διακοπ

λειτουργα τη σκοπα.

• Βγλτε το φι απ την πρζα και αφστε τη σκοπα χειρ  να κρυσει. Πριν την

θσετε ξαν σε λειτουργα, αφαιρστε το αντικεενο που προκλεσε το φρξιο.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΕΙΡΟΣ

DYSON

H σκοπα χειρ  Dyson σβνει αυτ ατα ταν η θεροκρασα τη παταρα εναι

ικρ τερη απ 3°C. Με αυτ τον τρ πο προστατεεται το οτρ και η παταρα

τη συσκευ. Μη φορτζετε τη παταρα και ην την αποθηκεετε σε χρο ε

θεροκρασα ικρ τερη απ 3°C.

ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ – ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Φ ρτιση.

Πλρη φ ρτιση.

εν φορτζεται – ελγξτε την παταρα.

εν φορτζεται - πολ κρο/πολ θερ .

ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιοποιετε  νο παταρε και φορτιστ Dyson για αυτ την ηλεκτρικ σκοπα

χειρ  Dyson.

Η παταρα εναι σφραγισνη και υπ φυσιολογικ συνθκε δεν εγκυονε

κινδνου. Στην απθανη περπτωση που παρατηρσετε διαρρο υγρν απ την

παταρα, ην αγγξετε τα υγρ και ακολουθστε τι παρακτω οδηγε ασφαλεα:

Επαφ ε το δρα – πορε να προκαλσει ερεθισο. Πλνετε ε νερ και σαπονι.

Εισπνο – πορε να προκαλσει ερεθισο στο αναπνευστικ . Μεταφερθετε σε

χρο ε καθαρ αρα και απευθυνθετε σε ιατρ .

Επαφ ε τα τια – πορε να προκαλσει ερεθισο. Πλνετε τα τια σα

επιελ ε φθονο νερ για τουλχιστον 15 λεπτ. Απευθυνθετε σε ιατρ .

ιθεση παταριν – φορστε γντια για το χειρισ των παταριν και ακολουθστε

του τοπικο κανονισο  τι ισχουσε τοπικ διατξει για τη διθεσ του.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η παταρα που χρησιοποιεται σε αυτ τη συσκευ πορε να εγκυονε κινδνου

πυρκαγι  χηικο εγκαατο σε περπτωση ακατλληλη εταχεριση. Μην

την αποσυναρολογετε, ην βραχυκυκλνετε τι επαφ, ην την εκθτετε σε

θεροκρασα νω των 60°C και ην την αποτεφρσετε. Αντικαταστστε την παταρα

 νο ε παταρα Dyson. Η χρση λλων παταριν ενδχεται να προκαλσει

πυρκαγι  κρηξη. Απορρψτε τη χρησιοποιηνη παταρα εσα. ιατηρστε τη

ακρι απ παιδι. Μην την αποσυναρολογσετε και ην την αποτεφρσετε.

• Η παταρα πρπει να αφαιρεθε απ την ηλεκτρικ σκοπα χειρ  Dyson πριν την

απ ρριψη.

• Απορρπτετε τι παταρε ε ασφλεια.

• Η ηλεκτρικ σκοπα χειρ  πρπει να αποσυνδεθε απ την πρζα πριν αφαιρσετε

την παταρα.

• Η φ ρτιση τη παταρα επιτυγχνεται ετε πνω στη συσκευ ετε εκτ  τη

συσκευ. Κατ την αφαρεση τη παταρα απαιτεται ιδιατερη προσοχ.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

Αυτ το προϊ ν δεν πρπει να διατθεται σαν οικιακ απ βλητο. Αντιθτω, θα

πρπει να διατθεται προ ανακκλωση, στα ειδικ σηεα συλλογ ηλεκτρικο

και ηλεκτρονικο εξοπλισο που ορζονται απ τι δηοτικ αρχ  στι

αντιπροσωπεε που παρχουν αυτ την υπηρεσα. Η διαφοροποιηνη διθεση του

προι ντο επιτρπει την αποφυγ πιθανν αρνητικν συνεπειν για το περιβλλον

και την υγεα που θα ποροσαν ενδεχονω να προκληθον απ την ακατλληλη

διθεσ του. Για περισσ τερε πληροφορε σχετικ ε την ανακκλωση τη

συσκευ, πορετε να απευθυνθετε στην Γρα επικοινωνα πελατν τη Dyson 

στο τοπικ γραφεο αυτοδιοκηση  στο κατστηα απ το οποο την αγορσατε.

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΝ

ΠΕΛΑΤΝ

Για τυχ ν απορε σχετικ ε τα προϊ ντα Dyson, καλστε τη γρα εξυπηρτηση

πελατν τη Dyson, αναφροντα τον αριθ σειρ, την ηεροηνα και το

κατστηα αγορ.

Ο αριθ  σειρ αναγρφεται επνω στη συσκευ δπλα στον στο ιαφαν Κδο.

Οι περισσ τερε ερωτσει απαντνται τηλεφωνικ απ το προσωπικ του

Τατο Εξυπηρτηση Πελατν Dyson.

Αν η συσκευ σα χρειζεται επισκευ, καλστε τη Γρα Εξυπηρτηση πελατν

τη Dyson, για να ενηερωθετε για τι επιλογ που σα παρχουε. Αν η σκοπα σα

εναι εντ  εγγηση και το εδο τη επισκευ καλπτεται απ αυτ, δεν θα υπρξει

καα οικονοικ επιβρυνση.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ DYSON

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ DYSON

Για την ταχτερη και αποτελεσατικ τερη εξυπηρτησ σα, παρακαλοε να

εγγραφετε ω κτοχο Dyson. Η εγγραφ γνεται ε του εξ τρ που:

• Online στη διεθυνση www.distributor.com

• Καλντα στη Γρα Εξυπηρτηση πελατν τη Dyson στον αριθ 800 111 3500

και για Κπρο στο 24-532220.

• Συπληρνοντα και στλνοντα ταχυδροικ στη Dyson, τη φ ρα που

εσωκλεεται. Με αυτ ν τον τρ πο κατοχυρνεστε ω κτοχο προϊ ντο Dyson σε

περπτωση απλεια τη εγγηση και α δνετε τη δυνατ τητα επικοινωνα αζ

σα σε περπτωση ανγκη.

ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ΕΤΝ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟθΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ DYSON.

ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ

• Την επισκευ  αντικατσταση τη ηλεκτρικ σκοπα (κατ τη κρση τη Dyson

 των εξουσιοδοτηνων αντιπροσπων τη) σε περπτωση αστοχα υλικν, κακ

συναρολ γηση  δυσλειτουργα,που ισχει για 2 χρ νια απ την ηεροηνα

αγορ, (σε περπτωση που κποιο ανταλλακτικ χει καταργηθε  εναι εκτ 

παραγωγ, η Dyson  οι εξουσιοδοτηνοι συνεργτε τη θα το αντικαταστσουν

11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC 34 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC 34 Manual

Product: