454240

Dyson DC 34 Manual

23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
IT/CH
USO DELL’ASPIRAPOLVERE PORTATILE DYSON
ATTENZIONE
• Fare attenzione a non schiacciare il pulsante per staccare la batteria durante l’utilizzo.
• Non accendere l’aspirapolvere portatile Dyson in presenza di ostruzioni.
NOTA
• Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli descritti in
questo manuale d’uso o consigliati dal servizio clienti Dyson.
• L’aspirapolvere portatile Dyson è concepito solo per uso domestico in interni o in
automobile. Non usare mentre l’auto è in movimento o mentre si guida.
• Non esercitare una pressione eccessiva sul beccuccio durante l’uso dell’aspirapolvere
portatile Dyson, perché questa operazione potrebbe causare danni.
• Se il motore si surriscalda, l’aspirapolvere portatile Dyson si spegne automaticamente.
Lasciare raffreddare l’apparecchio per almeno un’ora e verificare la presenza di
ostruzioni prima di riaccenderlo.
• Polvere fine come farina o gesso deve essere aspirata in piccole quantità.
• Non utilizzare lubrificanti, detersivi, polish o deodoranti su nessuna parte
dell’aspirapolvere Dyson o del caricatore.
• L’aspirapolvere Dyson è dotato di un interruttore termico. Se una qualsiasi parte
si dovesse ostruire, l’aspirapolvere Dyson potrebbe surriscaldarsi e spegnersi
automaticamente. Se questo accade, spegnere l’aspirapolvere e attendere che si
raffreddi prima di controllare il filtro o se ci sono ostruzioni. Eliminare ogni ostruzione
prima di riutilizzare.
• Riporre l’aspirapolvere al chiuso. Non usare o riporre questo aspirapolvere Dyson al di
sotto di 3° C. Assicurarsi che l’aspirapolvere Dyson sia a temperatura ambiente prima
di accenderlo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI – ASPIRAPOLVERE
PORTATILE DYSON
Carico.
Luce lampeggiante: meno di un minuto di carica rimanente/
completamente scarico.
Luce lampeggiante in modo rapido: troppo freddo/troppo caldo. Non
utilizzare.
Filtro mancante/Filtro posizionato in modo sbagliato.
COME SVUOTARE IL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE
• Spegnere l’aspirapolvere portatile Dyson e scollegarlo dal caricatore prima di svuotare
il contenitore trasparente.
NOTA
• Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire
eccessivamente il contenitore. Per far fuoriuscire lo sporco, premere il tasto a lato del
contenitore trasparente nel modo illustrato.
• Non usare l’aspirapolvere portatile Dyson senza aver montato il contenitore
trasparente.
PULIZIA DEL CONTENITORE TRASPARENTE
ATTENZIONE
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull’apparecchio.
NOTA
• Per rimuovere il contenitore trasparente, premere il tasto di sblocco situato nella parte
inferiore dell’aspirapolvere portatile Dyson, nel modo illustrato.
• Pulire il contenitore trasparente solo con acqua fredda. Non usare detergenti, cere o
deodoranti per ambienti.
• Non mettere il contenitore trasparente nella lavastoviglie.
• Pulire il nido d’ape con un panno o pennello asciutto per rimuovere lanugine e sporco.
LAVAGGIO DEL FILTRO
ATTENZIONE
• Spegnere l’apparecchio e staccarlo dal caricatore prima di rimuovere il filtro.
• Verificare che il filtro sia completamente asciutto prima di rimontarlo sull’aspirapolvere
portatile Dyson.
• Assicurarsi che le linguette del filtro siano posizionate in modo corretto.
NOTA
• Questo aspirapolvere portatile Dyson è dotato di un solo filtro, posizionato nel modo
illustrato. Per un funzionamento ottimale è importante controllare regolarmente il filtro
e lavarlo almeno una volta al mese, come illustrato nelle istruzioni.
• Se si aspira polvere fine, bisogna lavare il filtro più spesso.
• Non usare detersivi per pulire il filtro.
• Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino
a fiamme vive.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI
ATTENZIONE
• Spegnere l’aspirapolvere portatile Dyson e scollegarlo dal caricatore prima di
rimuovere eventuali ostruzioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti quando si rimuovono le ostruzioni.
• Rimontare tutte le parti dell’aspirapolvere portatile Dyson prima dell’uso.
NOTA
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia di questo aspirapolvere
portatile Dyson. L’ostruzione di qualsiasi parte dell’aspirapolvere portatile Dyson
può determinare il surriscaldamento dell’apparecchio e, quindi, il suo spegnimento
automatico.
• Scollegare l’aspirapolvere portatile Dyson dall’alimentazione e lasciarlo raffreddare.
Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.
COME RICARICARE E RIPORRE IL VOSTRO
ASPIRAPOLVERE PORTATILE DYSON
L’aspirapolvere portatile Dyson non funziona ad una temperatura inferiore ai
3˚C, questo per proteggere il motore e la batteria. Non caricare e posizionare
l’aspirapolvere portatile Dyson in un’area con una temperatura inferiore ai 3˚C.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI – RICARICA E BATTERIA
Ricarica.
Ricarica completa.
Non si ricarica – controllare la batteria.
Non si ricarica - Troppo freddo/troppo caldo.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LE BATTERIE
Utilizzare solo le batterie e il caricatore Dyson con questo aspirapolvere portatile Dyson.
La batteria è un componente perfettamente sigillato che in condizioni normali non pone
alcun rischio per la sicurezza. Nell’improbabile eventualità che si verifichino fuoriuscite
di liquido dalla batteria, non toccare il liquido e attenersi alle seguenti precauzioni
di sicurezza:
Contatto con la pelle: può causare irritazioni. Lavare immediatamente con acqua
e sapone.
Inalazione: può provocare irritazioni respiratorie. Spostarsi in luogo bene aerato e
consultare un medico.
Contatto con gli occhi: può causare irritazioni. Sciacquare abbondantemente gli occhi
con acqua per almeno 15 minuti. Richiedere assistenza medica.
Smaltimento: indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltire immediatamente
in conformità con le normative locali vigenti.
ATTENZIONE
La batteria utilizzata in questo apparecchio può presentare il rischio di incendio
o ustioni chimiche in caso di gestione non corretta. Non aprire la batteria, non
provocare cortocircuiti, non portare a temperature superiori a 60 C e non bruciare.
Utilizzare solo batterie sostitutive Dyson: l’uso di batterie diverse può causare il rischio
di incendio o esplosione. Smaltire immediatamente le batterie usate. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. Non aprire e non bruciare.
• Rimuovere la batteria dall’aspirapolvere portatile Dyson prima di rottamarlo.
• La batteria deve essere smaltita correttamente.
• L’aspirapolvere portatile deve essere scollegato dalla rete elettrica durante
l’operazione di rimozione della batteria.
• La batteria può essere ricaricata sia sull’aspirapolvere portatile sia da sola. Fare
attenzione quando si rimuove la batteria.
INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO
Il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma
consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche, sia esso pubblico o disponibile presso il rivenditore del prodotto stesso
o del prodotto che si acquista in sua sostituzione. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, contattare il servizio clienti Dyson, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
punto vendita del prodotto stesso o del prodotto acquistato in sua sostituzione.
IT
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA E SERVIZIO
CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate
il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro
aspirapolvere e l’indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato
l’aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web.
Troverete il numero di serie sul corpo principale dell’aspirapolvere dietro il contenitore.
La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei
responsabili del Servizio Assistenza.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio Clienti
Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il vostro
aspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla garanzia,
l’aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME PROPRIETARI DI
UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO DYSON
Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di registrarvi
come proprietari di un prodotto Dyson. Vi sono due modalità per procedere alla
registrazione:
• Online sul sito www.dyson.it
• Chiamando il Servizio Assistenza Dyson al numero 848 848 717.
Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di una
perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.
GARANZIA DI 2 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA DI 2 ANNI DI DYSON .
Si noti che la Garanzia limitata a 2 anni di Dyson non limita le garanzie previste dal
Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2005) relativo alle
garanzie legali e contrattuali.
La garanzia di 2 anni di Dyson è fornita da Dyson srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154
Milano.
ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA
• La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere (a scelta discrezionale
di Dyson), nel caso in cui lo stesso sia difettoso per difetti relativi a materiali,
assemblaggio o funzionamento entro 2 anni dall’acquisto o dalla consegna (se un
pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un altro pezzo
in grado di svolgere la stessa funzione).
ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA
Dyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla sostituzione di
un prodotto dovuta a:
• Normale usura (per es. fusibile, nastro, barra delle spazzole ecc.).
• Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta all’uso o al tempo.
• Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza,
funzionamento o maneggio non diligente dell’aspirapolvere non in linea con quanto
previsto dal Manuale Operativo di Dyson.
• Blocchi – si faccia riferimento al Manuale Operativo di Dyson per le informazioni su
come sbloccare il vostro aspirapolvere.
• Uso dell’aspirapolvere per qualsiasi scopo differente dalla normale pulizia domestica.
• Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.
• Uso di parti e accessori che non siano Componenti Originali Dyson.
• Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
23
11/8/10 2:37 PM C37377_DC34_OPMAN_EU_ORIGIN_15_4c0s
… 23 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Dyson DC 34 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson DC 34 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info