Manual Dyson DC 34 (page 25 of 40) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

454240

Zoom out

Zoom in

1/40

SIGNALIZACE PŘI NABÍJENÍ BATERIE

Nabíjení.

Plně nabitá baterie.

Baterie se nenabíjí. Zkontrolujte baterii.

Baterie se nenabíjí, protože je příliš chladno, nebo příliš teplo.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K AKUMULÁTORU

V tomto ručním vysavači Dyson používejte pouze akumulátory a nabíječku Dyson.

Akumulátor je uzavřenou jednotkou, jež za normálních okolností nepředstavuje žádné

nebezpečí. V situaci, kdy by z akumulátoru náhodou unikala kapalina, se kapaliny

nedotýkejte a dodržte následující bezpečností opatření: Kontakt s pokožkou – může

způsobit podráždění. Omyjte mýdlem a vodou.

Vdechnutí – může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte přísun čerstvého

vzduchu a vyhledejte lékaře. Kontakt s očima – může způsobit podráždění. Oči ihned

důkladně proplachujte vodou po dobu alespoň 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

Likvidace – při manipulaci s akumulátorem používejte rukavice a okamžitě jej

zlikvidujte dle místních vyhlášek a nařízení.

UPOZORNĚNÍ:

Při nesprávné manipulaci mohou akumulátory použité v tomto zařízení představovat

nebezpečí vzniku požáru nebo poleptání chemikáliemi. Akumulátory nerozebírejte,

nezkratujte, nezahřívejte nad 60°C a nevhazujte je do ohně. Akumulátory nahrazujte

pouze akumulátory Dyson. Všechny ostatní akumulátory mohou představovat

nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu. Použitý akumulátor okamžitě zlikvidujte.

Akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte je a nevhazujte do ohně.

• Před likvidací musíte z ručního vysavače Dyson vyjmout akumulátor.

• Akumulátor musí být zlikvidován bezpečným způsobem.

• Při vyjímání akumulátorů musí být ruční vysavač odpojen ze sítě.

• Baterie může být nabíjena v nabíječce I samostatně bez vysavače. Dejte prosím pozor

při jejím vyjímání.

INFORMACE O LIKVIDACI

Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný odpad z domácnosti. Výrobek je třeba

odevzdat na příslušném sběrném místě k recyklaci elektrického a elektronického

zařízení – může se jednat o místo zřízené místními úřady nebo zařízení zajištěné

obchodníkem prodávajícím výrobek či náhradní výrobky. Zajištěním správné likvidace

výrobku přispějete k prevenci možných negativních dopadů na životní prostředí a

lidské zdraví, jež by jinak mohly v důsledku nesprávného zpracování odpadu nastat.

Podrobnější informace o recyklaci výrobku poskytne linka zákaznické péče společnosti

Dyson, sběrné místo zřízené místními úřady nebo obchodníkem prodávajícím výrobek

či náhradní výrobky.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Informace o pětileté záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci

společnosti Dyson 485130303.

SÅDAN BRUGER DU DIN HÅNDHOLDTE DYSON

STØVSUGER

ADVARSEL:

• Vær forsigtig med ikke at udløse batteriets udløserknap under normal drift.

• Anvend ikke den håndholdte Dyson støvsuger, mens du undersøger den for

blokeringer.

BEMÆRK VENLIGST:

• Der må ikke udføres nogen form for vedligeholdelse eller reparation, andet end som

beskrevet i denne Dyson brugervejledning eller som anvist af Dyson Kundeservice

Helpline.

• Denne håndholdte Dyson støvsuger må kun anvendes indendørs i hjemmet og i bilen.

Anvend den ikke, mens bilen bevæger sig, eller mens du kører.

• Tryk ikke for hårdt ned på mundstykket, når du bruger den håndholdte Dyson

støvsuger, da dette kan beskadige den.

• Bliver motoren overophedet, bliver den håndholdte Dyson støvsuger afbrudt

automatisk. Lad den køle af i mindst en time og kontrollér inden genstart, om der

findes blokeringer.

• Fint støv, såsom mel og puds, må kun støvsuges op i meget små mængder.

• Anvend ingen smøremidler, rengøringsmidler, pudsecremer eller luftfriskere på nogen

del af Dyson-støvsugeren eller -opladeren.

• Denne Dyson-støvsuger er udstyret med en termisk afbryder. Hvis Dyson-støvsugeren

har en blokering, kan den overophede og vil stoppe automatisk. Hvis det sker, skal

Dyson-støvsugeren sættes på ‘OFF’ og have lov til at køle af, før filteret undersøges,

eller der ledes efter blokeringer. Fjern blokeringerne, inden maskinen startes igen.

• Opbevar Dyson-støvsugeren indendørs. Anvend ikke Dyson-støvsugeren ved temperaturer

under 3 °C. Sørg for, at Dyson-støvsugeren har stuetemperatur inden brug.

PROBLEMLØSNING – DYSON HÅNDHOLDT STØVSUGER

Opladet.

Blinkende lys – mindre end ét minuts batteri tilbage/

helt afladet.

Hurtigt blinkende lys – for kold/for varm. Må ikke anvendes.

Filter mangler/filteret er ikke indsat korrekt.

TØMNING AF KLAR BEHOLDER

ADVARSEL:

• Sluk for den håndholdte Dyson støvsuger og tag den ud af opladeren, inden den klare

beholder tømmes.

BEMÆRK VENLIGST:

• Tøm den klare beholder straks, når den står på MAX – den må ikke overfyldes. For at

fjerne snavset trykkes på knappen på siden af den klare beholder som vist.

• Brug ikke den håndholdte Dyson støvsuger, uden at den klare beholder er korrekt

anbragt.

RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER

ADVARSEL:

• Sørg for, at den klare beholder er helt tør, inden den anbringes på støvsugeren igen.

BEMÆRK VENLIGST:

• For at fjerne den klare beholder trykkes på udløserknappen på undersiden af den

håndholdte Dyson støvsuger som vist.

• Brug kun koldt vand for at rengøre den klare beholder. Anvend ikke rengøringsmidler,

pudsemidler eller luftfriskere.

• Kom ikke den klare beholder i opvaskemaskinen.

RENGØRING AF FILTERET

ADVARSEL:

• Sluk og fjern apparatet fra opladeren, inden filteret fjernes.

• Filteret skal være helt tørt, før det anbringes i den håndholdte Dyson støvsuger igen.

BEMÆRK VENLIGST:

• Denne håndholdte Dyson støvsuger har et filter, der sidder som vist. Det er vigtigt

atkontrollere filteret jævnligt og at rengøre det mindst hver måned i henhold til

instruktionerne for at opretholde ydeevnen. Filteret skal tørre i mindst 12 timer, indtil

det er helt tørt.

• Hvis du støvsuger fint støv, kan det være nødvendigt at vaske filteret oftere.

• Brug ikke sæbe eller rengøringsmidler ved rengøring af filteret.

• Kom ikke filteret i opvaskemaskinen, vaskemaskinen, tørretumbleren, ovnen,

mikroovnen eller i nærheden af åben ild.

KONTROLLÉR FOR BLOKERINGER

ADVARSEL:

• Sluk for den håndholdte Dyson støvsuger og fjern den fra opladeren, inden du

kontrollerer for blokeringer.

• Pas på skarpe objekter, når blokeringer fjernes.

• Sæt alle delene ordentligt tilbage på den håndholdte Dyson støvsuger, inden du

anvender den igen.

BEMÆRK VENLIGST:

• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af den håndholdte Dyson støvsugers

begrænsede garanti. Hvis den håndholdte Dyson støvsuger har en blokering, kan den

overophede og vil så stoppe automatisk.

• Træk den håndholdte Dyson støvsuger ud af netstikket og lad den køle ned. Fjern

blokeringerne, inden maskinen startes igen.

OPLADNING OG OPBEVARING AF DIN DYSON

HÅNDHOLDT STØVSUGER

Din Dyson håndholdte støvsuger slukker, hvis batteritemperaturen er under 3 °C.

Den er bygget, så den beskytter produktets motor og batteri.

Oplad ikke din Dyson håndholdte støvsuger, for derefter at flytte den til opbevaring

i et område, hvor temperaturen er under 3 °C.

FEJLFINDING – OPLADNING OG BATTERI

Oplader.

Fuldt opladet.

Oplader ikke – kontrollér batteri.

Oplader ikke - For koldt/for varmt.

BATTERISIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Brug kun Dyson-batterier og -oplader til denne håndholdte Dyson støvsuger.

Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til

sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, må det ikke

berøres, og der skal tages følgende sikkerhedsforanstaltninger:

Hudkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand.

Indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk luft og søg læge.

Øjenkontakt – kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene grundigt med vand i

mindst 15 minutter. Søg læge.

Bortskaffelse – brug handsker for at fjerne batteriet og fjern det straks i henhold til

gældende lokale love og regler.

ADVARSEL:

Det batteri, der anvendes i denne maskine, kan ved forkert brug udgøre en brandfare

eller fare for kemiske forbrændinger. Må ikke skilles ad, kortsluttes, opvarmes over 60

C eller forbrændes. Batteriet må kun udskiftes med et Dyson-batteri. Brug af andre

batterier kan udgøre en brand- eller eksplosionsfare. Bortskaf brugte batterier straks.

Opbevares utilgængeligt for børn. Skil ikke batteriet ad eller sæt ild til det.

• Batteriet skal fjernes fra den håndholdte Dyson støvsuger inden denne kasseres.

• Batteriet skal bortskaffes efter gældende regler.

• Den håndholdte støvsuger må ikke være tilsluttet elnettet når batteriet fjernes.

• Batteriet kan oplades monteret eller ikke monteret på den håndholdte støvsuger.

Vær forsigtig når du fjerner batteriet.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

Dette produkt bør ikke behandles som husholdningsaffald. I stedet for skal det

afleveres til rette sted for genbrug/ bortskafning af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sikre dig at produktet bortskaffes korrekt, forebygger du potentielle negative

konsekvenser for miljøet og menneskers helbred, som ellers kunne opstå ved forkert

håndtering ved bortskaffelse. For yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt,

kontakt Dyson Kundeservice Helpline, din kommunes, genbrugsstation eller butikken

hvor du har købt produktet.

DYSON KUNDESERVICE

Hvis du har spørgsmål til din støvsuger fra Dyson, kan du ringe til Dysons kundecenter

og oplyse serienummeret samt hvor og hvornår, du købte støvsugeren. Serienummeret

findes på støvsugerens hovedkabinet bag filteret.

De fleste problemer kan afhjælpes over telefonen med hjælp fra en medarbejder fra

Dysons kundeservice.

Hvis din støvsuger skal serviceres, bedes du ringe til Dysons kundecenter, så vi kan

diskutere mulighederne. Hvis din støvsuger er omfattet af garantien, og reparationen

er dækket, reparerer vi apparatet vederlagsfrit.

REGISTRER DIG VENLIGST SOM EJER AF UDSTYR FRA

DYSON

TAK, FORDI DU VALGTE UDSTYR FRA DYSON.

• Det kan du gøre på to måder:

11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC 34 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Dyson DC 34 Manual

Product: